Hofslagaregesällerne Redell och Lindberg mo
polisgevaldigern Jäderin samt polisbetjen-
terne Spångberg och Heren.
(Forts. fr. Lördagsbl.)
Den 2 April. Sedan magistraten förordnat ojäf-
vige ledamöter att i ordförandens och primarie-
kämnärens ställe målet handlägga, blef det nu til
fortsatt behindling påropadt; hvarvid gesällen Re-
dell, i hufvudseklig öfverensstämmelse med hvad
under förra ransakningen förekommit, berättade
att, under det han tillika med ett större antal an-
dra hofslagare-gesäller tisdagsaftonen den 4 Fe-
bruari nästlidet år uppehållit sig å näringsidker-
skan Helena Söderlunds uti huset Mm 6 vid Hö-
torget belägna näringsställe, der gesällerne hade
sitt herbergs, för att efter gammal plägsed och
efter af deras åldtgesäll erhållet tillsånd fira fet-
tisdagen, polisgevaldigern Jäderin klockan straxt
efter nio på aftonen inkommit å herberget, och,
under utfarande af oqväden, befallt gesällerne att
aflägsna sig; att, då gesällerne, som ansett sig be-
rättigade att qvarstanna å herberget, helst de der-
städes icke fört oljud, ej efterkommit Jäderins til!-
sägelse, Jäderin aflägsnat sig, men efter en stund
återkommit, åtföljd af uppsyningsmännen Spång-
berg och Herån, samt ånyo i häftiga och ohöfvi-
ska ordalag tillsagt gesällerne att begifva sig från
herberget, men, då denna tillsägelse icke genast
blifvit åtlydd, hade Jäderin låtit till sitt biträde
rteqvirera trenne man af stadens militär-korps,
hvilka, då de ankommit till sället, Jäderin befalit
att kasta us: gesällerne från herberget; att Redell
nu genast åtlydt tillsägelsen att aflägsna sig, men,
kommen till utgången, der några treppsteg leds
ned till Hötorget, hade han stadnat för att tala
med stadssoldaten Söderholm, som han kände, då
i detsamma Spångberg och Heren fattat Redell i
kragen, för att med våld köra ut honom, hvarföre
Redell, för att icke falla utföre trappan, fattat tag
i stadssoldaten Lindströms gehäng, hvilket möjli-
gen under nu uppstådde oväsende blifvit sönder-
rifvet; att Redeil, utkommen på torget, erhållit
af patrullen flere hugg af deras blottade vapen
samt härunder omkullfallit på torget och förlorat
sin hatt, men slutligen blifvit af patrullen. samt
Spåogberg och Heren upprest och afförd till corps
de gardet, under vägen hvartill Spångberg och He-
rån flere gånger sparkat Redell: och med händerna
skuffat honom i ryggen, samt att Redell under tu-
multet erhållit ett slag i hufvudet, deraf blodvite
följt, men hvilken som förorsakat detta, kunde Re-
dell icke uppgifva.
Uti hvad Redell sålunda uppgifvit, rörande till-
dragelsen å berberget, instämde hofslagaregesällen
Lindberg, med förklarande att han redan lemnat
näringsstället då patrullen dit anlände.
Polisgevaldigern Jäderin androg, att närings-
idkerskan Söderlund vid pass åtta dagar före åta-
lade händelsen omtslat för Jäderin, att hofslagare-
gesällskepet , som hos Söderlund hade fått herber-
ge, till fet-tisdagen beställt en så kallad sexa samt
frågat Jäderin, om hon hade af nöden att i Kongl.
poliskammaren göra anmälan om detta förhållan-
de, dertill Jäderin svarat, att sådant icke behöf-
des, allenast hon tillsåge, att gästerna aflägsnade
sig klockan 9 på aftonen, då näringsställena böra
vara tillslutne; att Jäderin af denna orsak, och
utan att förut hafva om gesällskapets sammanträ-
de underrättat herr polismästaren eller begärt in-
struktion huru han borde sig förhålla, begifvit sig
fet-tisdagsaftonen klockan straxt efter 9 till Sö-
derlunds näringsställe, dit han ingått genom en
bakväg från gården, och, då han funnit att gesäl-
lerne ännu voro qvar samt, enligt hvad Söderlund
uppgaf, fört gräl och oljud, ehuru de vid Jäderins
ankomst förhållit sig stilla, uppmanat Söderlund
tillsäga dem att aflägsna sig, men, som de ej åt-
lydt denna tillsägelse, hade Jäderin sjelf ingått och
i fogliga ordalag förnyat uppmaningen, dertill de
svarat, att det icke anginge honom huru länge de
uppehölle sig Å deras herberge; att Jäderin till
följd häraf utgått, men straxt derefter återvändt
med polisuppsyningsmännen Spångberg och Herån
samt yiterligare på fogligt sätt uppmanat gesäller-
ne att aflägsna sig, men då han jemväl härå er-
hållit samma svar, tillsagt Spångberg och Herån
att öppna dörren, som från näringsstället ledde till
Hötorget, och föra ut gesällerne, men då desse
dervid satte sig till motvärn hade Jäderin funnit