— Hos red. har hr häradshöfding Carlen
begärt runi för följande förklaring:
På uppmaning af hr L. J. Hjerta säsom förläggare
af min Handbok i Svenska Lagfarenheten intygar jag
att dröjsmälet med dess utgifvande icke på nägot
sätt berott på försummelse ä förläggarens sida., äf-
vensora att förläggaren flere gänger uttryckt sin tanke
om den gemensamma fördelen för pförfattaren, för-
liggaren och allmänheten genom ett skyndsamt full-
bordande af ifrägavarande arbete samt i motsait fall
om förlusten.
Hvad manuskriptet beträffar, får jag upplysa att
detsamma nu är till ordförklarinogarne, parallelställo-
na, prejudikaterna och schemerna samt utdragen ur
den juridiska litteraturen nästan fullständigt anord-
2adt öch, jemte författnivgarne, sä nära fullbordadt
att tryckningen ken börja mot slutet af nästa mänad,
bvarefter å min sida intet binder finnes för dess oaf-
brutna fortgäng. Enligt den hittills vanliga och i
kontraktet bestämda tryckningstiden med ett arkivec-
kan bör arbetet alltsä vara komplett fördigt vid mid-
sommarstiden, dä jag äfven till tryckniog öfverlem-
nar bihanget, hvilket inom tre veckor derefter torde
kunna utdelas i bokhandeln.
Denna förklaring torde tillika få gälla sisom svar
på alla de enskilda skrifvelser, som likaledes jag haft
äran emottaga och för hvilka jag härmed aflägger
min djupa tacksamhet.
Stockholm den 3 November 1852.
. J. G. Carlen.