STOCKHOLM, den 17 Augusti.
De länge hysta farhågorna för annalkandet
af en härjande farsot hafva tyvärr besannat
sig. Men på sarima gång det blifvit ett be-
klagligt fat:um at kolerasjukdomen verkligen
existerar inow bufvudstaden, på samma gäng
tillkommer det också dess invånare att med
lugn besinning och kraftigt mod möta den ho-
tande fienden, Lyckligtvis är allmänheten i
detta afseende betydligt. bättre förberedd än
den var då den bedröfliga gästen, nu jemnt
för nitton är tillbaka, hemsökte vårt samhälle.
Anstelier hafva blifvit vidtagna som böra lugna
sinnena, och. insigten om de försigtighetsåt-
gärder som böra vidtagas med anledning at
faran har blifvit allmänt spridd. Vi medde-
lade i måndags svenska likaresällskapets ut-
förliga och välbetänkta underrättelser till all
mänheten om de åtgärder som böra vidtagar
för att förekomma sjukdomen eller i händelse
af dess annalkande genast vid början möta
och afvies den, Denna skrift har nu för et
par skilliog blifvit tillgänglig i bokhandeln,
och bör derföre icke saknas i något hushåll.
Ena hvar skall säkert utan särskild påmin-
nels2 bebjerta de välvilliga råd och anvisnin-
gar, som grunda sig på våra upplyste läkares
iosigter och erfarenhet, Men det kan knappt
för ofta upprepas, att de flesta sjukdomsfalj
genom försigtighet och iakttagande af de fö-
reskrifna reglorna genast i början kunna:häf-
vas, äfvensom att största delen deraf vanligen
äro föranledda af förkylningar eller ett oor-
dentligi lefnadssätt. Alla förkylningar under
denna tid på året, då temperaturvexlingarne
mellan den starkaste solhetian om dagen och
den fuktiga kylan mot aftonen och under nat-
ten kasta sig gerna till kolerasymtoraer. Allt-
för sällan iakitages af ungdom och arbetsfolk,
som kläda. sig tunnt för dagens arbeten, at:l.
tillräckligt bevara sig mot den inbrytande natt-
kylan: ofta svalka de sig med ymnig förtä-
ring at vatten eller dåligt svagdricka då de
äro som mest upphettade af kroppsrörelse eller
arbete, och sofva vid öppna fönster eller drifve
onödigtvis ute sent på nätterna, Allt detta är
högst skadligt och bör imöjligaste måtto und-
vikas.
Men lika vigtig som den ytire, fysiske
varsamhetien, är den inre försigtigheten, upp-
rätthåilsndet 2? det moraliska modet ochund-
vikandet af allt som kan störa sinnets jemn-
vigt. Här om någonsin besannar sig det
gamla ordspråket: vintet är farligare ön att
vara rädda. För att icke här vidröra de mögre
tröstegrunder, som i religionen och i tron på
en öfver alla och enhvar kärleksrikt vakande
försyn, erbjuda sig åt alla menniskor, gif-
ves det också yttre anledningar till förtrö-
stan och sinnesro, som ej voro för han-
den vid epidemiens förra besök i vårt sam-
hälle. Temperaturförhåtlandena äro i år be-
tydligt gynnsammare; i afseende på den all-
männa helsovården och snyggheten har under
dessa år ganska mycket biifvit uträttadt, ehuru
mycket visserligen ännu återstår att önska, och!
framför allt erinras om den kända erfarenheten
att denna liksom alla andra farsoter. med tiden så
småningom förlorar sin ursprungliga häftighet
och smiitbarhet. Särdeles lugnande är äfven
den jiakttagelsen, att öfverallt der farsoten
en gång rasat, visar den sig alltid vid sin
återkomst skonsammare. AUå anledningar
äro således för handen, att dess härjaingar
här denna gång blifva jemförelsevis lindriga.
Ingenting kan derföre vara orådligare än att,
såsom åtskilliga både;samhällen och enskilda
familjer hafva för afsigt, helt och hållet af:
spärra sig från all beröring under den tid far-
soten fortfar. Vi hafva hört talas om hushåll
som ämna hermetiskt spärra sig och derföre
liksom fästningar, som vänta en belägring, pro:
viantera sig för flera månader. Denna afsön:
dring är natutvidrig, och medför .derföre de
största vådor. Ea hvar må iakttaga alla per:
sonliga försigtighetsreglor och undvika allän-
damålslös beröring med ställen der sjukdo:
men utbrutit, men icke derföre fördöma sig
till en sjelfvisk atslutenhet, som endast föder
denna exalterade och sjukliga sinnesstämning,
hvilken just är koleraepidemiens mest bördiga
jordmån. Vi behöfva ej påminna omde yttre
vådorna af en sådan isolering, de hopade. fö-
doämnenas läta förskämning, omöjligheten att
inom hus bibehålla erforderlig spygghet och
renlighet, och vådan af att försumma erforderlig
kroppsrörelse, Öfverallt har erfarenleten visat
att sådana isolerade kretsar företrädesvis blifvii
hemsökta af fienden, då deremot den lugna och
frimodiga menhiskovännen oftast gått orörd
midt ibland sjuka och döende, åt hvilka han
räckt en välvillig hand. Ingen menniska är
skapad att umbära sina likar, ingen kan vara
utan verksamhet om han skall! finna sig! väl,
och att afbryta sina vanliga sysselsättningar,
för att glömma allt utom sin fruktan, är höj-
den af galenskap. Derigenom inträder -en
rubbning i allmänna verksamheten, en stö-
relse i de regelbundna seåmhällsfunktionerna,
som i sig sjelf är djupt menlig för det allmän-
na välbefinnandet, men som-i. förening med en
epidemi måste verka dubbelt olycksbringande,
Liksom vi följaktligen på det allvarliga-
ste uppmana enhvar enskildt att icke ge-
nom afbrytandet af sina vanliga sibelen!
lemna rum åt en uppskrämd ginnesförfattning,
som endast och alienast kan aflägsnas genom
sysselsättning och verksamhet, mäste vi också
lägga andra samhällen på björtat att icke ge-
nom en otidig räddsla utsätta sig sjelfva och
gina grannar för en rubbhing i handel. och i
som behöfdes, ty de hade hvarken tid -ellerl
lust att mottaga längre föreskrifter. Och hanl
utförde med styrka ech omsorg sin.be-
visning rörarde denna saffranspäsel Man
skulle ha kunhat anie min far för en af dessa