emot dem, plötsligt hört ljud liksom af slag, i anied-
sabi hvaraf vittnet vändt sig emot Carlsson och Film,
igehkänt i- Carlsson och Sahlin, af hvilken den först-
nämnde, utan att yttra något, med sin huggare tili-
delat vaktmästaren Carlsson, som varit stående med
ansigtet vändt åt plankåt och med ryggen utåt gatan,
flere slag öfver ryggen, att Cärlsson, efter att hafva
uppburit tre eller fyra dylika slag, vändt sig om inot
stadssoldäterne och fråg gat hvarigenom han gjort sig
förtjent af ensådån misshandiing, samt framvisande
silt;tjenstetecken, underrättat dem att han. var tull-
betjent; men af den ångripande fått till svar: du
må vara tullbetjent,. pölisbetjent eller hvad som helst,
fåhund, så följer du, med! hyarefter bäda fattat Carls-
soni Kragen och ytterligare: slagit honöm, - samt, ef-
ter det-två andre patrulikarlars- stadssoldaterne Frö-
berg och Malmstedt; uppå gifvit tecken med en pa-
trullpipa, tillkommit; äffört honom uppåt Fredsgatan.
Att vaktmästaren Carisson hivarken medelst skuffaing
eller. annorlgdes förfördelat. stadssoldaterne, hyilket i
sådant fall icke kunnat undfalla vittnet. samt att,
efter. vittnets uppfattning, det af Carlsson begagnade
uttrycket bkorfvarn, icke varit ställv till de patrull-
karlar, som då vid tillfället gått förbi, och hvilka
vaktmästaren Carlsson till följe af sin ställning emot
planket icke ens varseblifvit, förr än efter det han
af dem anfölls, utan att Carlsson med -nämnde ut-
tryck, endast afsett stadssoldater, i allmänhet; vakt-
mäståren Film, att då han ifrågakomne afton klockan
omkring 44 i sällskap med vaktmästar ne Carlsson och
Levån, med hvilka vi ittnet kort förut sammanträffat,
under samspråk stådnat å F redsgatan bredvid ofvan-
berörde plank, samt Carlsson derstädes, under det
hat stått vänd emot planket, händelsevis kommit att
tala om en begrafning, som han vären 4844 bivistat
och .huruledes han vid hemgåendet derifrån varit nä-
ra att blifva arresterad af korfvarne; hade, i samma
ögonblick C Carisson uttalade detta ord, hvilket skett
med så hög stämma att det kunnat af de förbigäcn-.
de uppfattas, städssöldåterne Carlsson och Sahlin dit
ankommit, af hvilka den förre till Carlsson yttråt:
Hyvad säger du fähund; derefter en eller båda, hvyilket-
dera kunde vittöct icke bes tämma, fattat honom i
kragen och befallt honom medfölja samt; då Carls-
son sökte gäörassig fri och föreställt dem att han in-
tet ondt gjort, under yttrande: följ med, fähund
med sin huggare tilldelat Carlsson 40 å 42 slag öf-
ver armar och rygg, hvarefter vaktmästaren Carls-
son, oaktadt han uppvisat sitt tjenstetecken och in-
galunda våldfört sig emot stadssoldaterne, och ehuru
vittnet intygat riktigheten af Carlssons uppgift att
han var tulivaktmästare, sedan två andra patrull-
karlar, Fröberg och Malmstedt. tillkommit, blifvit
bortforsslad : samt stadssoldaterne Fröberg och Malm-
stedt enstämmigt, att-de ifrågavarande natt, genom
ljudet af en patrullpipa, kallade till ofta nämnde
ställe vid hörnet af Röda Bodarne och Fredsgatan,
förmärkt huruledes vaktmästaren Carlsson varit med
staädssoldaterne Carlsson och Sahlin i handgemäng
sålunda, alt de två sistnämnda hållit vaktmästaren
Carlsson i kragen och sökt afföra honom från stäl-
let, hvaremot denne hållit stadssoldaten Carlsson i
kläderne vid bröstet, stretat emot och icke- velat
medfölja, hvilket gifvit stadssoldaten Carisson anted-
