ANKOMNE OCH AFGÄNGNE FARTYG.
ÖREG D d 7—14 Aug. Sofia Theresix, Lundström
fr. Ratao t. Örezrand; Orisa, Molander, Sölvesborg, Gefle:
Johanna, Fa!k, Piteå, Rander-; Per Adolf, Wärnberg. Stock
bolrå, Skutskär; Christina, Söderströtn, Gefie, London; Åu-
gast, Newcastle, Geffe: Trefliz, Åkerling, Tortövieja, d:o; Em-
ma, Bsikison, Poktömtu Öregrond; Svalan. Ström, Fårösun!
Hudiksvall; Uniyy, Sunie, Gefldj England; Njord, Wibem
d:o; Gsilo; Erik; Berg, Haparanda, Lubeck: Adolf, Borg,
Skellefieå, Fleasburg; Juno, Söderström, Gedle, London; G i
staf, Wisman, d:o, Libeci; Torlades, Trapp, Söderhacen
Lendon.
b HAMBURG Ö. 10 Avg. Margaretha, Mewes, till Stoek-
iom.
BE CUXHAVEN d 11 Aug. Comet, Nyman, fr. Santos.
LEER d 6 Ang. Dorethea, Erenias,-t. Mariingen.
KIEL d 10 Aug. FPamilien, Andersson, t. Wawö; Erne-
stino, Raahowze, .. Haparande; Palemon TLyserg, t Wisky
Eronprinds Frederik, Btklolm, t. Waidemarsvik
TRAVSYÖNSR den 10 Aug. Oscar, Mowik, t Wester
vik.
WABNEKUNDE 3 9 Aug Hr Gerdes, de Maooy, ull
Calmar
STRALSUND d. 8 4uz Carolina, Kräft, fr. Newcastle.
SWINEMINDE d I Ag. Emma, Voss, till Sundsv-H.
MEMEL d. 6 Au2. Eoophandel, Hjöltaström, ir. Königs
berg.
AMSTERDAM d.8 Aug. Alpheus, Strömsten,t. Newcastle
Tre Vänner, Nagel dsh Oscar, Nerast, t. Umeå.
VLIS d 8 Aug. Idana, Westmar, t Hartlepool; Loaise
Lundsten, t. Stockholm.
ANTWERPEN den I Aug. Minerva, Olsson, fr. Luleå
Charlo:ta, Larsson, fr. Göteborg.
DÖNKIRCHEN den 7 Ang. Espitgle, Lemarchand, frår !
Stockholm; d. 8: Victor, Rerel, fr. d:o t. St Malo, ink. för
motvind.
LONDON d. 8 4vug. Utkl: Nordstjernan, Klockhoff, til!
Stockholm: Matbilda, Johansson, t. Göteborg; Harmonien
Johnsson, t Newcastle å Lissabon; Henrich Carstensen, Ter
geseil, t. Sundsvall: d. 9. Hilding, Dahlblom, t. Göteborg:
. GRAVESEND d 8 Aug. Kare, Hörberg, fr. Stockbolm.
LIVERPOOL d. 9 Aug Sylpbiden, —, fr. Alexandrien
SHIELO8 d 8 Ang. Christioa Margaretha, Norrby, frå:
Hull; Fama, Scott, t. Stockholm
S:T BELENA ad. 98 Juni Emelie, Wulff, fr. Batavia; d
29: Jenny, Almqvist, fr. Akyab.
RIO JANEIRO d 21 Jani. Elise, —, till Östersjön; Wi
helmina, —, t Canalen; d. 25: Hillman, t. d:o.
——
HANBURG d. 18 Aug. Comet, Nyman, fr Santcs : Ade
laide, Rönning, t. Hartlepcol; d. 43: Experiment, Wollin, ti
Newcastle.
KIEL d. 41 Aug. Örn, Husander, fr. Wisby: Maria Mag-
dalena, Rieper, fr. Ystad.
FLENSBURG den 6 Avg. Systrarna, Svensson och Louise
Wablgren, fr. Carlskrona; d. 7Z:-Tharöe, Petersson, t. Pitet:
d. 8: Hoppet, Pettersson, t. d.o; d. 9: Theoder, Harder, frår
Neder-Calix; Louise, Wahigren, t. Calmar; d 40: Systrarna
Svensson, t. Carlskrona; d. 44: Telegraphen, Sjöberg, t. Cal
mar; Försöket, Sjögren, t. Roslagen.
TRAWEMNDE d. 41 Ang Ellida, Lotteman, fr. Got-
nd; Välgåog, Lindblom och Jenny. Jönsson, fr. Mönsteråe
Elisabetb, Kuliberg fr. Stockhölr; Viking, Petersson och 8o
phia, Löfgren, fr. Calmar; Ella, Beliberg, t. Ronneby; Alpba
Albolm, t. Sverge; Prima, Halln, t. Cälmsr: d 49: Vänska
pen, Lundgren, fr. Calmar: Juno, Bränström, fr. Skellefteå
Hindria, Björnsson, fr. Bordeaux; Vänskapen, Bäckström, :.
