SCHACK OCH MATT,
KOMEDI I 5 AKTER,
OCTAVE FEUILLET OCO PAUL BOCAGE. )
TOLFTE SCENEN.
DE FÖRRE. RIUBOS.
Riubos (hastigt): Herr hertig! Herr hertig!
Albuquerque: Hvad är å färde, don Riubos?
Riubos: En olycka, senjor! Ert palats står 1
lågor!
Sidonia: Store Gud!
Albuquerque: Oroa er inte, hertiginna. Då
stanna vi qvar i slottet, och vi veta nu hvad
som väntade oss. Mitt hus brinner. Riubos,
kan ni väl säga mig hvilken Jupiter mot det
slungat sina blixtrar?
Riubos (pekar åt galleriet i fonden, der ko-
nungen är).
Sidonia: Men det år ju omöjligt, hertig!
Albuquerque: Hvarför det? Kungen och j?g
äro de båda rikaste personer i Spanien, och vi
kunna väl tillåta oss en sådan lek. Således ännu
en gång: oroa er inte. (Till Riubos): Oh den
örnen, som bar Jupiters åska?
Riubos (med förlägenhet): Excellencia . .. för-
ste ministerns befallning ...
Albuquerque: Jag förstår, örnen var ni, all-
deles som jag anade. Kapten, se här ä två
blad af er plånbok. Tro likväl inte att det är
för den tjenst mi gjort mig, utan för den ni
skall göra mig. Ni känner ju marmorgalleriet
här straxt intill, som är deladt i tu af en gam-
mal tapet, föreställande Trojas brand? Ni kan
bränna upp de här bladen tillika med den gamla
apeten. (Riubos gör en åtbörd, liksom att visa
svårigheten deraf.) Det är farligt, menar: ni?
nej, bara lite eld, men ingen fara Skynda
Sr nu! (Riubo3 går åt venster.)
TS A.B; JM Ad, 46, 48, 809 och öt.