e. m.: Maria Gustalva, Nuisson. — Fr urusuna 3 Ny. Stod.
Ank. i f. m.: Amiral v. Platen (å); Minnet, Johannesson, Lu-
leå, tjära; Ceres, Mattsson, Piteå, bräder; Hoppet, Pettersson,
Haparanda, tjära; Neptunus, Zetterström, Åby, jern
Dito d. 8, kl. 41 f. m. Dalarö: N. — Landsort:
N. — Sandhamn: N. Furusund: N. storm.
ANKOMNE OCH AFGÅNGNE FARTYG.
ÖREGRUND d. 29 Aug.—5 Sept. Oden, Boberg, fr. Gefle
t. Barcelona; Zenobia, Schröder, Piteå, Libeck; A!exandria,
Berglund, Götheborg, Gefle; Johanna, Lundström, Ivica, d:o;
C io, Asplund Stockholm, Söderhamn; Augusta, Fohlström,
d:o, Haparanda; Axel, Larsson, Malmö, Gefle; Styrelsen,
Jansson, Götheborg, d:o; Carolina, Svensson, d:o, d:o; Anna
Maria, Jönsson, d:o, do; Anna Maria, Simonsson, do, d:o:
Entrepris, Nordbeck, London, do; Gratitado, Jones, Gefle,
Hull.
KIEL d. 314 Avg. Catharina Augusta, Spieter, fr. Stock-
holm.
TRAWEMÖNDE d. 314 Aug. Fröjden, Nyström, t Dö-
derhultsvik.
WISMAR d. 238 Aug. Paul Fr., Fenger, t. Sverige; Anna
Beata, Lindvall, t. Rostock; den 29: P. F. Pogge, Niemann,
t. Sverige; den 30: Anna, Wolff, t. d:o
DANZIG den 29 Avg. Helena Christina, Nystedt, från
Wisby.
KÖPENHAMN d. 30 Aug. Ophir, Brabant, fr. Wester-
vik, forts. resan; Oscar, Löfström, John, Sjöstrand och Betty
å Emma, Åberg, t. Calmar.
DAVRA d. 28 Aag. Mabella, Wirsba, tl Umeå.
CHERBOURG den 23 Aug. - Juno, Nieben och Elias å
Pehr, Krook, t. Sverige.
S:r MALO d. 23 Aug. Jeune Celiaa, —, t Stockholm.
LONDON den 28 Aug. Utkiar.: Hopet, Schröder, till
Holmsund. .
GUERNSEY den 26 Aug. Gustaf, Rosenwo!d, t. Göthe-
in
hviforkkoria
borg.
LIVERPOOL d. 28 Aug. Harmonie, Wicksell, fr. Dublin
BREMERHAVEN den 4 Sept. Harmenie, Tobbens, till
Stockholm.
TRA VEMÖUNDE d. 2 Sept. Melba, Sandström, fr. Hul).
WISMAR den 27 Aug. Dorotbea, Ehlert, fr. Wisby; Del-
phin, Pettersson, fr. Westervik ; d. 30: Albertina, Melin, till
Sverige.
WARNEMÖNDE den 4 Sept. Carl Emma, Gallas, fr.
Calmar; Oscar, Mowik, fr. Westervik.
COLBERG d. 27 Aug. Rediigheten, Nilsson, fr. Eriks-
berg.
PILLAU d. 31 Aug, Beata, Ohlsson, t. Sverige.
KÖPENHAMN d. 314 Aug. Augusta, Lundqvist, fr. Cal-
mar; Bonus Finis, Toden, fr. Car!skrona; Prins Oscar, Caller-
ström, t. Calmar; Maria Sophia, Lycke, t Norrige.
AMSTERDAM d. 31 Aug, Maria Kirstica, Iversen, till
Haparanda.
ANTWERPEN d 30 Aug. Juliane E.isabeth, Johansen,
fr. Sandsvall.
LONDON d. 29 Aug. Utkl.: Sir Charles Napier, —, till
Söderhamn; Valeria, Leufstadius, t. Gette Edvina, Möller, t.
Umeå; d. 30: Richard, —, t. Sverige; Chapman, Norman, t
Lissabon.
