Handelstraktater och andre dylika förbund, hvilka
dels betunga staten, dels pålägga Hellenerne per-
sonliga förbindelser, hafva utan deputeradekam-
marens och senatens bifall ingen giltighet. c) Art.
26. Utom lag kan ingen del af landet afträdas el-
ler bortbytas. De offentliga artiklarne i ett före-
drag kunna aldrig genom-de hemliga upphäfvas.
Art. 27. Konungen utdelar officersgrader inom
landtarmeen och flottan; utnämner statens em-l
betsmän, med de i lagen bestämda undantag; han
äger likväl icke makt att utnämna en embetsman
till en af lagen icke bestämd tjenst. d) Art. 28.
Konungen utfärdar de nödige förordningarne om
lagarnes verkställande; han äger likväl icke att
fördröja deras verkställande eller dervid tillåta
några undantag. Art. 29. Konungen stadfäster la-
garne och bekantgör dem. Art. 30. Konungen
har rättighet att vid utomordentliga tillfällen sam-
mankalla deputeradekammaren och senaten, för-
klara kammarsessionens arbeten vara slutade och
upplösa deputeradekammaren; men förordningen
om kammarens upplösning måste på samma gång
anbefalla sammankallandet af välmän inom -40
dagar, och af deputeradekammaren inom tvenne
månader. e) Art. 34. Konungen bar rättighet att
uppskjuta kammarsessionens början, eller inställa
dess fortsättning. Likväl må uppskofvet eller in-
ställandet icke räcka öfver 40 dagar, och kunna
de icke under en och samma kammarsession åter-
förnyas utan deputeradekammarens och senatens!
bifall. Art. 32. Konungen har rättighet att ef-l
terskänka, förvandla och mildra de af domstoiar-
ne ådömda straff, med undantag af de till hvilka
ministrarne blifvit förklarade skyldige. f) Art. 35.,
Konungen her rättighet att utdela de lagliga ord-
narne efter deras statuter; han äger likväl ickej
att förläna adelskap och rangutmärkelser, elier att
erkänna dylika som främmande stater tilldelat
belleniske medborgare. Art. 34. Konungen har
rätt att, enligt lag, slå mynt. Ari. 35. Den kung:
liga civillistan skall i den första kammarsessionen
efter en ny konungs uppstigande på thronen ge-
nom en lag bestämmas för hela bans regerings-
tid; undantagsvis skall den under nästföljande kam-
marsession fastställas för tio år. g) Art. 36. Ef:
ter undertecknandet af denna författnings urkund
har konung Otto att inför nationalförsamlingen af-
lägga följande ed: Jag svär i den ena och odel-
bara treenigbetens namn att skydda Hellenernes
herrskande religion, att vårda hbelleniska folkets
Jagar och författningar, samt att upprätthålla och
försvara helleniska rikets sjelfständizbet och odel-
barhet. h) 43 (Forts. följer.)
ec) Art. 25, stycket 2, har jag förändrat på fö!jande
sätt: Handelstraktater och andra föredrag, tilläf-
ventyrs innehållande begifvanden, i afseende på hvil-
kas ytterligare bestämmelser den rärvarande förfa!t-
ningen ingentiog kan förfoga utan särskild lag, haf-
va, utan deputeradekammarens och senatens sam-
tycke, ingen giltighet. På detta sätt försäkras
statsborgarnes intressen, utan att derigenom den
kungliga myndigheten att afsluta fördrag vidare tin
statens skada inskränkes.
d) Till Art. 27 har jag fogat ordet entlediga,, hvar-
igenom osäkerhet undvikes rörande prerogatifvet,
hvars utöfvande väl kan vara smärtsamt, men stun-
dom nödvändigt. Vidare blir satsen: han äger lik-
väl icke makt att utnämna en embetsman till en
af lagen. icke bestämd tjnstv, utesluten, emedan
regeringen derigenom kunde se sig förhindrad att
afbjelpa sådane oförutsedda behof af embeten, ehu-
ru å andra sidan den årliga budgetens bestämmel-
ser torde pålägga regeringen tillräckliga band. Den
förändrade artikeln lyder som följer: Konungen
utdelar grader inom landtarmåen och flottan, ut-
nämner och entledigar statens tjenare med de i la-
gen bestämda undantag.
e) Art. 30 har jag på följande sätt förändrat: Ko-
nungen inkallar regelmessigt en gång om året de-
- puteradekammaren och -senaten , utomordentligen
så ofta han finner det nödigt; antingen i egen per-
son eller genom ombud tillkännagifver han hvarje
kammarsessions början och slut, och bar rättighet
att upplösa deputeradekammaren, men förordningen
om kammarens upplösning måste på samma gång
bestämma inkallandet af valmännen inom 40 da-
gar och deputeradekammarens sammanträde inom
två månader,. Orsaken till denna förändring skall
vid artikelns genomläsning synas af sig sjelf.
f) Art.:32. Härvid bör tilläggas dena hithörande rät-
tigheten att meddela amnestin.
8) Art. 35 har jag förändrat på följande sätt: Den
kungliga civillistan skall bestämmas genom en lag,
hvars gällande kraft icke är fastställd för någon
viss tid och som först efter förloppet af tio år kan
förändras. Genom denna modifikation skall den
konstitutionella monarkien för alltid försäkras om
denna oafbängighet, hvilken bjudes af rfationens väl-
fård och sjelfva författningens anda; ett oafhängig-
hetstillstånd, hvilket jag innerligt önskade att genom
dylika bestämmelser likaledes förläna deputerade-
kammaren och senaten, utan att derigenom göra de
förändringar af financiella förfoganden, som omstän-
digheterne torde fordra, omöjlige. Imedlertid, och
på det denna modifikation icke må upptagas såsom
tecken till ringa förtroende å min sida till natio-
nens tillgifvenhet, förklarar jag, att jag icke för
mig äskar tillämpningen af besagde förfogande.
h) Art. 36. Jag anser lämpligt att göra följande till-
lägg till konuugens ed, hvarigenom denna blir till-
lämplig för bvar och en som utöfvar den konunrgs-
liga makten; således skulle eden erhålla följande
lydelse: Jag svär i den ena och odelbara treenig-
hetens mamn, att skydda hellenernes herrskande re-
ligion, att vårda helleniska folkets lagar och författ-
ningar, upprätthålla och försvara helleniska rikets
sjelfståndighet och odelbarhet och att af hela min
konungsliga makt göra ett samvetsgrannt brukp.
t a ——LLA AL
NYA LAGEN. I FRANKRIKE, EMOT DRYC-