EN FRANSK CONNETABELS BRORSON, )
ar GUSTAVE CHADEUIL.
ÖFVERSÄTTNING FRÅN FRANSKAN.
Det är kanhända inbrottstjufvars, sade ba-
nerföraren Enguerand de Savoisy, i det han
låtsade en komisk fruktan; och jag beder Saint-
George, min vördade skyddspatron, taga migi
sitt heliga beskydd. Vid Gud, vi måste korsa
oss, mina herrar, korsom oss, för att bevara
oss för all fara.
Och han förenade åtbörden med orden.
Enguerand, sade Archambaud, som ansåg
allt, som rörde kyrkan, heligt, ni skämtar
alltid mal å propos.
Derefter vände han sig till pagen, som satt
orörlig i vrån vid den höga spiseln, der en
stor eld sprakade.
Gå och se efter hvad det är, Bois-Bour-
hon, sade han till honom.
Den hörsamme pagen försvann bakom ta-
petdörren, återkom ett ögonblick derefter helt
andtruten att göra reda för sin beskickning.
,Monseigneur, sade han med sin silfver-
stämma, det är väktaren 1 qvarteret som lå-
ter säga, att softimman har slagit.v
vÄr detta stadsvaktens kungörande?, frå-
gade Archambautl.
Ja, monseigneur.
Godt, Bois-Bourhon. - oo
Pagen gick åter att sätta sig på den plats
han först innehaft, der han återföll i sin orör-
liga begrundande ställning.
Emedlertid kunde Archambaud, uppretad af
nattvaktens oförskämdhet, icke återfå sitt lugn.
I det han ånyo vände sig emot pagen, som
småningom låtit hufvudet sjunka ned mot sitt
bröst, frågade han med en viss otålighet:
, Se A. B. M 4929,