GRAVESEÅD d. 30 Aug. Junian, Holberg, fr. Skellefteå;
Eleonore, — och Frau Trientje, Heyenga, fr. Stockholm; Io-
han Alfred,Bergström, fr. Trelleborg; Superb, Pettersson, fr.
Götheborg; d. 34: Economy, Reinerson, fr. Svartvik: Nancy,
Löfvendahl, fr. Umeå; Vänskapen, Gudmundsson, fr. Hel-
singborg.
DEAL 1. 28 Aug. Triton, —, fr. Newyork, segl. t. Bet-
terdam ; Jenny Lind, Larsson, fr. Hamburg, feg). t. Sydney;
—, Lieboitsky, fr. Hudiksvall, segl. t. Gl!o:cest-r.
DOVER på höjden d. 30 Aug. Freja, Larsson, fr. Sunds-
vall, segl. t. Bristo!.
DUNGENESS på höjden den 26 Avg Theodor, Harder,
fr. Piteå t. Gloucester; d. 28: C. O. Hastund, fr. Sundsval
t.-Cherbourg.
-NEWPORT den 28 Aug. Solid, Almfeldt, utkl. t. Maaga.
LIVERPOOL da. 28 Aug. Prins Carl, Hertz t. Gibraltar.
HARTLEPOOL d. 28 Aug. Vitus, Norman, t. Ma!mö; d.
89: Tre Bröder, Åsberg, t. Götheborg.
HULL d. 26 Avg. Mathilda, Pettersson, fr. Stockholn;
Alma, Beckelin och Ricard, Cobden, fr Götheborg; Anden-
ken, Westerberg, fr. Gefle; den 29; Emanuel, —, fr. Hernö
sand; Expedit. Norman, fr. Ma! mö; den 28: Fraternity, Thor
sen, t. Sundsvall; Maria , Lundberg, t. Hartlepool; Neptunus,
Isaksson och Ingeborg, Fex, t. Newcastle.
LOWESTOFFE på höjden den 28 Aug. Nornen, —, från
Stockholm.
ISPWICH d. 28 Aug. Cemelia, Stare, fr. Holmsund.
CORUNNA d. 48 Aug. Telegraph, Falkner, fr. Nizza,
seal. d. 49 t. Götheborg. -
ALICANTE d. 47 Aug. Adolph, Österberg, f-. Newcastle.
GENUA d. 25 Aug. Gustaf, Berend, fr. Westervik.
WHAMPOA den 24 Juni. Hindeco, —, fr. Calcutta.
CALLAO den 84 Juni. Svea, Stwömberg, fr. Australien,
seg!. d. 27 t. Chincbas; den 4 Juli: Sidon, Schmidt, t. Ca-
näten.
VALPARAISO d. 9 Juli; Covriren, Sandström, fr. Per-
npambuco.
NEWORLEANS d. 8 Aug. Virginia, Thoander, från Gö-
tbeborg: via Newyork.
NEWYORK den 46 Aug. Skåne, Olsson, fr. Hamburg,
1åg den 49 under lastning på Köpenhamn.
ÖRESUND.
Emellan den 2 och 5 Sept. bafva följande fartyg passerat
sundet, nemligen:
Sept. 2: Nicolaus, Sjögren, Aberdeen, Calmar, barlast;
Hete, Nordin, London, Stockholm, barlast;
Clio, O;sen, Hernösand, Paimboeuf, bräd r;
Esperance, Roed, Hull, Sundsvall, bariast;
Kong Oscar, Nätterqvist, Havre, Heraösand, barlast;
Minerva, Lycke, Drammen, Köpenhamn, timmer;
Louise, Lundsten, Stockholm, Cap, bräder;
Heiena Fredrika, Comet, Gefle, Hall, jern;
Saguenay, Pelham, Newcastle, Fåhrösund, kol;
Phoebus, Weibel, Stavanger, Sverige, sill;
Vitus, Norman, Hartlepool, Stockholm, kol;
Jenny, Olsson, Sundsvall, Götheborg, timmer ;
Johanna Christina, Möller, Carlshamn, Christiansund stäfver.
