LITTERATUR.
Conversations Hand-Lexikon, utg. af O. I
Gynther ; I, II, III bäftena. Carlskrona ho
Flygares enka; 192 sidd. 8:o. å 46 sk. bko p
häfte, är ett nyligen utkommet arbete, son
enligt titeln, innehåller alfabetiskt ordnad
upplysningar i de flesta ämnen för en bildac
conversation, jemte flere tusen i svenska språ
ket bruklige fremmande ord, med angifvande
af deras rätta uttal och hvad språk de tillhöra
Utgifvaren vill att det hela skall betraktas pså
som en af behofvet påkallad handbok, i syn
nerhet för den, som på egen hand önskar vinn:
en efter tidens fordringar passande insigt i så
dana ämnen, som i umgängeslifvet äro nödvän:
diga att känna. Hr G. är egentligen icke för:
fattare af arbetet; han har blott sammandragit
det ur O. L. B. Wolffs Conversationslexikon
fär Gebildete aus allen Ständen, jemte ett Volks-
Conversationslexikon, samt W. J. Wiedemanns
Sammlung, Erklärung und Rechtschreibung vor
6000 fremden Wörtern; allt naturligtvis läm-
padt till sverskan. Förf. har uteslutit allt bio-
grafiskt, geografiskt och mythologiskt, emedan
hans arbete eljest skulle hafva blifvit vidlyfti-
gare än hans plan innebar. Något synnerligt
historiskt fiaones ej heller. Härigenom hafva
väl fyra hufvudsakliga ämnen, hvarom våra
samtal i sällskapskretsarne ofta vänder sig, kom-
mit att ej vidröras. Men mycket återstår än-
dock. I det närmaste utgör boken hvad man i
Tyskland kallar )Fremdwörterbuchp, hvilket är
långt ifrån detsamma som Conversationslexikon,
ett slags verk, som af begripliga skäl måste in-
nehålla mycket mera. För att svara mot hvad
i boken finnes, synes den derföre lämpligast
hafva bort kallas Handlexikon öfver dei sven-
ska samtalsspråket förekommande fremmande
ord, med uttal (för de svårare) och kort för-
klaring af betydelsen,. Att detta också varit
förf:s egentliga mening, märker man af den på
titelbladet utsatta föremålsuppgiften; men or-
det Conversations- (åc.) borde hafva uteslu-
tits för att ej lofva mera än hvad sedermera
hålles. Redaktionen synes i öfrigt god. Vis-
serligen kunna åtskilliga grundade anmärknin-
gar på sina ställen göras; men br G. har fram-
trädt med en anspråkslöshet, som förtjenar den
största 2ktning. Af orsaker, som äro kända,
säger han, har han subskriptionsvis lemnat sitt
arbete till mindre än en tredjedel af vanligt
boklådspris: han anser sig således -ej skörda
någon den minsta pekuniära fördel deraf. En
vinst föreställer han sig dock hafva, den, att
han gjort en början med att afbjelpa en länge
öfverklagad brist på ett Conv. Lex., som äfven
den minst bemedlade kunde blifva i tillfälle
förskaffa sig. Upptager nu derjemte, — slu-
tar han — allmänheten detta lilla försök med
välvilja, så har utgilvaren vunnit större fördel,
än som kan med penningar uppvägas.
Do hittills utkomna häftena sträcka sig till