DOKTOR BARNABE.)
ÖFVERSÄTTNING FRÅN FRANSYSKAN.
En dag till och med pålade hon sig den
förfärliga smärtan, att för William berätta hans
faders död; hon hoppades, att få se en tär.
Denna morgon somnade hennes barn, under
det hon ännu talade till honom, tårar blefvo
gjuma, men det var ur Eva Merediths ögon!
som de föllo.
Hon utmattades af fåfänga försök och en
beständig strid. Hon arbetade för att fortfa-.
rande kunna hoppas; men i Williams ögon
voro målningarna endart färger, i hans öron
orden intet annat än ljud. Emellertid vexte
detta barn och blef af en sällsynt skönhet.
Om iman endast såg honom et ögonblick,
skulle man ansett hang ansigtes orörvghet för
lugn, men detta ovpphörliga lugn, beständigt
denna frånvaro af all sorg, af alla tärar, hade
på oss en sällsam och sorglig verkan. Ack!
Att lida måste vara något som mycket vidlå-
der vår natur, emedan Williams beständiga
småleende kom alla menniskor att säga: Denm
arme fånen.s Mödrar veta ej hvilken lycka det
finnes uti barnets tårar. En tår är detsamma
som en gaknad, en önskan, en fruktan, det är
med ett ord tillvaron som begynner utveckla
sig! Gudnås, William var nöjd med allt. Han
tycktes hela den långa dagen sofva med öppna
ögon, han gick aldrig fort, och vände sig
icke om, han flydde ingen fara, han hade al-
drig ledsamt, var aldrig otålig eller ond. Om
han inte förstod att lyda de ord man sade
honom, lydde ban åtminstone alltid den hand
som ledde honom. Uti denna natur, beröfvad
allt ljur, fanns det icke mer än en instinkt;
han kände sin mor, han älskade henne till
och med. Han stödde sig mot hennes knän,
han lutade sig mot hennes axel, han omfamnade
henne. Då jeg länge böll honom ifrån henne,
tillkännagaf sig en slagg rörelse af oro. Jag
återförde honom till modren, han visade in-
gen glädje, ban blef endast lugnare. Denna
ömhet, denna svaga stråle uti Williams hjerta
var Evas lif. Det var derutaf hon hade fun-
nit styrka att försöka att hoppas, att vänta.
Om hennes ord ej voro förstådda voro hen-
nes kyssar det åtminstone. Huru rmånga gån-
TG a RR Na 106. 108. 198 Flibsoch 113.