SOA ( OCZ HATT. KOMEDI TI 5 AKTER, AF OCTAVE FETILLET OCH PAUL BOCAGE. ) TREDJE SCENEN. OLIVAREZ, SEDAN KONUNGEN. Olivarez (ensam): Jag har då mina bada fen der i fällan: Albuquerque och Mediana. För hatliga namn som så länge stört mitt lugn Den ena var med sin menlösa fromhet och sina sliskiga verser nära att stjäla sig in i kungens ynnest, och den andras rykte tröttade mitt öra hvart jag vände mig. Men nu har jag dem fast, och de måste falla, de eller jag. Konungen (kommer in): Olivarez, jag har ett råd att begära af dig. Olivarez: Ärs majestät har att befalia! Konungen: Vi hålla på att göra en komedi ihop med Mediana. Ölivarez: Verkeligen? (Afsides) Kungen talar alltid i pluralis. (Högt) Och-är ämnet afgjordt ? Konungen: Ja, det är Frans den förstes kärJek till fru Etampes. Olivarez: Ers majestät ärnar då spela konung Frans? Konungen: Alldeles. Olivarez: Och hertig Albuquerque? Konungen: Jag har lust att föreslå honom herr Etanipes roll, mannens. Tror ni att: han tar emot den? Olivarez: Man kan ju försöka. Konungen: Tror du inte också, att hertiginnan ska med nöje ta emot drottningens bref för att sålunda slippa ur sitt fängelse? Olivarez: Fängelse, ers majestät ? Det ordet är något hårdt för hertigen. ) Se Det Tjugondetredje Aftonbl. J4 44 och 46,