OD HR
Bordeaux snart skall såsom Henrik V styra
Frankrike och det skändliga Paris skall för-
störas med beck och svafvel, o. s. v.
Med stor högtidlighet hade en ny jernvägs-
linie från Lille till Calais blifvit öppnad och
en annan till Dunquarque. En mängd engels-
män hade dervid infunnit sig.
I fonderna var ingen förändring iuträffad.
STORBRITANNIEN.
Den 3 dennes prorogerades parlamentet af
drottningen i egen person, med följande tal:
Mina lorder och herrar!
Det fägoar mig att kunna befria eder från de
åligganden, en långvarig session, full af arbete,
medfört. Den bill rörande förekommandet af brott
och våldsamheter i Irland, hvilken vid sessionens
- början e-höll mitt samtycke, har haft de mest väl-
görands föjjder. En gräns har blifvit satt för det
öppna bärandet af vapen i brottsliga afsigter; rätt-
visans gång bämmas icke längre, och flera afsky-
värda mördare, som utbredt skräck i landet, hatva
blifvit gripna, ställda inför domstol och dömda.
-Eländet i Irland, en följd at förnyade missvexter.
har blifvit mildradt genom användandet af lagen
rörande da fattiges understöd, och genom da sam-
mansko::. som välgörenheten gjort i andra delar af
det förensda konungariket. Å endra sidan hafva
organiserade föreningar tagit sig anledning af den
herrskande nöden, att uppreta mina lidanda un-
dersåtars till uppror. Förhoppningar på pluadring
och konofiszatioa af egendom väcktes, för att fresta
de nödställda, under det att de mest fantestiska
utsigter framhöl:os för de ärelystne. Uader dessa
Omständigheter begärde jag af eder lojalitet och
vishet en förstärkning af regeringens makt, och
min styrels2, stärkt genom edert skyndsamma bi-
fall, har varit i stånd, att inom få dagar tillintat-
göra stämplingar, som varit inledda hela månader
förut. D:a kraft och beslutsamhet, som lardlöjt-
nanten i Iriacd vid detta tillälle visat, förtjanar
mitt varmssia bifall. Midt under dess svårigheter
hafven j forsati edra bemödanden till förbättring
af de besiåndande lagarna. Lagen rörande lättan-
det af sku ta egendomars försäljning sksH, så-
som jag mnaå tillförsigt hoppas, småningom flässnaj
ett ondt af betydanda storlek för Irlands sociala)
förhållanden. — Det system för oföränderlig a: följa,
till jordegsndom, som var gällanda i Skottland, har
-medfört ganska stora olägenheter, och det gläder
mig mycket, att se detssmma förändradt enligtl
grundsatser, som redan läoge i denna del af de:
förenade konungariket visst sig v:ra af välgörande
verkan. — Jeg bar med mycken tillfredsställelsa gif-
vit mitt samtycke till de åtgärder, som heafva till
ändamål förbättring af folkets belsotil:stähd, och
hyser den fasta förhoppningen, att en grundval
mm lagd till vidare framsteg i detta välgörend
verk. .
Ming herrar af underhuset!
Jag har att tacka eder för den beredvillighet,
hvarmed j beviljat de för statens tjenst nödvändiga
fonder. Jag skall omatta hvarj2 tillfälte, som sta-
tens behof medgifva, för att bringa i utöfning spar-
samhoöotens grundsats.
Mina lorder och herrar!
Jog har på formligt sätt förnyat mina diploma-
tiska förhållanden till Frankrike. Det goda för-
ståndet emellan de båda länderna har fortfarit utan
ringaste afbrott. Händelser af hög vigt hafva stört
det inre lugnet i många europeiska stater, såväl i
norr, som i söder. Dessa händelser hafva ledt tili
fiendtligheter emellan grannstater. Jag använder
mina bona officia gemensamt med andra vänskap-
liga makter, för att bilägga dessa tvister på fredlig
väg, och jag byser det säkra hoppet, att våra be-
mödanden skoia lyckas. Det gläder mig att tro,
att det tilltagande erkännandet af fredens värde
närer hoppet, att Europas folk äfven hädanefter
skola åtnjuta dess välsignelser. Jag är glad, att
midt under dessa omstörtningar hafva varit i stånd
att bevara freden för mina egna besittningar och
upprätthålla lugnet i det inre. Styrkan af våra in-
stitutioner har blifvit pröfvad och bestått profvet.
Jsg har sträfvat, att åt det folk, som blifvit an-
förtrodt åt mina omsorger, bevara åtojutandet af
des moderata frihet, på hvilken det med rätta sät-
ser ett så stort värde. Mitt folk, å sin sida, kän-
ner alltför lifligt fördelarne af ordning och säker
het, för att lemna minsta utsigt till framgång åt
de syndiga sträfvanderna, att befordra plundring
och förvirring.
Med tacksamma känslor erkänner jag de många
bevis af lojalitat och tillgifvenhet, som jag erhållit
af alla klasser bland mitt folk. Det är mit festa
hopp, att om sktningen för lagarne vårdas och re
ligionens föreskrifter lydas, värt folks frihet, under
der den Allsmäktige Gudens välsigie!se, icke skall
gå under.
Drottningen skulle, samma dag parlamentet
hemförlofvades, inskeppa sig i Wooiwich,- för
att begifva sig till Skottland, der vistandet dock
ej skulle blifva längre än 44 dagar, .
Den expedition, under befäl af Ross, som
blifvit utsänd att uppsöka Franklin, har från
Lively Harbour den 2 Juli rapporterat att allt
stod väl till ombord på båda fartygen.
TYSKLAND.
Berlin. Den 6 och 7 September har i na-
tionalförsamlingen den skarpaste strid utfäk-
tats, som Preussiska riksdagen hittills upp-
lefvat, och hvilken slöts med en afgörande
seger för venstra sidan. Orsaken var det be-
kanta beslutet (jemte Steins amendement), som
angick ett reskript till militären, att de office-
rare, hvilka känna sin politiska öfvertygelse ej
öfverensståmma med nuvarande system, skulle
draga sig ur tjenst; ett reskript, som ministe-
ren cj ville utfärda, och gjort en kabinettsfråga
af denna vägran; hvaremot nationalförsamlin-
gen, å sin sida, äfven gjorde det till en lifsfråga
för sig, att få detta sitt påstående bragt till verk-
ställighet. Såsom hela denna sak, ehuru upp-
runnen ur en till sin början och efter utsecn-
den mindre betydlig händelse (uppträdena i
Schweidnitz), dock till sina följder kan blifva
af yttersta vigt, enär här i grunden ej hand-
las om mindre än skammarens suveränetet, och
genom den folkets, (för att nyttja de tyske
bladens egna uttryck), så skola vi något mera
i detalj redogöra för sessionerna under nämnde
dagar och dermed i närmaste sammanhang stå-
ende omständigheter.
En ministeriel skrifvelse af den 2 Sept. un-
dertecknad v. Auerswald, Hansemann, v, Schrec-
kenstein, Milde, Mcercker, Gierke och Kählwct-
ter, upplästes i nationalförsamlingen den 4
Häruti heter det, efter ingressen och sedan mi
ee . -— ee - 0 .