Ankomne och Afgångne Färtyg.
CUXHAVEN cen.4 Nov. Carolina, Kjehberg, t. Gö-
theborg, gått t. sjös
TRAVEMUNDE d. 5 Nov. BEnighetan, —,t Stockbeim
FLENSBURG d. 2 Nov. Gust. Sophia, Ösergrån, till
Rönnedy; d 85: Skidbladner, Zesbow, fr. Carlshamn.
WISMAR d. 928 Okt. Minerva, Kjellander, fr. Stock-
halm; d: 4 Nov.: Dorothea, Wuiff, fr. Wisby; d. 2 Katt-
hammarsvik, Lyberg, t. Gottland.
SWINEMöNDvE a. 5 Nov. Henrichs Söhne, Gärtser
fr. Bremen. :
BOLDERAA d. 28 Okt. Union, Arfvidson, till 8tock-
heim.
BRAHESTAD d. 46 Okt. Activ, Montin, fr. Stockholm.
CRONSTAD d. 29 Okt. Maria, Ekfors, fr. Torneå.E
CHRISTIANIA d. 25 Okt. Ivgeborg, Fex, och An:o:
nia, Bacte, fr. Mamö, 2 Söstre, Lindgren, Duen, Jo-
nassen, och Eilida, Anderson, fr. d:o.
KÖPENHANN d. 4 Nov. P. N. Olsen och J. C.Lund-
gren, fr. Malmö; Chri:t an, Brandt, utk!,t. Odense; Carls-
bamn; d 2 Sirius Svenssen fr. Bamsiad; Två Bröder,
Jönsson, t..d o; A. Gradell, Green. t. Uddevalla; Anna,
Jönssor, t. Calmar; t: 3: K. Kuutson, och L. Jonsson,
fr. Mamö; Venus, Ekman, fr. Newcasile; J. Nyman, fr.
Landskrona; Ellida, Linds:röm, t Maimö; Anneue, —
t. B-aslierv; d. 4: A. Bryngelssor, fr. Götbeborg: Jobn,
Oin, fr. Calmar; Frithiof, Lendström, fr. Döderbultsvik;
Redl(gheten Lineström,fr. ( a!mar; Ulrika, Kaoilzerg, ot-
klar. t. Ystad; Vic:oria, —, t Halmstad och Götbeborr.
HALS d. 23 Okt. Hansson, fr. Götheborg, sednast fr.
Rangers. :
ANTWERPEN den 2 Nov. Hoppet, Hanson, t. Göthe-
borz.
MARSEILLE d. 27 Okt. Heena, Sundberg, t. Bouc;
Geres Boman, t. S:t Ybes; Götben, —, t. d:o.
GRAVESEND d. 2 Nov. Aid, Wallase, fr. Stockholm;
d. 3: Betzy ei Isabella, Spenee fr. Uddevalla; d. 4: Fåh-
reus, fr. Götbedorg.
DEAL d,. 2 Nov. Audacis, Winroth, t. Malta.
COVE OF CORK d. 4 Nov. Hercules, t. S:t Ybes.
LIVERPOOL d. 29 Okt. Kong Sverre, Jensen, till
Cöthbeborg.
SHIELDS d. 26 Okt. Hesperus, Hillström, fr. London;
Margr. Wilb., Henrikson, fr. Hull: d. 28: Emilie, Peter-
sen, t. Görbeborg; d. 39: Sara. Hollander, fr. Bremen.
HARTLEPOOL d. 26 Okt Hjalmar, Åberg, Tvende
Brödre, Möller, och Venus, Kiblstrand, t. Malmö; d. 23:
Avgasts, Matsson, och Kronan. Påh!sson, t. d:o.
,EULL d. 84 Okt. Fritz, Bergendorff, t. Ystad; Syl-
phide, Lundbäck, t. Carlshamn; d. 4 Nov.: Julia, Fa-
lander, t. Seabamn; d. 35: Eduard, Sutton, fr. Stockholm;
d. 4: Anna Sophia, —, fr. Malmö.