— 3: Trenne Bröder, Lindström, Charlestown, Stockh , barl.;
Min belöning, Möller, Ystad, Bergen, korn;
Emanuel, Jensen, Rochefort, Hernösand, barlast;
Nordlysset, Olsen, Belfast, Söderbamn, barlast;
Yarmonie, Warnke, Arundel, Sundsvall, barlast;
Vesta, Davidsen, London, Hernösand, barlast;
Naval, Swertsen, Stavanger, Sverige, sill;
Erstatningen, Christiansen, Bergen, Carlshamn, sill;
Jacob, Hasselbaum, Charlestown, Stockholm, lera ;
Johanna Sophia, Svensson, Köpenhamn, Götheborg, råg:
Experiment, Wallin, Gefle, Tarragona, bräder;
Argo, Andersson, Gefle, London, bräder;
Conuriren, Aaröe, Sandefjord, Hudiksvall, barlast;
Fraternity, Thorsen, Hull, Sundsvall, barlast;
Concordia, Erlandson, Sundsvall, Bordeaux, timmer. ;
— 4: Tapperheten, Bengtsson, Köpenhamn, Höganäs, barlast
Carolina Bertbine, Weyergang, Mandal, Ystad, sill;
Betty, Ester, Luleå, Dieppe, timmer;
Guppa, Johansson, Götheborg, Köpenhamn, bräder ;
Försigtigheten, Sandström, Carlshamn, Nordsjön, bräder;
Eclair, Strandell, Gefle, Livorno, bräder;
Raketen, Boman, Westervik, Mallaga, bräder;
Familien, Johnsen, Stavanger, Sverige, sill;
Pion. Berte:son, Siävanger, Sverige, sill;
Beodrenes Hsab Iversen, Stavanger, Sverige, sil;
Gsstafva, Pettersson Götheborg, Carlskrona, styckegods;
Aana, Luodberg, Carlskrona, Hull, tjära;
Två Bröder, Cronberg, Newcast:e, Stockholm, kol;
Johsnna, Andersson, Köpenhamn, Drammen, råg;
Vesta, Norling, Sondsvall, Barcelona, timmer;
Fäderneslandet, Hulthin, Hernösand, A!gier timmer;
Emilie, Wulff, Hernösand Rio Janeiro, bräder ;
Walfrid, Sandberg, Köpenhamn, Norge, barlast;
Maria Sophia, Lycke, Köpenhamn, Norge, barlast;
Constantia, Olsen, Bundsvall, Bristol, timraer ;
Johanne Emilie, Schuberg, Hudiksvall, Sborebam, timmer;
Haparanda, Romare, Haparanda, Medelbafvet, timmer;
Favoriten, Hendrichsen, Stockhom, Rio Janeiro, bräder;
Catharina, Lundberg, Gefle Hull, jern:
Scotia, Jensen, Piteå, Granville, timmer;
Oberon, Backen, Sundsvall, Bull, timmer ;
Fredr. Petersen, van der Lippe, Grimstad, Hernösand, barl
gt Johannes, Böhmer, Carlshamn, Medeihafvet bräder;
Josephina, Christiansson, Stockholm, Figueira, jern:
Maria Elizabeth, van der Welde, Piteå, Vlaardiogen, tjära;
Immannel, Risch, Sundsvall, London, timmer;
Orest, Svensson, Haparanda, Lissabon, bräder;
Eag!e, Coleman, Hudiksvall, London, timmer;
Brödrene, Jensen, Mandal, Sverige, sill;
Solid, fisterberg, Stockholm, Newcastle, tjära;
Anna Elisabeth, Tobiasen, Carlshamn, Bergen, stäfver ;
Excellent, Johansson, Köpenhamn, Götheborz, barlast.
Vind d. 2 geat.: VNV. NNV. NYV.; d 3: VNV. V. V.;
d. 4: V. VNV. V.; d. ö: N.
ANMÄLDE RESANDE d. 8 Sept.
Stud. Jur. Meijer, Leipzig, Hötel då Frankfurt; Hand!
Wijkman, Calmar, Af 38 Stora Nygatan; Värivisaren No-
vel us samt Bagaren Holmqvist, Westerås, M 3 Svra Nyga
tan: Brukspatron Hasselgren, Dalsand Doktor Kiinteberg,
Wavriefred, samt Handl. Lemke Enköping, Af 40 :ila Ny-
mo lan. Siskant. Hök. Hernösand J4 2 Skärgårdeoatan- Kant.
AD
re er RA
as om