nodsakad att atven har trada 1 naturens stalle. och sjelf samla hvad denna har förspridt; men hvarje stor och allmänt trängande svårighet blir redan under det den öfvervinnes en lika stor häfstång för menniskoslägtets utveckling. — LL VLÄ -— Hr pastor Bernhard har hos redaktionen begärt rum för följande uppsats: Till Redaktionen af Aftonbladet. Hos redaktionen anhälles enträget om upptagande i dagens nummer af följande beriktigande af de uti bladet för i går emot undertecknad riktade beskyllningar, gående ut derpå, att jag, genom mitt sätt att angripa m:ll Backmans samvete, skulle påskyndat hennes död, beskyllningar, hvilka ryttmästaren Backman inför rätta icke vågat taga på sitt ansvar, utan finner det helt beqvämt att skjuta dem på Aftonbladets. Frägas således om Aftonbladet verkligen ämnar ikläda sig ifrågavarande ansvar? Undertecknad tror icke misstaga sig uti päståendet att den öfverklagade artikeln uppkommit utan redaktionens egentliga vetskap, enär Aftonbladet -eljest icke brukar efterhärma, säsom fallet här är, salig fanjunkare Baijurs ridderliga bedrifter, helst bladet hitintills blott med förakt omnämnt dylika causes celebres. Hade redaktionen haft någon befattning med ifrågavarande artikel, så skulle den åtminstone föreställt sig att, i fall jag någonsin skulle varit nog oförsigtig all genom någon del af de af Aftonbladet mig tillvi:ade ätgärder gifva nägon anledning till de derpå grundade beskyllningarne, så skulle jag åtminstone ieke drifvit oförsigtigheten ända derhän, att sjelf begara laglig undersökning och utredning af förhållandena och sålunda tvioga den lagliga myndigheten att upptäcka och offentliggöra dem, samt dymedelst reta en förtviflad far till hämnd. Just derföre att denna händelse i hufvudstaden skall hafva) väckt ett oerhördt uppseende hade en ning, som har nägon aktning för sig, såsom Aftonbladet, icke bordt rusa åstad för att hinna, före postens afgång, genom samma ogrundade rykte väcka dylikt uppseende äfven i landsorten, samma dag då på eftermiddagen förhöret hölls; — utan åhörare och innan protokollen i någon mån kunnat vara tillgängliga. iiProtokollet för det förra förhöret, ehuruväl ännu icke justeradt, hade dock, om artikelförfattaren varit aldrig så litet mån om sanningen, varit både tillgängligt och upplysande för att deraf kunna inse just motsatsen af hvad årtikelförfattaren säger sig med .ägon säkerhet veta. Protokollet innehåller nemli:zen att pastor Bernhard icke satt i aflidna mamsell Backmans händer hvarken andaktsböcker eller reliker; icke passat på, men väl Atskilliga gånger blifvit af m.ll Backman anmodad att besöka henne på sjuk sången; aldrig hällit för henne religiösa föredrag, minst vid besöket som egt rum mindre än en timma efter det hon på sjuksängen emottagit den heliga aattvärden af pastorsadjunkten Hallander i Clara, ati besök som, i afseende på hennes medtagna kräfter, på det bögsta varat en minut, så att hela mitt -föredrag, som skett i vittnens närvaro, nästan uteslutande bestod i följande ord: Sätt sitt förtroende till I ud och allt skall gå väl! Dylikt är icke egnadt att tillskynda döden. Det enda som med fog kan slutas af vittnesförhöxet är, ait m:ll Backman en längre tid varit vackdande i sin tro och tänkt på katolska läran, utan dock att jag, eller med min vetskap någon annan katolik det ringaste dertill bidragit eller sökt locka henne dertill; att m:ll B. icke giort någon hemlighet med detta törhållaude hvarken för andra eller för sin fader, enär den sednare vid förhöret till protokollet afgifvit ett bestämdt förklarande derom, med tillägg att han i detta afseende lemnat sin dotier fullkomligt fritt val. Det var troligtvis i anledning häraf som ryttmästaren Backman för en viss tid sedan gjort, såsom det med vittnen kan styrkas, nägra täta besök hos förestånderskan för katolska skolinrättningen och der vnder mångfaldiga loftal öfver katolska lärån, hvartill hans moder bekännt sig, begärt att få lemna sin kära dotter till förestånderskans disposition. Men då denna plan icke ville lyckas ätertog fadren itt gifna löfte om fritt val, och dottren, som kände adrens bekanta sätt — för hvilket hr polismästaren der förhöret oftast hade anledning påminna herr Uolimsstaren, att inför rätta smädelser icke tillåtas — dottern, säger jag, såg sig nödsakad, enligt det hon för vittnen uttalat, att lemna denna samvetssak i Guds händer,. Aftonbladet, som eljest oftast talar om samvetets kraft. kan tilläfventyrs begripa att ju äfven bos mamsell Backman denna samvetsoro som ligt artikelförfattaren småningom skall hafva försv: nt hennes helsa och föranledt en fortfarande afbyning till dess döden slutligen förlossade henne från bred som undergräfde hennes lif, härledt sig icke från de omvändelseförsök som aldrig egt rum, utan fastmer från det trängt PS hon kände sig. den ebr. . Stocktola Fe A. Bernhard. Pastor vid katolska församlingen: Vi hafva ej velat vägra rum för ofvanstående. i dess hefbet; vi erinra endast dervid om den väsentliga omständigheten, att Aftonbladet vid sitt referat alldeles icke riktat någon anklagelse mot hr pastor Bernhard eller ens på det aflägsnaste sätt antydt att hans förfarande skulle hafva haft del i den beklagliga utgången af marnsell Backmans sjukdom, utan helt simpelt redogjort för anledningen till den af hr Bernhard yrkade undersökningen som icke lärer afsett något jJuridiskt ansvar; att emellertid hr Bernhard uppfattat detta referat såsom en af redaktionen mot honom riktad anklagelse, måste väl ba sin grund deri att hr Bernhard, såsom främling, ej torde vara svenska språket alldeles mäktig. Att redaktionen i detta grahnlaga afseende icke tänkt upphäfva sig till domare, torde vara så mycket klarare som den uttryckligen förklarat att den ämnade skaffa sig del af de i målet förda polisprotoköllerna, för att kunna framställa saken i enlighet med rätta förhållandet. Telegrafrapporter. Berlin den 2 Mars, kl. 2 e. m.