ning att med sin huggare tilldela vaktmästaren Carls-
son flere slag öfver armar och rygg, derjemte han
med tillkännagifvande att han af vaktmästaren Carls-
son hlifvit förfördelad med oqvädinsord, tillsagt
Fröberg och Malmstedt att vara behjelplige vid Carls-
sons afforslande till corps de gardet vid Hötorget,
hvilken tillsägelse Fröberg och Malmstedt sålunda
efterkommit, att de skjutit på vaktmästaren Carlsson
och förmått honom medfölja; och har stadssoldaten
Carlson sjelf erkännt, dels att han anberait vaktmä-
staren Carlssons häktande och, enär han cj velat
godvilligt medfölja, gifvit honom några siag med sin
huggare samt derefter, emot Carlssons vilja, affört
honom till corps de gardet vid Hötorget, der vVakt-
mästaren Carlsson qvarhållits till kl. 4 påföljande
morgon, då han afforslats till Castenhoffshäktet, der-
ifrån han kl. 40 förmiddagen blifvit till poliskam-
maren uppförd och efter föregånget förhör på fri fot
stälid, dels ock att han vid tittfället varit patrullens
förste man, hvilken, enligt hos kongl.stottsrätten fö-
retedd instruktion, är befälhafvare för de andre, fö-
rer ordet och utdelar befailningar, dem patrullkam-
raten är skyldig ätlyda.
Nu emedan stadssoldaten Carlsson således är ge-
nom egen, af vittnens berättelser styrkt bekännelse
ögligen förvunnen, att vid ifrågavarande tillfälle
iaiva, i egenskap af patrull, icke allenast å gatan
eripit och häktat samt till corps de gardet vid Hö-
orget atffört vaktmästaren Carlsson, utan att denne,
som medelst förevisande af sitt tjenstetecien styrkt
in oppgift, det han vöre tullbetjent, sig i-ringaste
nätto förbrutit, helst stadssoldaten Carlsson icke git-
al uppgifva, mindre styrka. att vaktmästaren Carls-
son,. medelst dess under ett samtal med andre per-
oner begagnade uttryck af korfvar, haft för afsigt
tt förolämpa Carlsson och Sahlin, som dä händelse-
gått förbi, eller att detsamma varit till dem
ildt, hvilket dessutom icke lagligen kunnat föran-
eda till Carlssons häktande, enär oqvädinsord emot
ost eller patrull icke är med urbota ansvar belagdt,
tan äfven, då Carlsson icke velat godvilligt med-
ölja, med dragen huggare gilvit honom flere slag
ch honom sålunda misshandlat; ty och i förmågo af
) kap. 46 . kongi. krigsartiklarne den 34 Mars
798, pröfvar jag, för min del, rättvist, det skall
tadssoldaten Carlsson, som gripit vaktmästaren Carls-
on oförvunnen, utan någon missgerning derför han
läktas kunde, och honom emot hans vilja med våld
fängelse bortfört och olagligen arrresterat samt ho-
iom derunder jemväl misshandlat, för berörde för-
rytelser mista tjensten och i ena bot straffas me
tt års fängelse å fästning och böta 33 Rdr 46 sk.
3ko, eller, i brist af tiligäng til! böter, utöfver
ämnde tid hållas fyra månader å fästningen, hvar-
örutan stadssoldaten Carlsson förpligtas att ersätta
aktmästaren Carlssons lidande och tidsspillan med
3 Rdr 46 sk. Bko, hvartill hans fordringsanspråk
edsättas; och anser jag stadssoldaten Carlsson så!
es nu genast böra i fängsligt förvar försättas.
Majoren Collander biträdde kaptentöjtnanten IHed-
orgs mening på den grund, att vaktmä
en Carisson vid ifrågavarande ti
ryck af korfvar, hvillet stadssoldaterne Carlsson
ch Sahlin dessutom icke bordt sasom ett emot dem
iktadt oqvädinsord åt sig taga, icke varit till dem
EDER EEE en LL är or aa a
ite begagnade ut. i
t varseblifvit två sjadssoldater, dem vittnet seuan!
- re
a rr -— re
d
31
å
n