lingar, och att den sednare är skyddad, i stället för
att våldföras, då man bevarar en annan person från
faran att förledas och dragas ifrån sin ger religion:
förklarar domstolen, att gudlöshetsbrutt blifvit be-:
gänget af makern Madiai medelst försök till pro-
selytism — och döner Francesco Madiai till 56 må-
naders fängelse vil tvångsarbete, och Rosa Madiai
till 45 mänaders fängelse samt rättegängskostnader-
pas ersättande med 200 lires böter, till offentligt af-
bedjande af sin förbrytelse, och till att i tre är stå
under polisens uppsigt.
Vi fråga på ära och samvete dem som i värt
eget land försvara den lagstiftning, hvilken;
för samvetssaker dömmer till böter och lands-
flykt: hvad synes dem om den toskanska dom-
stolens beteende? Vilja de vara konseqventa
måste de godkänna detta beteende, måste de
prisa och berömma det såsora bärande prä-
geln af en ovansklig rättvisa. Samvetsfrihe-
ten är ej kränkt, skola de söga, Domstolen
har ej dömt makarne Madiai för hvad de tänkt,
utan för deras yttre handlingar, och att svara
på frågor, att läsa i en italiensk bibel, det är
yttre handlingar. Och den religiösa fördrag-
samhetens princip är ej kränkt utan tvärtom
beskyddad genom den fallna domen. Stor-
hertigen af Toscana har väl i likhet med konun-
gen af Sverige svurit att skydda hvar och en
vid utöfningen af sin religion, och kan följ-
aktligen ej tillåta att någon genom ogudak-
tiga gäfvor af biblar och bönböcker, eller på
annat sätt frestas att öfvergifva sin religion,
det vill säga den, hvartill han blifvit döpt.
Vi hafva kursiverat några rader i den toskan-
ska jesuitdomstolens utlåtande, emedan viny-
ligen hörde dem nästan ordagrannt på sven-
ska förhållanden tillämpas af några värnare af
svenska kyrkans hemfrid,. Dessa mäste er-
känna att jesuiterna ha rätt, att Francesco och
Rosa Madiai förskyllat sitt straft, ja väl för-
tjent ätt efter svensk lag dömmas till ständig
landsflykt. Men äfven om de lefvat i Sverige,
och delat ut biblar åt härvarande katoliker,
hade de förtjent landsflykt, ty konungen har
ju svurit att skydda hvar och en vid fri ut-
öfning af sin religion, och han måste följakt-
ligen, efter dessa andans mäns tolkning, öäf-
ven skydda katoliker och judar mot hvarje
frestelse att öfvergå till någon annan bekän-
nelse, t. ex. den lutherska.
Från nästan hela den bildade verlden har
Toscanska regeringen mottagit protester och
böneskrifter, ej blott från England och Skott-
land, Schweiz, Hoilland, Preussen och andra
rotestantiska stater, utan äfven från katolska
länder, hvaribland Frankrike. Det protestan-
tiska Sverige kommer sannolikt icke att falla
Toscanska regeringen besvärlig med någon
protest eller någon bemedling för makarne
Madiai , eftersom de efter svensk lag och
svenskt tänkesätt förskyllat ett ännu hårdare
straff. Vi vänta icke att den tidning, som
påstår sig ensam inom Sveriges publicitet ega
begrepp om en tidnings värdighet och kall,
skulle instämma i vårt omdöme öfver denna
sak; men vi kunna ej underlåta stt erinra
denna tidning, hvilken med en förnäm knyck-
ning låter päåskina att sådana ämnen som re-
ligionsfrihet ej passa att behandlas i tidningar
och endast någon gång, när den kan få mnå-
gon passande anledning att söka motverka
denna frihet, nedlåter sig att deltaga i en så
beskaffad diskussion; vi erinra denna tidning
endast derom, att den källa , hvarur den
så ofta och så grundligt öser, nemligen den
franska Journal des Debats, på det ädlaste
och bestämdaste sätt protesterat mot den to-
skanska domstolens förfogande, och äf-
ven med antegande af de anklagades af dem
sjelfva förnekade och äf inga bevis styrkta
brottslighet för dem vädjat till allmänna opi-
nioneng dom, af hvilken dessa domare i sin
ördning engång skola dömmas. Detfinns ej
i verlden, säger den franska tidningen, ett
fritt samvete, som ej måste uppröras af djup
oföbv KÅs ste Arden BR örumnDg, BJ ) DOr
misskännas såsom rabulist, och till och med
för ett fritt statsskick i allmänhet ej hår allt-
för öfverdrifna sympatier, har här vältaligt
höjt sin röst för invånåre i ett annat land än
dess eget, och för bekännare af en adnan re-
ligion än dess egen. Detta är onekligen ett
föredöme, som förtjente efterföljd af hvarje
publicist med känsla för en tidnings kall och
värdighet:
nn
— Till svenska och norska vice konsuler
ha hlifvit frjyvsrdnada 3 Walmsdet Inatt Mi