ALDBRO på höjlen d. Nov. Solida, Jeasen, fr. Umeå
t. Tondon.
PORTSMOUTH d. 4 Nov. Luleå, —, t. Gibraltar.
COWES d. 4 Nor. Oscar Theodor, Dab!, fr. Stock-
holm. seg!. t. Triest.
GENOA d. 214 Okt. Perclen, Lorensen, fr. Piteå; åen
26: Aiexander, Johnson, t. Terravechia.
ODESSA d. 6 Okt. Columbus, Eassel, under lastning
på Antwerpen; d. 44: Constantia, Norbeck, fr Newcastle I
ALGIER d. 47 Okt. Hillström, fr. Hernösand; d. 23:
Henrieite, Andersen, fr. Sundsvall.
RIO JA? E1RO d. 48 Sept. Hebe, Nordström, Pylades
Andersson, Hebe, Liljedahl, Eouise, Kindeblad, Catbari-
pa, Sidenvall, Gefion, Holmgren; alla dest. t. Sverige.
ij NEWYORE d. 11 Okt. Ce erivas, Hanson, fr. Stock-
olm. .
RIO GRANDE d. 23 Aug. Susan, fr. Rio Janeiro.
BOSTON d. 7 Okt. Augusta, Damubderg, fr. Götheborg.
Öresunds-lista.
Emellan d. 7 och 41 November Kaftva följ. fartyg pas-!
sorat Sundet, neml.:
Nov. 7: Japiter, Bengtsson, från Landskrona till Götbe-
borg, korn; I
Hilding, Brues, Newcastie. Malmö, kol;
Seby, Sjöberg, :t Ybes, Carlskrona, salt;
Maagen, Olsen. Göthetorg, Östersjön, barlatt;
Beaa Sophia, Kraet, Bordeaux, Stockbont, styckegods;
Janay, Ekluad, Stocktolm, Rio, bräder; j
Victorix. Smb, Bergen, Stockholm, sill; -
Anna et Margretiba, Kjende Nyköping, Engiånd, spanmål.
— 8: De 2 Söatre, Lindgren, Walö, Malmö; salt; 4
Två Bröder, Fex, Bergen, Stettin, sill;
Aana, Pehrson, Berger, Wisby, sill:
Svea, Danabarg, Tromsö, Stockholm, fisk;
Abord, Altia, Hernösanad, Nordsjön, bräder; ;
Wartiy, Bollwy, Axsterdam, Stockholm, styckagods. 1:
— 9: Fortuna, Eide, Malmö, Norrige, spanmål:-
Alfbild, Wahlmsn, Stettin, St Malo, tiomsr; s
Ville de Croloy, Fantbomse; Steckh., Dänakircken, jern; 4
Siorfursten, Falck, Köpenbarmn, Götheborg, ul;z 4
Jelena Beäta, Anderson, Wedibek, Randers, kläde; å
Fre Bröder, Svensson, Ezndskrona, Götbeborg; korn. lg
— 40: Två Värner, Lund, Helsingör, Helms:ad,;barlast;
Expedit, Erlandson; Hartlepool, Malmö, kol; 4
Fri z, Bergendorff, Hull, Ystad, kol;
Fs:a Vänner, Cronberg, Halmstad, Helsingborg, diverse;ls
Dubbe, Lundahl, S:t Ybes, Östersjön, salt; 1
Eda, Åsander, Stockholm, Marseille, bräder; f
Juperior, Söderman, Stoczhola, Bahia; d:o; 1
Mor:a, Wennerström, Östra FTrop, Götheborg, ärter. t
Vind dem 7 Nov.:: SY. No N4 den 8: V. NV. N3 den
8: NV. SV. SV.; den 40: NV. VINV. V.; den 147 Vi