:stölden, hvilken Berggren då äfven trodde honom
-hafvå begått, samt derföre sjelfmantlåtit Bruno binda
Berggrens händer före Långströms uppkomst för att
Långström genom åsynen deraf skulle förmås erkänna
stölden. i
Härefter hördes följande personer och berättade:
1:0:Vaktknekten Qvist, att han klockan mellan
7 och 9 cen afton i Februari mårlad 1854 på förste
vaktknekten Brunos befallning till honom från cell
upphemtat Berggren och derefter äfven Landerholm,
mer att Qvist icke kunde lemna någon upplysning
om den misshandling som uppgifvits derstädes hafvå
dem öfvergått, enär Bruno genast efter det hvardera
af fångarne blifvit till honom insläppt tillstängt dörren
samt ingen af fångarne blifvit till cell återförd så
länge Qvist hade vakten i cellfängelset, der han af
löstes, såsom han ville erinra sig, af numera afske-
dade vaktknekten Spjut.
2:0.--Bokhållaren Peter Magnus Möller, att ban,
som en afton i Febr. månad nästl. år i något ärende
iokommit till förste vaktknekten Bruno, vid dörren:
öppnande varseblifvit en menniska i hopkrupen ställt
ning liggande. på golfvet, men att Möller, i anseende
dertill. att. Bruno med -häftighet igenslagit dörren)
icke kunnat igenkänna den som varit liggande på
golfvet och icke-heHer hade sig bekant hvad vidare
med denne sig tilldragit.
3:0o. Vaktknekten Billing, att han en afton föreg
miäsomniåren nästl. år på Brutos befallning från cell
uppfört Berggren och en annan afton derefter lifstids-
fången Långström till Bruno, som vid dörren emot-
tagit nämnde fångar, hvadan Billing, som genast af-
lägsnat sig, ej hade någon vidare upplysning att med-
dela än den att bemälde fångar ej blifvit till cellerna
återförde, så länge Billing hade vakten, hvarifrån
hån båda gångerne aflöstes klockan nio, vid pist-
nämnde tillfälle af vaktknekten Frisk.
4:0 Vaktknekten Frisk, som aflöste Billing den af-
ton, då Långström varit till Bruno upphemtad, at:
Långström ieke till cellen återfördes, förr än klockan
slagit elfva.
5:0 Vaktknekten Ros, att han en afton före mid:
sommaren nästl. är på Brunos befallning från cell
uppherätät Långströni till Bronos rum, der Berg
greti då ilinevar, hvarefter Långström lades i krumm
och rullades utåt golfvet, samt att Rozen afton någor!
tid derefter innevarit på Bronos rum, då Långströri
blifvit dit införd af vaktknekten Billing samt af Bruno
och Kantzler lagd i krumm, upplyftad och stött mo?
golfvet; äfvensom att Ros derefter blifvit af Bruro
tillsagd att snmoda -bevakningsbefälhafvaren löjtnant
Palm att infinna sig -hos-Bruno;: emedan det vore an-
ledning förmoda, att Långström nu ville -bskänna,
det-hand föröfvat stölden, hvilken underrättelse. Ros
ock genast meddelat åt bemälde löjtnant.
6:0 Bevakningsbefälhafvaren löjtnant Palm, att har.
ieke kunde erinra sig hvarken att han innevarit hos
Bruno sämtidigt med Långström eller att han ens af
Eos erhållit underrättelse samt att han icke heller
egt kännedom derom, att de ifrågavarande fångarne
blifvit från eellerne till Bruno upphemtade.
7:0 Fängelsedirektören herr major Gyllenhammar,
att han; som betviflade, att den här ofvan omnämda
våldsamma behandlingen verkligen blifvit emot de
ifrågavarande fängarne utöfvad, saknade all känne-
dom. derom, att de, på sätt omförmäldt är, varit från
cellerne- till Bruno uppförde, samt att med Berggrens
uppgift. om hans förflyttning från.cell till gemensam-
hetsrum förhölle sig sålunda, att Berggren, som vi
af direktören anställde förhör uppgifvit sig med an-
dra fångar, dem handä ej kunde namngifvå, vilja
styrkäs att-han, då stölden föröfvades, befunnit sig å
annat ställe, erhållit direktörens tillstånd att besöka
de färgelserum; der nämnde fångar skulle finnas;
doek hade direktören dervid meddelat föreskrift, att
en af vaktknektarne skulle tillse, att inga våldsam-
heter emot Berggren derstädes utöfvades.
