borg d. 13 Augusti. Min herre! Jag har äran till
amiralitetslordkommissariens kännedom inberätta, att,
sedan jag d..6 dennes hit ankommit med den under
mitt befål stående eskader, sammä afton. konterami-
ral Penaud ombord på sTourvilles och följande da-
gen den öfriga franska eskadern, som utom linie-
skeppen bestod af 5 mörsarefartyg och lika många
kanonbåtar äfvensom förrådsfartyg och ångare, stötte
till mig. Den 7 ankom Amphions, så att den en-
gelska eskadern var samlad, bestående af Duke of
Wellington, mitt flaggskepp, Ermouth, konteramiral
sir Michael Seymours faggskepp, Euryalus, Arrogant,
Pembroke, Cornwallis, Cossack, Merlin, Vulture, Ha-
stings, Edinburgh, Amphion, Magicienne, Dragon,
Belle Isle, Cruiser, Geyser, Locust, Lightning, Eolus,
Princess Alice, kanonbåtarne Storling, Lork, Thistle,
Redwing, Magpie, Badger, Pelter, Snap, Dapper,
Weasel, Stork, Pincher, Gleaner, Biter, Skylark,
Svapper, och mörsarebåtarne Rocket, Surly, Pickler,
Blazer, Mastiff, Manly, Drake, Porpoise, Promt, Sin-
bad, Carron, Redbreast, Beacon, Grappler, Havock
och Growler. . Volcano ankom först kl.. 10: Dä kon-
teramiral Penaud så väl som jag hade för afsigt- att
börja operera mot Sveaborgs fästning och. arsenaler,
så dröjde vi ej att vidtaga nödiga förberedelser. Af
mina förra rapporter har ers herrlighet erfarit at fi-
enden förlidne år och under de sednaste 5 månaderna
ditigt arbetat på att förstärka befästningarne och syn
oerligen fullkomna de åt sjösidan liggande försvars-
verken, derigenom att batterier uppfördes på hvarje
fördelaktig punkt och så att de beherrskade alla vä
gar, på hvilka man kunde nalkas i detta osäkra far
vatten. Det var derföre icke min plan att med skep-
pen försöka ett allmänt anfall på befästningarne, och
de emel!an konteramiralen och mig öfverenskomna ope-
rationerna inskränkte sig till blott en sädan förstö-
ring af fästningen och arsenalen, som kunde åstad-
kommas med mörsare. Undervattensklipporaa gjorde
det svårt att på lämpligt afständ finna passande position
för mörsarebåtarne. I detta afseende gjorde mig
kapten Sullivan på Merlin stora tjenster. De ställ-
ningar som vi slutligen valde bildade en båge på båda
sidor om den lilla ön Oterhall: : Centern, var enligt
öfverenskommelse med konteramiral Penaud, förbe-
hällen franska eskaderns mörsarebätar. Liniens båda
ändar bestämdes med afseende på skottvidden från
de med grofva pjeser bestyckade batterierna på Bäck-
holmen öster och Stora Rentan vester om Sveaborg,
och den allierade eskadern erhöll en ganska verksam
bjelp af ett batteri lätta mörsare, som amiral Penaud
uppförde på en holme framför Oterhall. För att ut-
föra dessa anordningar lät jag kapten Ramsay med
Euryalus, kapten Glasse med Vulture, kapten Vansittart
med Magicienne och kapten Stewart med Dragon kasta
anker söder om Oterhall, och sedan mörsarebåtarne un-
der löjtnant A. C. Hobart på Duke of Wellington voro
fördelade under dessa offieerare, gingo alla dessa far-
tyg aftonen d. 7 för ankar i sin position, beredda att
varpa sig upp på slaglinien, för hvilket ändamål
varplinorna före daggryningen: stuckos ut. Vid
bogseringen gjorde officerarne på kanonbåtarne stora
tjenster och alla som deri deltogo ådagalade en gan-
ska berömlig ifver..- Under loppet af samma natt
hade amiral: Penaud börjat att med tillhjelp af sand-
säckar uppföra sitt batteri på den innanför Otterhall
belägna klippan, men fick det likväl-ej färdigt förr
än den 9 på morgonen. Under hela föregående da-
gen hade ryska flaggan savajat från citadellet Gu-
stafssvärd; sedermera var den icke synlig. Då fram-
gängen af värt företag helt och hället berodde på
vädret. och bombkastens hastighet, så skyndade vi att
probera mörsarnes kastvidd. Det visade sig att vi
valt: lagom afstånd och straxt efter kl. 7 öppnades
en: allmän eld. Ledningen af densamma anförtrod-
des kapten Wernyss vid kongl. marinartilleriet. Kap-
