von Fwuåd-Efendi und Gävdät-Efendi d. Z.
Mitglieder des Tärk. Ministeriums des öffent-
lichen Unterrichts. : Deutsch bearbeitet von
H. -Kellgren. Helsingfors, 1855. XXVHI
o. 197 pag. 80. Originalet utkom litogra-
fieradt i Konstantinopel 1851, och som denna
turkiska grammatik är den första af en in-
född turk författade, förtjenar. den mycken
uppmärksamhet af språkkännare, så mycket
mera som åtminstone den ene, Fuåd pascha,
af de begge författarne är en af de högst upp-
satte och mest bildade män i Turkiet. Ut-
gifvaren öppnar sitt företal med dessa märk-
liga ord: Neutralt är vetenskapernas rike,
och den politiska verldens stormar böra icke
intränga på dess fredliga område. Så träder
också denna bok, som behandlar en fiendes
ispråk, som är författad af nuvarande turkiska
ministern för utrikes ärendena; och som är
itryckt i åsyn af fientliga kanoner och till
Jen del under dundret från desamma, i dagen,
såsom ett vittnesbörd om neutraliteten och
den inom vetenskapens område också nu herr-
Iskande freden. Vidare säger utgifvaren, på
hvars förlag boken är tryckt å finska littera-
Itursällskapets tryckeri, att sjelfva tryckningen
fordrat tio månader, af brist på tillräckliga
jarabiska typer, och då blokaden hindrade att
från utlandet införskrifva nya. Emellertid
ihedrar äfven boken i typografiskt hänseende
den officin, hvarifrån den utgått. — Så hafva
nu här i Helsingfors inom: det sednaste tiota-
let af år trenne orientaliska grammatiker blif-
vit utgifna, nemligen en persisk på latinska
språket i disputationsform af prof. Geitlin, en
arabisk verblära på SR rg (litogra-
fierad) af afl. prof. Wallin, och nu denna tur-
kiska af prof. Kellgren, d. v. s. af alla de tre
sednaste professorerna i österländska språken
vid vårt universitet.
Vid finska vetenskapssocietetens samman-
träde den 14 Januari utvecklade professor Mo-
berg tvenne förslag till sjelfregistrerande regn-
mätare, med hvilkas förfärdigande en meka-
mnikus i Helsingfors för närvarande är syssel-
satt. Professor Arppe redogjorde för samman-
sättningen af tvenne i trakten af Pitkäranda
funna talkhaltiga mineralier, hvilka af honom
Ulifvit analyserade. Un:er loppet af sistl. år
bar societeten förlorat af sina ordinarie leda-
möter medicine doktorn Carl Dundahl. Invalda
hafva blifvit professorn och bibliotekarien vid
Upsala universitet dr Joh. Henr. Schröder till
hedersledamot samt professorn d:r J. F. Hey-
felser och licentiaten Mäklin till ordinarie le-
damöter.
Enligt underrättelser från Petersburg har
direktören för generalguvernörskansliet i Fin-
land, statsrådet baron C. E. Wallen aflidit
idersädes den 15 Januari. Den aflidne, som
lännu var en yngre man, hade gjort en sär-
ideles hastig och lysande lycka på embets-
iImannabånan. Han var: kammarjunkare vid
idet kejserliga hofvet i S:t Petersburg och er-
ihöll ännu kort före sin död sin stattrådstitel.
Hans fru, som äfven dog för icke längesedan,
var dotter till Finlands rikaste man, kapten
:Björkenheim till Wuojoki m. fl. bruk och
jegendomar.
RYSSLAND.
Den 7 Jan. försiggick i vinterpalatset H. H.
;prinsessan Alexandras af Oldenburg grekisk-ka-
itolska konfirmation, och dagen derpå den 8 Jan.
H.K. H. storfursten Nikolai Nikolajewitsch hög-
itidliga förlofning med samma prinsessa. Prin-
isessan är: född den 2 Juni 1838 och således
17 år gammal, samt dotter till prins Peter af
i Holstein-Oldenburg, en kusin till aflidne kej-
sar Nikolai, general af infanteriet i rysk tjenst
och president i departementet för de civila
och ecklesiastika ärendena uti rikskonseljen.
Svenska Tidningens uppgifter om det
svenska militärbefälets höga ålder cirkulera
som bäst i de ryska tidningarne.
; Enligt tidningen Caucase, har general
Murawiew tågat in i Tiflis den 19 Dec. f. å.
och vid stadens portar blifvit emottagan af en
stor del af befolkningen samt helsad af bor-
gerskapets chef med ett lyckönskningstal.