Calmar.
STRALSUND den 41 Aug. Amanda, Burmeister, från
Calmar.
DANZIG d. 10 Aug. Plato, Whiard, fr. Fårösund.
IMEML d. 9 Aug. Enigbeten, Westberg, t. Gottland.
KÖPENSAMN d. 9 Avg. Eos, Roed, fr. Umeå; Bentia
Stabl, fr. Carlshamn; Wedina, Olsson, fr. Ronneby; Sophia.
Marttell, fr. Wissy; Charl. Math., Hanson, fr. Carlshamn: c
40: Frederik, Rasmussen och Activ, Brubn, fr. Calmar; Ma
ria, Klickow och Minna, Lewe, fr. Carlsbämn; d. 9: Carl
Pettersson och Carolina, Hammarqvist, utkl. t. Calmar; E
nigbeten, Olsson, d:o t. Norge; d. 40:) Kilen, Qvist, d:o t. Ö-
stersjön.
AMSTERDAM den 40 Aug. Ida, Matern, t. Göteborg.
TEXEL d. 10 Aug. Friheten; Bibold, fr Sundsvall.
HELVOET d. 40 Aug. Elisateth Macktelina, Wessels, fr
Stockholm.
ANTWERPEN d. 40 Aug. Carl Johan, Bergström, från
Göteborg.
b DÖNKIRCHEN d. 40 Aug. Mathilde, Lefebvre, fr. Btock-
iolm.
CALAIS d. 4 Aug. Nidelfyen, Olsen, fr. Göteborg; d. 6:
Svea, Andersson, t. Sundsvall.
- HAVRE 2.9 Aug. Wilbelmines Haab, Bache, fr. Udde-
valla.
LONDON d. 40 Aug. Utkl.: Solide, Möllert, t. Hartlepool!
och Sverge: Atalante, Konow, t. Hartlepool och Göteborg.
GRAVESEND d. 9 Aug. Aurora, Sörensen och Pilgrim,
Grönwold, fr. Umeå; Providentia, Jordabl, fr. Btoskholm; Ma
ria, Btjerne, ir. Malmö; Halfdan, Norap, fr. Umeå; Sonne,
Tieman, fr. Ystad; d. 40: Oscar, Holst, fr. Stockholm; Mar-
garet, Fotberinghamy fr: Göteborg ; Atalante, Buscb; fr. U-
meå; Andreas å Caroline, Jacobsen, fr. Svartvik; Leo, An
dersen och Familien, Pettersson, fr. Stockholm: Lamartine
Disson, fr. Uddevalla; Nixon, Ball, fr. Göteborg; Earl Bathurst,
Bteyensom och Everbardus, Stepuinsen, fr. d:o; Emma, Häd-
sraft, fr. Marstränd; d. 41: Ansina Maris, Jensen, fr. Hel-
ingborg: Nordstjernan, Klockboff t. Stockholm.
FALMOUTH d. 9 Aug. Anna, Frierichs, t. Stockbolm;
1. 40: Biri; Wablgren, t, Liverpool.
NOARDIFF d 9 Ang. GCalypso, Gjertz, t. Sverge.
LIVERPOOL d. 410 Aug, Carl Johan, Thorkelsen, utkl.
. Carlshamn.
TROON d. 9 Aug. Emelie, —, t. Triest.
LEITH d. 9 Avg. Achilles, Gjerloff, t: Sundsvall.
SHIELDS d. 8 Aug Chrisiian, Norman, fr. Leer.
HARTLEPOOL d. 9 Avg. Maria Strandberg, t Göteborg;
lerthina, Pettersson, t. Malmö; d. 40: Hilda, Horndabl, tiil
ko; Thor, Edluad, t. Alexandrien,
HULL d. 9 Aug. Inrika, Fex, fr. Stockholm; d. 40; Ori-
n,- Falk, fr. Amsterdam.
SUTTONBRIDGE d. 9 Aug. Gratitude, Bernard, fr.,Gö-
ebol
LISSABON d. 4 Aug, Otbello, Wyman, t. Rio Janeiro.
GENUA d. 3 Aug. Harald Hårfager, Harris, t. Göte
Org.
ADELAIDE 8. A. d. 41 Maj. Aurora, —, fr. Göteborg.
RIO JANEIRO d.4 Juli Selma, —, fr. London;
PERNAMBUCO d. 28 Joni. Cito, Ablman, fr. Hamburg.
BOSION a. 25 Juli. Sam. Appleton, Doane, från Stock-
olm.
ÖRESUND.
Emellan d. 41 och 42 Avg. hafva följande fartyg passerat
indet. nenrml: