— Kongl. sekreteraren Kindblad khar hos
redaktionen anhållit om plats för följgande:
Ett litet bidrag till historien om Svvenska
Akademiens ordboksarbete.
Då det icke är något för allmänheten alldeeles frem:
mande att pröfva, huru värdigt det handlinggssätt må
vara, som iakttages af offentliga inrättningarr, hvilka,
underhållna af allmänna medel, äro bestänmda att i
ett eller annat afseende häfda det svenska folkets ära,
bar jag icke kunnat finna olämpligt att allmängöra
nedanstående.
Den 22 Janvari 1846 uppgjordes en öfverenskom-
melse emellan Svenska Akademien och mig, hvarige
nom jag dels, emot en summa af 400 rdr bko, ät
akademien öfverlät och föryttrade alla de af mig
gjorda förberedande samlingar till en Svensk ordbok,
bestående af en ordboksstomme, utgörande 1800 ark,
med deruti till behandling upptagna 56,000 ord samt
omkring 10,000 språkprof, hemtade ur ett sstörre an-
tal uppgifoa författares arbeten, — dels ockk förband
mig att framgent, emot ett årligt arfvode aaf 400 rdr
bko, för akademiens räkning biträda med1 förbere-
dande samlingar för en Svensk ordbok. Attt det är-
liga arfvode, som härvid af Svenska Akadeemien för
mig bestämdes, icke kunde anses fullt motssvara min
anlitade verksamhet, torde svärligen kunna bestridas,
då man betänker att här ett litterärt arbete, hvartill
dagligen skulle användas 6 å 7 timmar, aflönades
med en dagspenning af föga öfver I rdr bko. Att
ett större arfvode icke genast kunde beviljas mig,
dertill förefanns emellertid ett antagligt skäl i den
allmänt kända omständigheten, att akademiens leda-
möter tyiaela hvarandra ärliga pensioner ttill större
eller mindre bewpp, hvartill hufvudsakligastee delen at
den ärsinkomst, omkring 7000 rdr bko, alkademien
har att påräkna, redan förut var disponerad och hvar-
oti någon ändring icke lämpligen kunde egaa rum förr
än en eller annan af de sålunda pensionerrade med
döden afgätt. Den förhoppning jag, på grund at
bäde muntliga och skriftliga meddelanden, hade om
en framtida förhöjning i arfvodet, gick aldrig i full-
bordan.
Dä jag, på giord hemställan om del af den plan
akademien uppgjort för ordboksarbetet, upplystes om
att någon sådan ännu icke fanns uppgjori, företog
jag mig i Januari 1848 uppgörandet af endylik och
öfverlemnade till akademien ett fullständigt 1 24 pa-
ragrafer affattadt samt med en utförlig fianställning
af grunderna för alla de serskilda besiänmelserna
beledsagadt förslag till plan; hvaröfver erhöls ett syn-
nerligt lofordande intyg.
Mitt arbete för akademiens räkning fortgck på det
sätt, att jag på egen hand, utan allledning fran aka-
demiens sida, genomgick en mängd svenska förfat-
tare rad för rad och derutur uti ordboksstommen, un-
der de serskilda orden; införde lämpliga spräkprof,
alltid med bifogad uppgift på källan. Någon gransk-
ning af arbe:et eller minsta tillsyn dervidd kom al-
drig i fråga, lika litet som några meddelannden. Un-
der de 4V, är arbetet sålunda fortgick, mesthann jag
att genomgå nära 50 svrre och mindre arbbeten, med
tillsammans något öfver 28,000 sidor. Eärunder
samlades och infördes i ordboksstemmenn omkring
54,060 nya språkprof, så att då slutligen sanmlingarnz
af mig till akademien aflemnades, desamnoma, enligt
qvitto af den 15 Juli 1850, utgjordes af 133,300 sidor
i folio med 64,000 sprakpret.
Dä jag började arbeta för akademiens rälkning upp.
gafs nnes förutvarande egpa samlingar wara unge-
färligen lika stora med mina, eller vid pass 10,000
språkprof, något just ej synuerligen mycket, i be-
traktande af den långa tid af omkring 60 är akade-
mien dessförinnan varit sysselsatt med ordboksarbetet.
Så mycket större verksamhet lärer deremot sedan