. x
Wolferts-Roosts Krönikor ).
år
WASHINGTON IRVING,
Öfversättning.
Gå en söndag it i andiensrummet, tillhö-
rande den kungliga våningen, och skåda bland-
ningen af gamla och nya Frankrike: de ål-
driga emigranterna som återvändt med Bour-
bonerna. — -små, vissnade . och: spindelartade
gåmlaädlingar, klädda isamma hofdrägter som
figurerat. i dessa, salonger före revolutionen
och uhder deras landsflykt blifvit sorgfälligt
bevarade; prydda med sina ösolitaires och
pötles derpigeons från- fordna dagar; och de
korta svärden petande ut bakom dem, likt
knappnålar instuckna i torkade insekter; Se
huru de vandra omkring skådeplatsen för sin
fordna glans, i hopp om återsterställande af
sina egendomar, likt spöken som kringsmyga
i grannskapet af nedgräfdn skatter; medan du
omkring dera ser nya Frankrike, som vuxit upp
i Napoleons föktskola, alla utstyrda en-militair
— låvga stärks; menhaftiga, frimodiga, sol-
brända, med ståtliga polisonger, knarrande stöf-
jar, törmlika bjelmprydmader och glindrande
höderötecken;
Duet lärer Vara ex otrolig mängå menniskör
som inom Tuillerierna erhålla bostad och kung-
ligt väderhåll, I sjelfva verket äro alls kungs
liga slott öfversvämmade af adliga familjer;
som återvändt från sin lardsflykt och fått sig
tilldelade sf kyffen msdin de invänta åter-
giällandet af sina egemdomar eller den så myc-
ket omtalade stora godtgörelsen, Somliga af.
dessa to välj men hafva dåliga inkomster.
Nåsta familier hafva fom eller sexy hundra
franc: om året, och hela deras bitjoniszg bee
går el-om tjvislig domestik. Ozktadt allt
veta bibebålia de sin gamla sristokretiska
ohauteura, se ned Med stort förakt på de för
;) Så ALB: mö 2M, 212, Hl4216; 218, 220, 221,
222, 224, 225, 228, 230, 231 och 233.