talle alven gör en förklaring, den vi likväl an
sett öfverflödigt meddela, då den saken icke blif
vit i A. B. omnämnd.
RR RR nere
— Kaptenen Fitinghoff har i Calmarposte!
meddelat följande förklaring rörande galeasen Ni
kolai påsegling af ångfartvget Svithiod.
Utdrag af journalen, bålien ombord på ängsko
nerten Svithiod, under resan från Ystad till Calmar
St. B. Vakt: 92:dre styrman G. Pettersson, 2:dre
mach. C. F. Hultquist, timmerman J. E. Ericsson
matros J. F. Sandberg, eldare Lundqvist, d:o L An.
dersson. Fredagen d. 96 Scpt. 4843 kl. 4! e, m. af
gick från Ystad. Vinden SSO. Pr.scgels kultje. Kl
3:45! e. m. passerade Sandhammaren, satte till segel
KL. 8: e. m. mulen himmel med regndusk. Hissads
landterna på St. bords fockrå noche, och styrd:
ONO. Vind SSO. Br.segks kultje. KI. 10, 13 ob.
serverade en seglare förut till lofvart, som lig samms
kurs; men då vi nu hade hunnit upp honom, och
han ännu var i lofvart, litet för ut, föll han tvär:
af ned på ängfartyget. Att komma akter om honom
var omöjligt, (?) hvarföre machinen stoppades och
roret lades dikt om styrbord, för att få fartyget at
falla undan; det osaktadt höll han rätt ned på oss
så alt hans bogspröt och bog stötto mot vår galjor
på styrbords sida. Genom denna stöt bräcktes vår
galjon öfver åt bagbord och galjonens knän sprungc
dels af, och en del bräcktes; en man af hans brsätt
ning kom ombord. Under tiden bade ångfartyget
fallit alldeles rund, att vi lågo VSV. an; alla sege
beck. På detta vis lågo vi V, timme, för att hörs
om det andra fartyget behöfde hjelp; men då der.
ifrån ej något förspordes, sattes macehin i gång oci
ångfartyget lades på sin rätta kurs.
Af den man som kommit ombord, erforo Vi, at
det var en skonert vid namn Nicolaus, kapten Ör
berg, bemma i Cimbritshamn, på resa till Calma
och Mönsterås, hvilket allt bekräftar, att vi rät
observerat det han låg samma väg, och således, om
han hållit sin kurs, aldrig någon öfversegling kommi
ifråga, men genom hans oriktiga manöver timad:
olyckan, — ms - —
Calmarposten berättar att galeasen Nikolaus
som vid påseglingen fick skada på mesanvandte
och skandäck, sökt hamn vid Jernavik och seder
mera passerat Calmar.
af.