afgifven förklaring, som ordagrannt har föi-
jande tvetydiga lydelse: )Derby besluten att i in-!
gen händelse intervenera hos fremmande maktp.
Lord John Russel hade aftonen före parla-
mentets öppnande sina vänner samlade hos
sig på middag.
Säväl i England som Irland har den 9 d:s
på ett vidsträckt område och på vidt skiljda
orter försports en jordstöt, hvilken dock ej
wit af den betydenhet att den, så vidt man
ännu vet, på något ställe förorsakat betydli-
gare skada. Hvad som härom från spridda
båll berättas är i korthet följande: .
I Liverpool förmärktes den 9 Nov., ungefär 20 mi-
outer efter 4 på morgonen, jordstötar ätföljda af
starkt dän och hvilka varade nägra sekunder. De
tyckas dock ej hafra förorsakat nägon skada. Sedan
de upphört föll ett sakta regn; I Bangor och Holy-
head kar man vid samma tid (kl. !,5) könten jord-
stöt, på båda ställena ätföljd af ett starkt dän.
Från noråvestra deltarne af England meddelas en
mängd detaljerade berättelser, enligt hvilka jordbäf I
ningen förmärkts omkring kl:.!,5 på morgonen äfven
i Manchester och trakten deromkring, Congleton,
Shrewsbury samt en mängd andra orter. Synnerli
gen häftig var rörelsen i Shrewsbury, hvarest en del
af en mur instörtade och en annan mur sänktes,
klockorna i en kyrka började klämta, samt ej allen :st
dörrar och fönster, utan hela fängelsebyggnaden i
staden räkade i en stark skakniovg; äfven i Manche-
ster skakades fönster, dörrar och möbler i husen och
invånårne väcktes ur sin sömn. Skakningen liknade
den som förspörjes dä en tungt lastad vagn häåstigt
far förbivett lätt bygdt hus. En man i Shrewsbury;
som befann sig på gatan, påstär till och med, att
han med möda kunnat hälla sig uppe.
Äfven i Dublin och andra punkter på Irland hade
mar vid samma tid försport jordsfötar. Enligt
Dublin Evening Post, började de i Dublin nägra
minuter efter.kl..4 på morgonen bamt varade unge
får 14 sekunder. - Vid Salt Hill, i grannskapet afj
Kingstown, var stöten så stark, att fönster, sängar:
och möbler i husen skakades, I Kingstown, Black-:
well och längsät södra sidan åf Dubliner-bugten blef :
folket genom skakningen uppskrämdt ur sin sömn såmtj:
sprungo förfårade ur sina sängar. Flera gänger hörs:
desrett rullande, underjordiskt: dän. -- Ännu starkare :
var stöten ä norra sidan,; hvarest i:Phibsborough- en
skorsten -nedstörtade. . Äfven i Carlow,-40 mil frön
Dublin, har man känt jordbäfningen.
Den: vanliga processionen, då lordmayorn
skall aflägga sin ed och hvilken i följd af
några af deltagarnes Besynterliga utstyrsel
alltid lockar en mängd åskådare, har i anled-
ning af hertigens af Wellington förestående
begrafning uteblifvit; af samma orsak inställ-)
des äfven den vanliga lordmayors-banketten.
Lordmayorn begaf sig itan all ståt med sitt
följe till Westminster-hall, hväårest eden il
drottningens namn togs af öfverdomaren för
skattkammarrätten. a a
Utvandringen från Irland fortfar i samma
proportion som under de tre sednaste måna-
derna. I Waterford allena hade förl. vecka
på två dagar 500 personer, till en del af de
välmående klasserna, inskeppat sig till Ame-
rika och Australien. - s
Enligt de af handelsdepartementet publice-
rade statistiska tabeller Har värdet af utförseln
under September d. å. (10 Sept.—10 Okt)
uppgått till 7.382.292 , då det i Sept. 1850
utgjorde: 6,434,834 ,i Sept. 1851: 6,346,994
. Under de första nio månaderne at innev.
ör uppgick -utförseln till 54 391.000 , 1850
till 50,286,000 och 1851 till 53,504.000 .
De varor som lemnat ett ökadt belopp äro
förnämligast bomulls-, ylle-, linne- och me-
tallvaror. Under de nio första månaderna af
innev. år hafva importerats 297,000 skålp.
cacao, 341.000 skålp. kaffe, 1,546.000 skålp.
tå, 545,000 c:tr socker och 403,000 skålp.
tobak mer än under motsvarande tiderymd förra
Trehundrade tyska flyktingar firade den 9
Nov. i Freemasons Tovern årsdagen af Ro-
bert Blums afrättning. Ruge presiderade.
Med segelfartyg hafva från Goda Hoppsud-
den inlupit underrättelser, hvilka gå ända till
d. 11 Sept. Enligt de sednaste till 4 Sept. gå-
:.ende -underrättelserna från Grahams Town hade
ett fullkomligt stillestånd i kriget inträdt. 1
Augusti hade Hottentotterne tvenne gånger an-
gripit Fort Gray, men båda gångerne blifvit
tillbakäslagna. Den från expeditionen bortofn
Kej (bvilken af brist på furage snart måste
öfvergifvas) återkomna unga skaran kolonister
har. genom det gjorda bytet blifvit högst kri-
giskt stämd och ett nytt uppbåd från öfver-
befälbafvaren skulle utan tvifvel sätta en tal-
rik kårsfrivilliga i rörelse. Deremot vexer
I misstroendet mot Fingoes; om hvilka fångna
kaffrer lära yttrat, att det är de som förse
dem med ammunition. Macomo uppehåller
sig ännu alltjemt i Waterkloof, i följd hvaraf
Idet är fråga om en ny expedition emot honom.
SPANIEN.
I Från Madrid skrifves under den 5 Novem-
ber:
Efter många debatter har blifvit beslutadt,
latt Bravo Murillo med 1 Januari nästa år
Iskall öfvertaga den nybildade kolonialministe-
ren samt. lemna finansportföljen åt Canga Ar-
Iguelles.
I Enkedrottningen har efter mångfaldiga öf-
Iverläggningar med flera statsmän slutligen samr-
tyckt härtill. Murillo förblifver, som hittills,
president i ministerrådet; men Arguelles har fria
händer, samt torde, så vidt han såsom mini-
ster blir sina grundsatser trogen, komma att
linföra en opartisk ekonomi i hushållningen
Imed statens medel.
General Narvaez, hvilken i Sevilla närvarit
såsom vittne vid infantinnans födelse, väntas
till Madrid.
b
TYSELAND.
I Preussen. Valen till första kammaren fortgå
Inu som bäst; att de utfalla nästan oblandadt
li ultra-reaktionär riktning behöfva vi knappt
nämna. De valde äro til största delen rid-
.Idargodsegare samt öfverpresidenter och gene-.
traler. Professor Stahl har blifvit vald på ej
; mindre än5-olika ställen. Bland de valda
märker man föröfrigt biskop Neander, vald i
1 Berlin, samt furst Henrik LXXIV af Reuss,
vald i en schlesisk. valkrets.
il Fregatten Gefion, har nu utlupit från Vlis-
- singen. Den skall på sin förestående expe-
sIdition först besöka negerrepubliken Liberia på
r Afrikas kust, föratt till densamma öfverbringa
mommmsscka regaringaene erkännande af dess