francs i skadestånd för den förlust han genom sitt
dröjsmål förorsakat.
Efter hr Lacan uppträdde hr de Girardins om-
bud, advokaten Langlais, och framställde en öfver-
sigt af sin hufvudmans afhandling med hr Dumas,
hvilken afhandling vi redan känna af herr Lacans
anförande, Hr Girardin förbandt sig, yttrade herr
Langlais, att betala 3300 francs för hvar och en af
de 9 volymer, som hr Dumas skulle lemna om året
till la Presse, eller 31,500 francs årligen, hvilket
under de fem år kontraktet gällde, utgjorde 157,500
francs. Ludvig XIV, som man ansåg för storsinnt,
skulle med en dylik summa hafva betalat tio mä-
sterstycken. Hr de Girardin ångrade dock icke sitt
kontrakt; långt derifrån, anser han la Presse hafva
gjort en ypperlig affär. Men det var också en god
affär för hr Dumas, en juvel, som icke var att för-
akta för Monte Christos blifvande herrlighet. — —
Vi fordra att hr Alex. Dumas måtte blifva ålagd
att reguliert fortsätta den afbrutna utgifningen af
En läkares anteckninsar, hvarförutan herr de
Girardin fordrar en ersättning af 20,000 francs för
den förlust han lidit genom afbrottet. Kontraktet,
som domstolen redan känner, afslutades den 4 April
4845. D. 4 April 4846 borde la Presse alltså hafva
erhållit nio volymer. Men oaktadt hotelser med
stämning, hade ännu i slutet af September 18435
ingenting erhållits. Först i Maj 1846 tycktes herr
Dumas erinra sig sitt kontrakt. Han lemnade då
de första bladen af En läkares anteckningar. Deraf
har la Presse emottaget inalles fyra volymeri stället
för 20. — —
Jag frågar, har då hr Girardin gifvit hr Dumas
icke en orsak, men en blott förevänning till detta
kontraktsbrott? Nej, la Presse har redligt uppfyllt
sina förbindelser, den har gjort mer, den har visat
sig bevågen, generös emot herr Alex. Dumas. Hr
Dumas har lemnat fyra volymer, i stället för 20;
nå väl, han har fått betalning derför och ännu yt-.
terligare 23,695 francs i förskott. -
Hr de Girardin har då haft den ledsnaden, att
behöfva anlita rättvisan. Herr Dumas har gäckat
denna; han har begifvit sig till Spanien. Det hade
fått gå, om han inskränkt sig att lyda den kungliga
viljan, som kallade honom öfver Pyrenterne; men
herf Dumas har fått det infallet, att genomströfva
Afrika, och tidningarne berätta, att han skulle kom-
ma att göra underverk mot pantrarna. Hr Dumas;
skulle förneka sig sjelf, om han saknade djerfhet.
Men la Presse önskade honom heldre mindre djerf-
het och mera minne. Ingen begär af herr Dumas
dessa prof på mod, men alla ropa öfverljudt på hans
romaner. Tvifyvelsutan har la Presse författare, hvars
följetonger i riklig mån erbjuda ersättningar af lika
värde; men det gifves en hop abonnenter, hvilka
önska att få några nyheter från Josef Balsamo, och
många undra huru det gick med denna olycklige
unge man, som hr Alex. Dumas lemnade midt på
gatan.
En dylik belägenhet bör icke förlängas. Hr Gi-
rardin begär skadeersättning; domstolen skall i sin
vishet tillerkänna honom dem. Herr de Girardin
skall begagna sig af domen efter omständigheter-
na; han skall hafva undseende med hr Dumas, e-
dan det är redbarhet i dess talang, emedan han
räknar på dess redlighet, på dess heder; emedan
han vet, att br Dumas resa i orienten icke skall gå
förlorad hvarken för litteraturen eller för la Presse.j
Hr Dumas skall icke glömma, att hans skuld till
a Presse är en hedersskuld, som han bör betala
med något af dessa mästerstycken, som gjort ho-
nom till en ära för litteraturen och fäderneslandets
stolthet.
Hr Langlais slutade här sitt anförande.
Uti denna rättegång hade äfven egarne till tid-
vingarne le Sigclr, lå vemocratie pacifique, lal
Commerce, la Patrie, le Soleil och la Mode afi
nr Vöron och de Girardin blifvit instämde, eme-
lan uti samma tidningar, följetonger, författade af hr
Alexander Dumas, blifvit införde under den tid kon-
raktet mellan hr Dumas och nämnde herrar gäll-
le. Dessa tidningars egare hade äfven sina ombud,
vilka uppträdde vid detta rättegångstillfälle, för att
örsvara sina principalers rätt till de af hr Dumas
örfattade romaner, som blifvit införda i nämnde
idningar. Då dessa advokaters anföranden likväl
cke voro af något serdeles intresse, kunna vi gerna
örbigå densamma.
Hr Alexander Dumas var icke närvarande vid
letta rättegångstillfälle. ch (Forts. följer.)
TRSAGISTRS AR IVR