Dessa ord böra och kunna dock upptagas!?
och natura s i alla språk, Orden ballor
iokoniotiv, kapital, kredit, propeller, o. a. d.y
kunna ju lika väl blifva inheraska i svenskan
som i andra språk. Det vetenskapliga och
tekniska lifvet hvarken kan eller bör umbära
sdlenna utväg att bilda nya ord, gemensamma j.
för alla språk. Det så kallade societetslifvet
kan deremot gerna hjelpa sig dem förutan,ja
och gör det också, om det har något anspråk s
på att vara fosterländskt. Vårt vanliga um-
gänge kunde väl ha detta anspråk i litet hö-
gre grad, än hvad som är förhållandet. Våra
bildade kretsar kunde i allmänhet lika gernal;
existera i Petersburg, i Polen, i Smyrna, eller
hvar helst eljest man hyllar de gamla fran-
ska sällskapssedernas despotism. -
Vi tillägga blott en enda sak i afseende på
utländska ords inympning. Vi se alla möjli-
ga andra språk upptaga sådana främlingar ety-
mologiskt och förändra dem efter sina egna
ljudvanor. Så säger tysken och engelsman-
nen talent; vi svenskar hafva ensamt böjt oss
under franska oket och säga talang. Då vi
kunna säga ingeniumo med svenskt g-ljud.
hvarföre kunde vi ej också säga ingeniör på
samma sätt, i stället att uttala andra statvel-
sen på fransyskt vis, medan vi uttala denl
första på svenskt, hvilket är högst löjligt?
Hvarföre skulle vi mindre än tyskar, danskar,
engelsmån och slaver kunna i nödfall låne
ord från de gamla språken utan att ge demls
ett fransyskt uttal? Vanan att adoptera dett
franska uttal och sedan skrifva ordet efte:
svensk rättskrifning, såsom muvemang, schar-l1:.
gång, råjäte, låjåte, förefaller oss deremot sl.
vidunderlig att den ej på allvar behöfver be
stridas.
än
— EnlUgt P. T. lära Deras Majestäter ochl:
Kongl. Högheter ämna i början af nästa vecka
företaga återresan till Stockholm.
De kong!. personerna, eburu djupt bedröf-
vade, befunho sig till helsan väl vid postens
afgäng från Christ ania den 4 dennes.
— Till vår notis i gärdagsbladet om H. K.
E. Kronprinsens ankomst till Drottningholm.
få vi tillfoga den röitelsen att H. K. H. frår
ångfartyget Gustaf Wasa vid Petersberg afsteg
rå kronoåogslupen Egir, som der var H. K.
H. tillmötes, och på detta fartyg fortsatte re-
san till Drottningholm, H. K. H. var åtföljö
af stallmästaren Sandels, major af Klint,
friherre Knorring och lifmedikus Lundberg.
H. K. H. Kronprinsen anlände i dag kl. 12
tillhufvudstaden på.samma kronofartyg, hvilket
landade vid bryggan nedanför Gymnasiegränd
ä Riddarholmen. H. K. H. återreste med
samma lägenbet kl. I e. m.
H. K. H. Hertigens af Upland lik, som i
morgon bittida med norska örlogsångkorvetten
Nidaros afgår från Christiania, lärer väntas
nästa onsdag till hufvudstaden. Lifsqvadro-
nen af lifregementets dragoner, i hvilka den
aflidne fursten hade mäajorsgrad, inrycker re-
dan om måndag, för att eskortera det furst-
Fga liket till sitt hvilorum.
Enligt enskilda underrättelser från Arboga,
lärer öngfartyget af samma namn. vara för-
hyrdt till om lördag åtta dagar till för der
Kongl. familjens resa från Arboga till huf-
vudstaden, der D. M. och K. H. kunna vän-
tas kl. mellan 4 och 5 e. m.
— Ur den officiella berättelsen i P. T. om
Prins Gustafs jordfästning! meddela vi föl-
jande tillägg till vår i går lemnade redogö-
selse:
Kistan bars af dertill kommenderade 24
kaptener och företräddes af hofmarskalken Lö-
wenskiold, svenska och norska; hofstaterne
samt Haus Maj:ts och H. K. H. Kronprinsen:
staber, De af Hans Kongl. Högheti lifstider
burne Riddare-orden buros i följande ordning.
nemligen - Kongl. Hanzoveranske Guelpher-
orden af professoren Hansteen; Kongl. Neder-
iändske Lejon-orden af kabinettssekreteraren
baron Manderström; kongl. danska E:iephan-
ter-orden af amtmannen Blom; Kongl. Nor-
ska S:t Olofssorden af generalmajoren Gar-
ben, samt de Kongl. Svenska Riddare-orden
af f. d. statsrådet friherre Gyllenhaal. Näst
före det Fuarstliga liket gick chefen för Kongl.
Moej:ts. norska hofstat, herr generalen friherre
Wedel-Jarlsberg: Högtsalig Hans Kongl)
Höghets cavalier; löjtnanten Flach, förblef viö
kistan såsom. vakthafvande intill ceremoöniens
slut. d
Biskop Arup höll liktalet öfver följande ur
profeten Esaias , heratade text: Mina tankar
äro icke edra tankar och edra vägar äro icke
mina vägar, säger Herren, utan så mycket him-
melen är högre än jorden; så äro ock mina vä
gar högre än edra vägar och Mina tankar än
edra tankar.
Med det från Köpenhamn den 1-dennes till
Christiania ankomna ångfartyg emottog. Kongl.
Maj:t ett egenhändigt, uti de.mest vänskap-
liga ordalag affattadt bref från. H..M-Konun-
gen af; Danmark, till betygande af det delta-
gande, bvarmed Hans Maj:t. erfarit den -store
cch smärtsamma förlust, som Kongl. Maj:t.
Konungahuset; och ide, Förenade -Rikena lidit:
H. M. .Enkedrottningen af: Danmåärk, som i
samma ändamål tillskrifvit Hu M: Drottnin:
gen, hade sändt en blomsterkrans, som -vid
jordfästningen: var vid sidan af kistan nedlagd.
H. K. H. Prins Gustafs jordiska qvearlefvor
komma att med. kongl. norska .ångkorvetten !:
Nidaros föras: till. Stockholm, för. att i. Riddar-:
hbolmskyrkans :grafchor nedsättas.
— Regeringen har under d.: 21 sistl. Sept. förorä-1:
nat att sammandräget af summariska räkningarne för
samtliga fögderier, städer och:bergsfögåerier öfverk
kronouppbörden för sistl. är ska!l. genom ; statskonto.
rets försorg till trycket befordras och, på vanligt sätt,
Post- och Iorfikes-Tidningarne åtfölja.
— Vid: föredrägridg af en utaf direktionen för ep
tillämpad gallmän pPensionsförening inom Jönköpings
län gjord ansökning, det K. M:t mätte täckas, me-
delst nägot anslag af allmänna medel; sättaj direk-
tiocen i tillfälle att bestrida de utgifter, ;som äro
oundvikliga vid inrättnipgens ordnande, har regerin-
cen. möd afseetide ä den irägavarånde inrättningens