Förhöret, som nu för dagen afslöts, skulle i mor-
gon fortsättas:
Den 17 Juni,
S. d. Med anledning af lifstidsfången Berggrens
klagan öfver den våldsamma behandling, som inom
fängelset skall hafva öfvergått honom samt lifstids-
fångarne Esnderhölm och Långström, blef, på bögt-
raa af fängelsedirektören herr majoren Gyllenham-
mar, -som . befarade, att hvad vid, förhöret förliden
gårdag förekommit. kunde gifva anledning till der
föreställning; att något prygel- eller misshandlingssy-
stem inom -fångelsetsvore rådande, pu, efter slutas
gudstjenst- hela fångpersonalen; som ej ä sjukhus el-
ler 8 cellfängelset förvarades, uppställd på borggår-
dön och af fängelseditektören uppmanad att tillkän-
nagifva, om någon slags misshandlitg mot denssmmas
utöfvats, hvarjemte med anledning deraf, att åtskil-
lige fåpgar vid mönstringen klagat deröfser, att d
vore hätade af bevåkningsbefälhafvaren löjtnant Palm,
på dennes begäran fångarne jemväl uppmanades att
pu uppgifva; om något s-dant hat gifvit sig tillkänne
genom rågon mot dem begången olaglig handling.
Då, oaktadt desse dertill erbällne uppmaningar, in
gen af fångpersonalen med någon klagan framträdde,
men fere fångar deremot tillkännagåfvo, ait den be-
handling de härstädes rönt varit bättra äd å andr:
straff-fängelser, förklarade mönstringsförrättasren, alt;
ehuru det för honom visserligen varit högst smärt-
samt att erfara, det nägre bländ fångarne kuuaat iö-
om fängelset blifva föremål för den omenskliga be
handling, som vid mönstringen öfverklagats och ut
gjorde föremål: för särskild undersökning, vore dei
dock glädjande att nu förnimma, dot ingen af fån-
garne ansett sig ega skälatt framställa sidan kliger
mot någon annan bland tjenstepersonalen än den ende;
som nämnde väld begått; och ansåg mönstringsför
rättaren, till förekommande för framtiden af våldsam-
heters utöfrvande inom fängelset, sig nu böra dels strän-
Fpeligen åtvarna fångårne att noggrannt ställa sig till
efterrättelse-de för -Ordningens upprättbållande gäl-
lande föreskrifter och hvad dem af deras förmän an
befälltes, dels öck-fill fängelseditektörens och tjen-
stepersonalens efterrättelsa meddela:-ått den fånge;
som mot bevsknuiog eller medfånge utöf våld,
eller på annat:sätd bryter! mot stadgad ordning, gå
nast skall afföras till cell och der sfvakta det be-
slut fångelsedirektör, som om förhållandet genast
bör erhålla rapport, , kommer7 att i anledsisg deraf
fatta; men att deremot hvarken bevakningsbefälbaf-
varen eller någon bland vaktbetjeningen rå tillåta
sig att i annan ordning, eller af sjolitagen maktfårge
afstraffa eller våldföra, samt att den af vaktbetjenin-
gen, som hädanefter mot förmodan härmed skulle be-
trädas, skall, utom det ansvar hvartill han för öfrigt
enligt lag derföre kan göra sig förfallen, genast skil-
jas från sin innehafvande tjenst såsom vaktbetjent viz
fängelset.
Htkrefter fortsattes det näst!l, gårdag hållne förhör,
dervid, sedän det då förde protokoll blifvit uppläsi
och af samtlige vederbörande till riktigheten erkändt,
lifstidsfången Berggren tillade, att Berggren samms
afton, som han: 1:a gängen varit lagd i krumm, blifvit
ytterligare en gång upphemtadtill Bruno af vaktknerter
Andersson, hvilken, - dä Berggren ej velat medfölja,
hotat att föra honom dit med våld; samt att Berggrer
vid inträdet i Brunes rum der funnit Landerkolm,
som varit lagd i krämm för åt förmäs till bekön
H PR MERA, fr NE Py PR RIE IKE BANG