PIERRE LANDAIS.?
EMILE SOUVESTRE.
— —
ÖFVERSÄTTNING.
:
Den mellan adeln och skattmästaren upp-
komna striden nalkades omsider sin upplös-
ning. Hertigens armå, under sire de Coetquens
befäl, hade nyss upphunnit rebellerna, som
från Ancenis uttågat till dess möte, och me
hvarje stund väntades nyheten om en afgö-
rande batalj. I Nantes voro alla sinnen i rö-
relse, och förutsägelser eller önskningar yt-
trades af enhvar, alltefter dess benägenhet för
e:tdera af de stridande partiernas.
Skattmästaren fördubblade sin vaksamhet.
Ingen kunde numera utan pass inkomma i sta-
den, vare sig till lands eller på Loire, oci
fyra tusen man milis bevakade natt och dag
alla ingångar.
Olyckligtvis var mängdens trohet föga på
litlig. Till och med de ibland adeln, som
icke öppet tagit rebellernas parti mot hertigen,
voro i hemlighet fiender till. ministern. Kol
ket, vilseledt eller förfördt medelst penningar,
hatade honom likaledes, och -borgarne å sin
sida, ståndaktige i sin trångbröstade egoism,
fordrade under höga rop ett slut på det för-
störande kriget, om detta äfven måste köpas
med priset af deras gamle beskyddares hufvud.
Den sistnämnde kunde således i sjelfva ver-
ket icke från något håll räkna på bistånd; men
hvad han icke vågade vänta sig af troheten
eller tillgifvenheten, det hoppades Han -ernå
genom förslagenhet , fruktan eller intresse.
Han visste af lång erfarenhet, att den som
) Se A. B. N:o 137, 138, 140, 143, 145, 148, 1öl
och 153.