AMD AGODA, la JA IE HINLVA Te Fe ATG bergk, collega i Maria trivialskola, såsom den hvilken utöfvat den öfverklagade bestraffningen, begärt att få till sitt rättfärdigande införda in extenso de hittills i målet vexlade. skrifter, hvilket vi ansett oss så mycket mindre böra förvägra, som gossens moder å sin sida yttrat samma önskan, med tillkännagifvande tillika, att hon ämnar inkomma med påminnelser till bestyrkande af några bland de i anklagelseskriften framställda, men i förklaringarna bestridda omständigheter. Saken är dessutom i sig sjelf af det intresse och den grannlaga natur att den förtjenar bedömas med fullständig kännedom, och Red. torde tilläfventyrs en annan dag återkomma till några reflexioner deröfver. Handlingarna lyda sålunda: Till Redaktionen af Aftonbladet! Genom en artikel i fredagens Aftonblad har redationen funnit för godt att väcka en allmännare uppmärksamhet på ett hos-Direktionen öfver Stockholms Undervisningsverk anhängigt mål. Undertecknad, lärare vid Maria Lärdomsskola, som i den nämnde artikeln åsyftas, har länge varit beredd på att låta den emrörda saken få offentlighet, ehuru jag icke ansett rätta tider dertill vara inne förrän målet blifvit af vederbörlig auktoritet afgjordt. Men sedan saken blifvit på ett sådant sätt, som nu skett, i Aftonbladet omnämnd, måste jag anhålla, att alla de i målet hittills företedde skrifter, hvilka härhos i bestyrkta afskrifter öfverlemnas till Redaktionen, måtte varda i Äftonbladet oafkortade och i sammanhang införde, på det att sakens verkliga beskaffenhet må blifva känd och skugga åtminstone icke kastas på någon annan, än der som vederbör. Stockholm den 45 Februari 1847. P. A. von Zweibergk. Lill Kongl. Direktionen öfver Stockholms stads undervisningsverk! : Uppmanad, närmåst al känslan för mitt barns: framtida väl, som ock i aRmänhet af en önskan att: i min ringa mån gagna samhället genom uppmärksamhetens fästande på Ett missbruk, hvars utöfvande måhända står i alltför stort missförhållande till dess beifrande, får, i överensstämmelse med hvad hr mäjoren och riddaren von Heland, i mensklighetens Hamn, för Maria :trivialskolas inspektor redan muntligen anfört,-jag ku ur svidande och beklämdt modershjerta formligen afgifva anmälan om den grufliga misshandling, Hvarföre mitt barn varit ettoskyldigt offer. . Fin son, August Wilhelm Fröberger, som nyss fyllt 40 år, och 3:ne terminer begagnat undervisningen uti Maria högre Jlärdomsskola, -urdergick fördagen den 7 November derstädes en bestraffning, hvars trovärdighet hvarje sansad och :känslig menniska skulle finna sig lycklig ätt kunna betvifla; men hvilket betviikande ojäfaktiga intyg .göra omöjligt. Icke för mågot moraliskt fel, utan-endast för öförmågan att lära sig en lexa, erhöll :gossen nemligen af sin lärare, herr magister Pet. von Zweigbergk, lik den itörsta brottsling, icke :mindre än 43 prygel af en tjodkare rotting, täl den grad, att de öfriga kamraterna icke förmådde uthärdasden ohyggliga synen, utan med bäfvande hjertan och bortvända blickar dystert räknade de -hemska slagen. ärlagde, af herr assessor Grubbens likväl först 4 ;dagar derefter äfgifna läkarebetyg intygar de ohygg-. liga märkan sådant lemnade på hans unga kropp, och den exempieriskhet, hvarmed slängarne blifvit utdelade; men mer än detta — :hyilket läkareattesten icke kan intyga, och hvars anade ssorgliga följder först i en Tramtid kunna uppenbara sig — är, att då gossen efter exekutionem fick från sin pry-gelbänk uppresa sig, blod frustade ur kans mun, fbvilket äfven derefter några gånger visade sig. Desse äro de rena facta, som -tvifvelsutan :tillTäckligt tala förssig sjelfva utan att beböfva vidare kommentarier. Vid samtal med käiraren derom, har jag förundransvärdt mött det svaret, att bestraffningen utöfvats i välmening, och till minr stora för! våning erfarit, att samma åsigt delades af flere bland lärarne och gillades af skolans-rektor. :Förl att emedlertid icke vidare blottställa gossen för itererade utbrott af dyiik välmening, hvarigenom hans svaga fysik skulle Iöpa fara att helt-och hållet un4 ; dergräfvas, har :jag nödgats taga :honom ur skolan f och sålunda afbryta hans tillämnade :lefradsbana;l eheru så väl hr megister Zweigbergk sjelf, -som hans öfriga lärare -vitsordat, att sådant icke vore påkaliadt till följe af :hes gossen underordnade naturgåfvor eller yppade :vamarter. i Då jag, en enka utän allt inflytande, nu går att nedlägga mina bekymmer inför kongl. dirdktionens rättvisa och upplysta omdöme, det enda -säkra stöd jag i denna sak har att fästa mig vid, sker sådant ingalunda af någon ilsken hämdkänsla .mot kr maBister Zweigbergk, utan -endast lyssnande till natu rens första och heligaste pligt — omvårdnad om mitt barn — har jag för afsigt att genom :beitranle af denna sak till den kraft och verkan :lag förM mår, såväl skydda mitt -eget svaga barn för fhylik misshandäng i ett läroverk, ikvari han möjligen för ramtiden kan komma att åtnjuta undervisning, st: om ock att i tid hejda misshruket af em alltför då träng aga, och dymedelst befria andra föräldrarsj ; jertan från de qval ett sargadt barns lidande:måte förorsaka dem, såsom det nu förorsakat mig. Ta Och då herr magister Zweigbergk i vittnens när-! se aro erkänt ofvanstående sin förbrytelse, får jag bär-! mn ned ödmjakast å honom begära katlelse, i viss till-: på Örsigt att kongi. direktionen täekes till behandling h pptaga denna sak, i öfverensstämmelse med hvad ka ligt, rättvisa och billighet fordra. ; Stockholm den Nov. 1846, dc Wilhelmina Fröberger. hå Gossen August Wiih. Fröberger har vid i dagltej cedd besigtning: 2 stå svaga blånader på venstraon xeln; —-9 dylika på ryggen öfver veklifyet; — 2ne ylika på venrstra klinkan, och 43 större och min-tet re starka blånader på högra klinkan och bakdelen än ( låret. Dessa skador äro itke farliga och försvinirel a om 3 å 4 veekors tid fultkömligen. no Betygas så sant mig Gud hfjeipe till lif och själ. röt Stockholm den 40 November 4846. nå N. W. af Grubbens. lej ill kongl. direktionen öfver Stockholms stads jar : undervisningsverk ! act Sm jag arhållt köNckaAn dasan 44 amn amant melon