Vördsam anmälan till christliga menniskovänner. : Unhder idkande af strömmingsfiske i Hällnäs skärsÄrd natten till den 3 sistl. Juli blefvo torparen ADlers Ersson Bolin och torpareenkan Maria Catharina Berg, begge från Wafds by af Hållnäs socken i Norra Jppland, ibjelslagna af äskan. Den förre efterlemnar öka med 5 barn, det äldsta 12 är och det yngsta I mähader, i ytterst koappa omständigheter, emedan ul egendomen jemte torpet gär bort till skuldernas petäckande; den sednare efterlemnar 3:1fe, sedan den 27 April sistl. är faderlösa barn, det äldsta 9, det rngsta 3; år, i så utblottade omständigheter, ati edan vid fadrens frånfälle all husets egendom mäste örsäljas för skuld, vid modrens nu timade död ej anns annat qvar än hennes högst obetydliga gångdäder och de 3:ne nära nog nakna barnen. Ehuru let är gifvet att fattigvärdsstyrelsen i första hand och fven allt framgent, så länge bekofvet det kräfver, näste träda emellan, för att bispringa med det nödråndigaste, anser sig dock undertecknad, då nämnde attigvärdsstyrelse denna vår redan till uppfostran och värd utackorderat barn efter 2:ne aflidne hjonelag ch samma åtgård snart måste vidtagas efter det 3:e, f så ömmande omständigheter uppmanad att till ristligt barmhertige menniskovänners djupa, verkamma behjertande anmäla ofvannämnde högst belagliga olyckshändelse och de efterlefvandes deraf öljande iråkade tryckande bekymmer och armod. De lyckligas beklagansvärda öde, deras mörka, bekymnersamma framtid talar för sig sjelf och behöfver cke nägra bevekande uppmaningar. till medlidande, uIdraminst för dem, som lifvade af Christi anda och iksom tvingade af hans kärlek, gjort det sig till en :är pligt att vara barmhertige; sor deras Himmelte Fader barmhertig är. För öfrigt ligger det, tom den bevekelserika nöden, för oss alla en till erksamt deltagande vigtig bevekelsegrund i dessa jalomos ord: der som förbarmar sig öfver den fatiga, Han lånar Herranom; Han skall vedergälla hoom godt igen. Oräspr. B. 19: 17. De välvilliga bidrag till lindring och lättnad af den fterlemmade enkans och barnens samt de 3:ne både aderoch moderlösas genom ofvanthämnde ölyckshänlelse iråkade nöd och betryck, som godbetsföllt öfrörsändas till sockennämnden i Hällnäs nöed adress: fierp och Hällnäs, skola med tacksamhet emottagas, indamålsenligt användas och ordentligt tedovisas. Håilnäs prestgård den 22 Augusti 1855. JG: Söderbaum. P, 1., ordf. i sockennämnden.