Detta är ungefärliga innehållet. . Det är en!
beklagligtvis alltför sann och trogen tafla ur
byardagslifvet som äpprällam och den är med
stor. talang..genomförd. . En.enda söfverdrift
faller dock-lätt i ögonen. - Frantz Wagner af-
bryter ursinnigt den orkester, som spelar hans
förnämsta komposition, icke för det att exe-
kutionen är dålig, utan derföre att den erin-
rar honom atthan varit artist. Men artistens
fåfänga låter aldrig förqväfva sig af rikedomens
och -bördenss, den . låter : deremot ganska lätt
sig förenas med den. Vi skulle kunna åbe-
ropa många exempel på statsmän och konun-
gar, hvilka, .vändande döförat tillför an-
märkningar mot deras statskonst; likväl visat
sig djupt upprörde när någon vågat betvifla
den artistiska talang de egt eller trott sig ega.
Vi nämde i början af denna vår anmälan,
att ifrågavarande teaterstycke, oaktadt dess
stora förtjenster, icke synes-kunna vänta nå-
got längre lif på.vår scen.. Orsaken dertill
är ej svår att fina. I likhet med -kontinen-
tens teaterpublik, har den svenska ledsnat på
blotta öfversättningar af sådana pjeser som
röra sig inom hvardagslifvet. Det är obegrip-
ligt att hr Jolin, som äfven är kunglig tea-
terns litteratör, icke gjort sig och teatern till
godo det ypperliga stoff, som dettastycke er-
bjuder, och helt och hållet lokaliserat det-
samma för svenska scenen, hvilket för honom
hade varit ett lika lätt som tacksamt arbete.
I stället har han här och der och synner-
ligast i den roll, Han sjelf utför, inflickat en
mängd ordlekar och repliker som visserligen
i och för sig sjelfva kunna vara rätt qvicka
och roande, men söm icke sällan trycka på
karakteren af Spiegels roll. Vi anföra ett be-
vis derpå.. I. början af första akten söker den
milde :och skonsamt bedömande Spiegel att
bemöta och förmildra sin vän. Wagners allt-
för bärda omdömen om samhällets förnämare
och rikare klasser; men detta hindrar honom
likväl icke att straxt derefter. sjelf, när den
narraktige baronen inträderi hans atelier,all-
deles obefogadt anfalla denne med alltför så-
rande och ohöfliga sarkasmer, och hvarföre?
Jo. för det att baronen vågar beklaga sig öf-