det vara af något intresse att erfara, hurusom
äfven den namnkunniga Sundsvallsfärden till
Bomarsund, som stannade på ett grund, här-
vid i förbigående omtalas och sålunda kom-
mer att vinna ökad ryktbarhet genom denna
tidskrift, som sprides öfver hela jordklotet.
.— Uti samma häfte förekommer äfven ett
meddelande af hr Geffroy angående Runeberg
och Fänrik Ståls Sägner, med anledning af
fru Meves tyska öfversättning af dessa sena-
re, hvilken författaren gör all rättvisa för den
skicklighet, hvarmed den blifvit utförd. Hr
Geffroy meddelar, såsom ett prof på Rune-
bergs poesi för den dermed ännu obekanta
franska allmänheten, en af honom sjelf från
originalet utförd öfversättning på franska (lik-
väl icke på vers) af Döbeln vid Jutas, och
upplyser att franska öfversättningar af Fänrik
Stål nu samtidigt äro under utarbetning både
i Paris och i Göttingen.
— Vid förstärkta statsutskottets sammman-
manträde i dag på förmiddagen blefvo föl-
jande frågor genom voteringar sålunda af-
gjorda:
Med 76 ja mot 43 nej bifölls bevillningsutskoitets
af tre stånd godkända hemställan, att bevillningen
af embets- och tjenstemän, samt betjentes löner m.
m. mätte nedsättas till en tredjedel af hvad derföre
nu är stadgadt.
Med 65 röster mot 54 beslöts att nuvarande be-
villningen ä rörelse och näring, sedelutgifvande en-
skilde banker derunder icke inbegripne, samt fast
egendom skulle, i likhet med hvad borgareständet
beslutat, nedsättas till 2!, procent eller hälften af
hvad den nu utgör, samt att till följe häraf, ej blott
alla uti S 9, 10, 25, 27 och 28 i Bevillningsutskot-
tets förslag till bevillningsstadga förekommande mi-
nimiafgifter skola nedsättas till hälften af deras nu
varande belopp, utan äfven afgifter å rörelse och
näring samt fast egendom i öfrigt allestädes i nämn-
de förslag må upptagas till hälften af hvad de för
det närvarande utgöra.
Med 91 ja mot 27 nej (en sedel kasserad) bifölls
bevillningsutskottets af tre stånd gillade förslag, at
början af 10, 27 och 28 3 erhåller denna förändrade
lydelse: 1:o För följande (till städerna hörande),
(på landet boende), (vid bruk, bergveria och öfriga
inrättningar antagne) personer skall afgilten, så vida
den icke, beräknad till 2!, procent af inkomsten,
uppgår till högre belopp än de här nedan utsatte
högsta klassafgifter, i hvilket fall nämnde procentbe-
räkning skall iakttagas, bestämmas sålunda :
Med 73 röster mot 46 beslöts, i öfverensstämmelse
med borgare- och bondeständens beslut, att i I mom.
af 27 skulle införas rubriken: Auktionister, se Kom-
misstonarerp,. ;
3 Med 62 ja mot 57 nej gillades presteständets be-
slut, att beviilningen af enskilda banker, som ega se-
delutgifningsrätt, skall utgå med tre procent af den
årliga behållning, som icke öfverstiger sex för hun-
dradet, men med nio procent af det belopp, hvartill
behällningen för äret derutöfver uppgär, allt beräk!
nadt efter hvad af teckningssumman eller grundfon-
den blifvit kontant tillskjutet.
Med 77 ja mot 42 nej beslöts att bevillningen af
aktiebolag,jassociationer, hypoteksföreningar, etc. skall
beräknas af årliga behållningen, i st. f. utdelningen.
Med 76 ja mot 43 nej beslöts att bevillningen för
jerakontoret skall upphöra, så länge dess vinstmedel
användas till allmännyttiga ändamål.,
Med 69 ja mot 50 nej bibehöllosnu gällande stad-
ganden angående afgift för karaktersfullmakt.
Med 76 ja mot 43 nej beslöts att de hus, hvilka på
lustställen eller andra dermed jemförliga mindre lä-
genheter blifvit uppförde och deraf utgör det egent-
liga värdet, skola, om de äro brandförsäkrade, upp-
skattas minst till det värde, hvartill de blifvit uti all-
männa inhemska brandstodsbolag till försäkring an-
tagna.
Med 91 ja mot 48 nej beslöts förändrad redaktion
af bevilln.förordn:s 145 52 mom. sålunda: arbetsfolk
så ä landet som i staden, hvilka icke äro lagstadde
och ej heller njuta ständig utan endast tillfällig ar-
betslön; lagstadde drängar.
Med 72 nej mot 42 ja förkastades jemn portobe
räkning och beslutades att bemedling af!, lod äfven
kommer att beräknas för porto å bref, som ej väga
öfver 8 lod. -
Med 65 nej mot 54 ja förkastades utskottets för-
slag att vid kontant betalning af postporto särskildt
1 sk. bko skulle erläggas, som skulle tillfalla post-
förvaltaren.
Med likaledes 65 nej mot 54 ja förkastades stats-
utskottets afstyrkan af lån för staden Christianstad,
och följaktligen beslöts samma låns beviljande.
