Till Borgareståndet.
Med verklig tillfredsställelse ser jag det lofligs
Borgareståndet ånyo församladt och med erkänsle
emottager jag uttrycken af dess tillgivenhet och
lyckönskningar till min sons förmälning. Denne
förening är för mig så mycket möra glädjande, sor
den nya dotter, hvilken ökat vår familjkrets, redar
tillvunnit sig våra hjertan och sjelf uppriktigt fästa!
sig vid sitt nya fosterland.
Jag gläder mig, med eder, mina herrar, att det
band, som förenar Konung och Folk, än fastare blif-
vit sammaaknutet. På dess varaktighet beror såväl
allmän förkofran som enskildt väl.
Med nöje begagnar jag detta tillfålle att försäkra
Borgareståndet om min forifarande välvilja och syn
nerliga bevågenhet.,
Till Bondeståndet.
Eder helsning, edra lyckönskningar till min son:
giftermål äro för mig dyrbara.
Med tillfredsställelse ser jag mig omgifren af sven-
ska allmogens ombud. Jag känner deras tillgifven-
bet och förtjenar den genom mitt varma deltagand?
för Bondeståndets väl.
I alla ider har ett godt förstånd mellan Konung
och Folk varit ett vilkor för landets lycka; vi hafvsc
det att tacka, att fosterlandet skonats från de våld-
samma skakningar, som så sorgligt hemsökt andre
länder.
Riknen alltid, redlige Dannemän, på min fortfa-
rande välvilja och synnerliga bevågenhet.
— Såsom en serskild märklig nyhet för riks-
dagen förtjenar nämnas, att Presteståndets elek-
torer uteslutit domprosten: Thomander frit
statsutskottet, der ban varit en af de förnäm-
sta ledamöterna under flere riksdagar, och i
stället satt honom i bankoutskottet. Att detta
varit i säck ianan det kom i påse, såsom mar
säger, synes vara säkert. Bedraga vi oss ickej
mycket, så blir det emellertid en stor förlust
för statsutskottet :tt nödgas sakna hr Thoma-
ders sakkännedom.
Koleran.
Rapport till civildepartementet af den 23
November, om kolerasjuke i Githeborgs och
Bohus län, utom Götheborgs stad och Carl Jo
hans församling:
dpeugnisur
8
2peuRsSJNL
opusåårres 0
Nya Vaärfvet:
Transport från d. 45 deanes . 924. 7 413. 4
Derefter till den 28 7. 0. KE —
Tillsammaas 25. 7. 17. 4.
Partilleds socken:
Transport från d. 24 Okt. .. ö I — 2
Derefter ej något sjukdomsfall.
Styrsö pastorat:
Transport från d. 416 dennes . 15. 9. 4 —
Derefter intet sjukdomsfall.
Hjertums pastorat:
Transport från d. 46 dennes . 90. 49. 24. 47.
Derefter anmälde . . -. . 13, 3. WH. —
Tillsammans 105. 52. 49. 2
Eonqelf :
Transport fr. d. 17 Okt. . ö ö — —-—
Derefter intet sjukdomsfall.
Ljungs socken:
Transport från den 831 Okt. . ö AA 1 2
Derefter ingen förändring.
Örgryte socken:
Tran:port från den 9 dennes . 460. 91. 430. 9.
Derefter till den 46 dito . 39.0 3:96 —
Tillsammans 492. 924. 456. 42.
Fessbergs socken med
Möhlndahl:
Transport från d. 41 dennes . 60. 6. 42. 412.
Derefter anmälde till d. 807. If IS — —
Tillsammans 69. 9. 42. 4148.
Lundby, Säfve och Thors-
landa pastorater å
Hisingön:
Transport från d. 46 dennes . 28. 43. 9. G
Perefier anmälde —— . sr.sler Ö DD HB —
Tillsammans 33. 45. 44. 7
Solberga och Spekeröds
socknar:
Transport från den 2 dennes . 48.
Derefter til den 28 0 00. o—
6
4,
Tillsammans 48. 7. 41. —
6
Karreby pastorat:
Transport från den 30 Okt. . 9
Derefter ej något sjukdornsfall.
Lycke pastorat:
Transport från den 6 denars 4 5 LL —
Derefter intet sjukdomsfall,
Ucklums pastorat :
Transport från den 9 dennes , 8 6 2 —
Sedan rapporten af d. 46 den-
nes har farsoten äfven m?
pats inom Qville socken i
Norrvikens fögaers, hvarest
anmälts . . 40. 929 —- 8
Sammandraget af förestående
slutsummor utvisar förhållan-
det sedan farsotens börjsn så-
lunda oo. s 497. 149. 294. 54.
Götheborgs Landskansli den 23 Nov. 4850.
——
NORGE.
Ännu hade icke kolerasjukdoms- och döds-
fallen i förstäderna vid Christiania heit och
bålle upphört, man de voro så få, alt man nuv
hoppades se ett slut på farsoten. Af en jem-
förelsetahell emellan kolerans resultafer der:
srädes 1833 och 1850, visar det sig att på
de första 7 veckorna 1833, 1,345 personer in
sjuknat och 763 döt!, nu på samma tid en-
act AKA vetat ARK. NI AT trär: