än all nvar cch en syntes fylla sin plats.
Aataminas—————- RÅ
— Götheborgs Handels- och Sjöarts-tidnin
meddelar på tyska språket och i öfversättni
den adress, som ett antal i Götheborg dels b
Isatte, dels vistande tyskar lira afsändt till i
I byggarne i Sleswig Holstein, uttryckande d
ras deltagande för hertigdömenas sjelfständi
het. En insändare,, som bade hört: patt c
42 undertecknande förklarat sig beredde, c
det gäller, att öfvergifva bustru och barn f
att strida i Sleswig-Holsteinarnes leder, bac
begärt detta meddelande oc skämtsamt b
bandlat saken, föreslående att afgöra hela sake
genom en strid mellan partierna, hvartill e
profmanöver kunde göras, på heden utanft
Götheborg, då ban ville förse armeen me
bomull till krut, en butelj champagne till g
nerGl er chef, traktering till manskapet, sa
linne till charpie och bandager, m. m.; me
adressen innebåller icke ett sådant löfte.
För att bidraga till ett rigtigt bedömand
af saken, som naturligtvis väckte stort upp
seende öfveralit här i landet, der man anse
sig vara fullt öfvertygad, a!t Slezwig, på inte
legalt skäl, kan betraktas såsom andel af tysk
riket, och, att cm möjligen ett annat förbål
lande, hvad Holstein beträffar, kan hafva någo
grund för sig, dess förening med Danmark likvä
är genom Wiener traktaten för framtiden a
samtlige Europas makter garanterad, anse v
oss böra meddela adressen på original-språket
så att en hvar kan bedöma dess rätta halt, in
stämmande i Handels-tidningens yttranden on
de undertecknardes, i öfrigt om en sann lands
mans-till.ifvenhet vittnande åtgärd, att de ta
git ämnet alltför allvarsamt.
Von den in Gothenburg wohnenden, am Fuss
Dieses unterschriebenen Deutschen an ihre liebei
Bröder in Schleswig-Holstein! Auch zu uns heriä
ber erscholl die Kunde von der Unbill, die ma
unsern deutscben Brädern in dem stammverwand
ten Schleswig-Holstein zuzufiugen gesonnen ist, in
dem man Eur2 wohlbegrändeten, in ganz Germa
nien ansrkannten, heiligen Rechte, die Selbststän
digkeit Eurer Notionsalität zu vernichbten und Eucl
in einen fremden Staatskörper einzuverleiben strebt
Wir hatten gehofft, dess Eure Standhaftigkeit
Eure Vorstellungen und sinnigen Zu:-Uckweisun
gen der erlittenen Kränkung, so wie die lebhaft:
Theilnahme und gewichtigen Völkerstimmen au
Deutschlands verschiedensten Gauen den Sprucl
im Keim ersticken wärden; da wir sber sehen
wie die von der Höha des Berg:s herabrollendt
Lawine immer grösser und unheildrohender öbel
Kurem Haupte schwebt, da wird such unser Herz
unwillkährlich hiogerissen vom Gefähl der wärm.
sten und innigsten Theilnahme, und es drängt uns
auszusprechen, wovon das Herz uderströmt. Sind
unser auch nur eine gerinzere Anzihl im hoher
Norden, deren Auge Euch folgt, und deren inni-
g2 Theilnshme Euch umschwebt auf dem Felde
wo Ihr för Recht und Vaterland, lär Eure hei-
ligsten Interessen kömpft — seyd trotz unserer
kleinen Zahl fest versichert, dass wir, wenn auch
durch die Verkettung verschiedener Umstände im
Schoosse Schwedens unter dem Scepter eines fär
Recht und Wahrheit bochherzig begeisterten Fir-
sten wohnend, dennoch nie das Land vergessen
werden, wo unsere Wiege stand, und wo wir mit
der Mutterspreche lernten, nie — wo es auch auf
Erden sey — das Geföbl fär unser einstiges Va-
terisni, nie den Sinn fur Wahrheit, Recht und
Treue zu verleugnen. Von cisen Gesinnungen
erföllt, hallt aus unserer Brust das Echo der Hei-
delberger Kraftstimme zuräck zu Euch von Schwe-
lens Felsenwänden..... Ob auch durch Land
und Meer von Euch getrennt, und demnach aus-
er Stonde, thatkräftig neben Euch zu stehen, so
sönnen und wollen wir wenigstens beten fär Euch
gum allgerechten Gott, dass er Euch nicht unter-
iegen lasse im Kampfe för Recht und Vaterland,
lass er Euch stähle in Eurem Hochgefähl fär Euer
neiligstes Palladium, und alle Euch näher wohnen-
len deutschen Bröder erföllen möge mit demsel-
ven Geiste, durch den ein Hermann, ein Wilhelm
rell, und später das deutsche Volk fremde Herr-
chaft vor sich eabwä!zie..... So wie Ihr aber
lurch Eure eigene Vaterlandsliebe und mann-
mafte unerschötterliche Einigkeit nahe und ferne
Bröder mit herzinniger Achtung und Begeiste-
ung för Euch erföllt, 20 werdet Ihr auch nim-
ner Wwanken, sondern im Vertrauen zu Gott und
ler gerechten Sache fest stehen, wie Eurer Haine
kräftigste Eichen, und so lange — ist Schleswig-
Tolstein nicht verloren! Gothenburg, den 26 Sept.
(846.n
NÅGRA ORD OM ORD.