ten Lawrence och kapten Schomberg understödde ho-
nom dervid och bemödade sig af alla krafter att el-
den blef så hastig som möjligt. Då kanonbätarne
på förhand blifvit bestyckade med kanoner af grof
kaliber från linieskeppen, och kanonbätarne Stork
och Snapper med -lankasterkanoner, så begagnade
jag mig af kapten Hewletts erfarenhet för ast så fördel-
aktigt-som möjligt rikta de båda sistnämda fartygens
eld. Synnerligen fästade han sin uppmärksamhet på
en tredäckare, som var förlagd så att dsn spärrade
sundet emellan -Gustafssvård och Beckholmen. Com-
mander Predy ä mitt flaggskepp hade fått uppdrag
att taga Sterling och fyra andra kanonbåtar under
sitt befäl:och angripa batterierna midtemot mörsare-
båtarne på liniens:venstra ända. Doe öfriga fartygen
anvisades: likaledes sina -poster att skjuta på batteri-
erda och betäcka mörsarebåtarne. Den allmännaled-
ningen af deras operationer öfvertog kapten Remsay
med biträde af kaptenerna Glasse, Vansittart och
Stewart. Aftonen den 8 Augusti hade jag afsändt
kapten Key med Amphion till Stora Mjölö för att der
ställa sig-under kapten Wellesleys på Cornwallis befäl.
Denn uppdrog honom att begagna det gynnande till-
fället ätt börja en strid med fienden vid östra sidan
af ön Sandhamn. Kapten Yelverton afsändes med
Arrogant och Cossack samt Oruiser, som stodo under
hans befål, vesterut, för att sysselsätta de truppers
uppmärksamhet, hvilka sem vi sågo voro posterade
på Drumsö, och bevaka rörelserna af de små fartyg
som tid efter annan visade sig i vikarne åt det hål-
let. Tidigt på dagen märkte jag att de detascherade
eskadrarne hade öppnat elden mot flenden på båda
sidörna, och striden vår allmän på alla punkter. En
hastig eld med kulor och bomber underhölls af fäst-
ningen de första timmarne mot kanonbåtarne, och de
grofva batteriernas skottvidd sträckte sig bakom mörsare-
båtarne. Men kanonbätarnes fortfarande rörelse och
det skickliga sätt, hvarpå de fördes af sina officerare,
satte dem i stånd att hela dagen eftertryckligt och
nästan oskadade besvara elden. Ungefär kl. 10 på
förmiddagen märkte man först lågor bland de sär:
skilda byggnaderna och på Wargön inträffade en häf-
tig explosion, som efter ungefär en timma följdes af
en annan. En tredje och vida betydligare inträffade
vid middagstiden på Gustafssvärd. Den förorsakade
fiendens försvarsverk stor skada och bidrog mycket ätt
elden från kancnerha i den trakten blef mattare.
Fördelen af den hastighet, hvarmed mörsarne serve-
rats var synbar af de beständiga nya eldvådor som
grepo omkring sig på Wargön. Beskaffenheten af
det grund, hvarpå kanonbåtarne vid tillfället uppgått,
föranledde mig att förå solnedgången äterkalla dem.
Fiendens eld var matt: Flottans båtar erhöllo deref-
ter order att före mörkrets inbrott samlas, försedda
med raketer och underhöllo under anförande af kap-
ten Caldwell, befälhafvare på mitt flaggskepp, i mer
än tre timmar en oafbruten eld, som: kröntes med
betydlig framgång då den förorsakade en ny eldsvåda
och mycket bidrog till den allmänna brandens utbre-
dände. Morgonen den 10 Aug. vid daggryhingen
hade flera mörsarebåtar ryckt närmare fetiden, och.
kanonbätarne beordrades att åter börja sin skjutning.
Den tredäckare som varit förlagd i sundet emellan
Gustafssvärd och Beckholmen, för att spärra inloppet,
bade under natten blifvit. tillbakadragen till en sä-
krare position; men elden från batterierna hade till-
tagit och striden upptogs åter på begge sidor med
mycken liflighet. Eldsvådor syntes oupphörligt i fäst-
ningen och på eftermiddagen visade sig enrökpelare,
tjockare och mörkare än någon af de föregående och
efterföljd af klara lågor, så att bomberna hade träf-
fat brännbara ämnen i riktning af arsenalen. Stället
kunde i början icke noga bestämmas, då likväl lä-
gorna grepo vidare omkring sig, visade det sig snart
att de vero på andra sidan Wargön, och att många