doktor 3.-Egilsson har inlagt stora förtjenster om
den nordiska fornforskningen genom sitt isländska
lexikon och andra för nordiska fornskriftsällskapet j
Köpenhamn utförda arbeten, samt om den nya is
ländska litteraturen genom åtskilliga skrifter, bland
annat många värderika öfversättningar, såsom er
stor del af bibeln, åtskilliga klassiska författares ar-
beten, deribland hela Iliaden i obunden stil, Odys-
såea uti nordisk fornyrdalag o. s. v. Den diktsam-
ling, hvarmed man nu på Island begynt en upplaga
af hans samlade skrifter, innehåller en mängd smärre
isländska dikter, dels originaler, dels bearbetade frår
andra språk, deribland äfven åtskilliga från svenskan
— Af den stora historiska öfversigt, som
under namn af Annuaire de dewz Mondes lemnas pre.
numeranterna å Revue des deux Mondes, har med
gårdagens post årgången 1855—56 hitkommit. Bo-
ken utgör 972 sidor i stor oktav. Haäraf egnas 36
sidor (423—59) till framställning af Sverges och
Norges förhållanden. Man finner här åtskilliga fram.
ställningar om Novembertraktaten m. m., hvartill vi
återkomma. Vidare redogöres temligen vidlyftigt för
det senaste skandivaviska studentmötet, för åtskilliga
inre reformfrågor, för Sverges och Norges deltagande
i Pariserexpositionen, jernvägsplanerna, industriella
förhållanden, litterära företeelser m. m.
— Om den nyligen utkomna tyska öfver-
sättningen al Geijers och Afzelii Svenska folkvisor (a!
R. Warrens) yttras uti en recension i Deutsches
Museum: Dessa svenska folksånger äro nära besläg
tede med likartade produkter inom vår egen litte.
ratur: en slågtskap, som icke blott sträcker sig till
ämnet, utan äfven till behandlingen, som i bådadera
är dramatisk, kort, knappnändig, mera antydande är
egentligen utförande; det är små lyriskt-episka dra-
mer, i hvilka ämnet framställes mindre med episk
utförlighet än i en följd af dramatiskt framspringan-
da situationer, i enstaka skildringar, monologer,
vexelsånger o..s. v.; men flertalet af de svenska sån-
gerna bär en viss dyster och melankolisk prägel;
det har bibehållit si, i dem mera af den gan la
trotsiga hedendomen, liksom der äfven antydningar
på den gamla folkreligionen, genom elfvor, necken
0. 8. V. Sändigt möta oss.