oo BOTT HM VMA OSLVAG UU alven Iran -
gångsfulla bemödanden för slafveriets afskaf-
fande. Men den största häfstången ligger änn
obegagnad. Folken, de stora massorna, må-
ste genomträngas af fasa för detta nesliga
kräftsår i nittonde seklets mensklighet. Län-
der och nationer måste genomträngas af en
mäktig rysning vid dess eländen, innan hjel-.
pen kan bli tillfyllestgörande.
Här kan mången med Hamlet fråga: hvad
är Hecuba för mig och jag för Hecuba?, Hvad
kunna de enropeiska nationerna hjelpa neger
slafvarne?: Hvartill tjenar det att man här,
på stranden af Mälaren, plågar sig med et:
ofruktbart deltagande för negerbarnen i Södre
Carolina? Detta deltagande är ej så ofrukt-
bart som det synes; det är menniskane plig:
att känna, dömma och vilja, och rymden för
denna känslo-, tanke- och hbandlingsverksam-
het är ej inskränkt till en provins eller: ei
riksgräns. Allt godt som tänkes och vilje:
hos den enskilde, sprider sig såsom en dropp:
o!ja till den närmaste omgifningen, och så
vidsträcktare kretsar och öfver verlden. På
detta sätt är det ju som sjelfva kristendo-
men utgått öfver jordrymden.
Det är också i denna syftning som en ame
rikansk författarinna, fru Harriet Beecher Stowe,
upphöjt sin röst, för att höras at alla jordens
folk, och icke blott sina landsmän, då hon i
den bok, hvars titel vi ofvan angifvit, Uncle
Toms Cabin, uppdragit en bred och gripande
skildring af slafvarnes lif i hennes fädernes-
land. Man må ej säga att detta endast kan
ega något intresseför slafvar, slafhandlare och
nordamerikanska kongressen. Redan Romaren
sade sig anse ingenting menskligt främmande
för sig. Huru skulle nationerna då kunna
anse de största menskliga problemer främ-
mande för sitt deltagande?
Också har denna bok i grund upprört fol-
ken, öfverallt der dess dristiga och gripand:
målningar blivit uppruilade. Den har i mil-
lioners hjertan utkastat eldgnistor, såväl ha-
tets som entusiasmens. Slafstaterna äro bragta
till en ursinnig förbittring, medan emancipa-
tionens vänner uppstämma jubelrop. Men det
är ej blott som en politisk partiskrift son
Uncle Toms. Cabin bar för samtiden sin stora
och genomgripande betydelse. Dess innebål
är dertill alltför allmänt menskligt. Slafveriet
är en börda, som icke blott tynger på Guinea-
kustens barns svarta och breda skuldror. Slaf.
veriet finns bland alla racer, äfven de hvita.
finns omkring oss, finns i djupet af vårt ege:
bröst; ty vantron, fegheten och lasten äro ju
ingenting annat än negerslafveriet på andens
område. Derföre har Mrs Stowes bok gått
så djupt till menniskornas sinnen, icke blot:
i Amerika, utan också i Europa, isynnerhet i
England. En så exempellös framgång son
hennes kan ej förklaras af hennes personliga
författare-egenskaper. Hon har sni!le, uppfin-
ning, vältalighet och ett praktfullt språk; hon
har dessa egenskaper i en grad, som skull
vara nog åt många dussin vanliga romanskrif-
vare; men det oaktadt är hennes verk för in-
gen del fulländadt och osårbart af konstkriti-
kens anmärkningar. Hennes styrka och stor-
het ligger uti den trohet, hvarmed hon upp-
fattat hvad som rörer sig i mensklighetens
innersta, och den frimodighet hvarmed hor
framlagt det i ljuset; och hennes belöning i
det gillande bifall hennes framställning fun-
nit och finaer i millioners bjertan.
Liksom i andligt afseende, så har äfven j
ekonomiskt Uncle Toms Cabin haft en exem-
pellös framgång. I Amerika följde 20 store
upplagor, af 3000 exemplar hvardera, tätt på
den första, och realiserade, som man säger, å!
författarinnan inom två månader en inkomst a!
10,000 dollars, något öfver 25,000 rdr bko.
Vi känna icke, huru många nya upplagor se-
dermera utgått, men vi äro förvissade att antalet
af de i Amerika sålda exemplaren nu uppgå till
flera hundra tusen .I England har arbetets fram-
gång varit ännu mer bäpnadsväckande. Från
början af Maj, då Clarke komp. utgåtvo
den första upplagan af 5000 exemplar, hade
till slutet af förra månaden utkommit 20 en-
gelska upplagor med tillsammans omkring
200,000 exemplar, till alla priser, från 10 sh
sterling (6 rdr bko) ända ned till 1 sh. (28
sk. bko). De sista veckorna har en ny upp-
laga, till en half sh. (14 sk. bko), blifvb
tryckt till icke mindre än 250.000 exempla
för sig ensam. Den förnämsta förläggare
använde i medlet af September dagligen 406
arbetare, 17 snällpressar och en mängd hand:
pressar till mångfaldigande at den amerikan-
ska författarinnans arbete, och den sista upp-
lagan, för hvars häftning de första dagarne a:
mänaden användes ett nästan lika stort antal
männer, qvinnor och barn, har alldeles renso-
pat pappersbandlarnes magasiner.
Detta ger mer än en half million exemplar
på mindre än sex månader; en spridning som
ingen bok utom bibeln hittills torde hafva
upplefvat. Måhända har också aldrig ett verk
at mensklig uppfinning så djupt gripit samti-
dens hjertan.
Uncle Toms Cabin, säger en utmärkt kriti-
ker, skall föra slaffrågan längre än alla kon-:
gresshandlingar, än alla Sewards och Hale
åtgörande, än hela abolititionisternas hat fö;
södern, än hela Websters vishet. Denna lill:
gnista, utgången ur en svag hand, har sat:
eld i en mina och upptändt en låga, son
ehuru flyktig den synes, kastat en bjert och
tillintetgörande klarhet öfver mörkrets gernin-
arD.
: Vi hafva förmodat att en sådan bok hvar-
ken skulle sakna intresse eller nytta för sven-
ska allmänheten; vi hafva derföre beredt os:
möjlighet att göra den bekänt för Aftonbla-
dets läsare, och det är oss ett nöje att till-
kännagifva det vi redan om måndag kunns:
göra början att i en, såsom vi hoppas, fulh
värdig ötversättning, meddela Uncle Toms Cabin
i Aftonbladets följetong.
2 0 KR LL - LD Jr
P0 f AD Cr — IA RN
Sverige för 200 år sedan
beskrifvet af engelska diplomater.
IH.