Rko, af hvilka denna balans ersättes? Ar det o-
grundadt, att det utgör ett bland de högre em-
hetsmännens åligganden, att taga en aktie i Biet,
för att anses devuerade? Om tidningen till en stor
del existerar genom en sådan beskattning, huru-
dant är då Biets oberoende i förhållande til! hvar-
je sådan embetsman, som är aktieegare derstädes,
i händelse anmärkningar mot honom skulle före-
komma?
Frågan 3: Då Biet icke är någon rökoffersanstalt,
hvarföre röker det ändå så starkt, till och med
på flera ställen i samma nummer, der nyssnämn-
da försäkran lemnas?
Band de många goda saker, Svenska Bietäzer,
är också en, såsom det uppgifves, korrespondent
från London, som väl icke är den oförlikneliga-
ste af alla korrespondenter,, såsom sockenskräd-
darens i Den förmente prinsen, men i alla fal eti
godt stycke på vägen. Denne korresponaent be-
skrifver nemligen den svåra nöden i London, och
säger: Jag har varit verkligen konfunderad vid
tanken att påträffa dylikt i det rika England, då jag
icke sett en hundradedel af denna nöd i det fat-
tiga Sverige; men, som sagdt är, allt går här i
stort., — Vi böre icke betvifla Bi-korresponden-
tens uppgift, att han här icke sett en hundradedel
af den nöd, som finnes i England, och han är
på visst sätt att lyckönska för denna obekantskap;
men då läsaren möj!igen kunde af detta omdöme
förledas till den slutsatsen, att proport:onen af
de fattiges antal till de bergades är hundrade
gånger större i England än i Sverige, så kan det
vara skäl att erinra om några facta, som motsäga
detta. Det är icke :allenast af tzbellkommissio-
nens statistiska arbete bekant, att de fattigas och
utfatligas antali Sverige under de tre sista femåren
på ett förfärande sätt tilltagit; de officiella upp-
lysningar, som inhemtades under det fattigvårds-
kommitteen för Stockholms stad var samlad, gifva
äfven serskildt vid handen, att i Stockholm fin-
nas öfver 9000 fattiga, hvilkas arbetsförtjenst är
alldeles otillräcklig till deras försörjande. Lägser
man härtill alla pauvres honteux, så utgör det
omkring en åttondedel af hela befolkningen. Det
kan icke betviflas och är för öfrigt genom parla-
mentsuddersökningar nogsamt bekant, att eländet
i vissa trakter af London är rysligt, isynnerhet
om man jemför det med deras vilkor, som halva
ständig arbetsförtjenst, och -hvilka kunna bestå sig,
i förhållande vida bättre lifsmedel och andra för-
nödenheter der, än i Sverige. Men om man vill
göra en vandring längre upp åt malmarne i
Stockholm, så är det i senning icke svårt att der
träffa på taflor af ett så djupt elände och en så
tryckande nöd, att något mera bekymrandei hved
land som bhbelst icke kan anträffås. Dessutom,
ehuru förfärlig nöden är i London, har man lik-
väl icke der erfarit, att ens ett så stort antal per-
soner som i vår hufvudstad befunnit sig i den
ytterliga uselhet, att de måst gräfva ned sig i
gödselhögarne, för att nattetid skydda sig mot
kölden, eller af svält och sjukdom fallit ned och
dött på öppen gata Sådana bändelser äro till
och med sällsynta i London. Detta allt kan för-
tjena att ihågkommas, på det man icke af förfå-
Irelsen öfver tillståndet i ett annat land mi för-
anledas till den tankan, att det lyckligtvis ändå
licke är så svårt här hemma.
För öfrigt är Biets gårdagsnummer, hvari den-
na korrespondensartikel står att läsa, lika med
många föregående ganska intressant i stilistiskt och
Isynnerligen i linguistiskt afseende. - De engelska
pawnbrokers (pantlånare) hafva af den lärda Bi-
redaktionen blifvit förvandlade till paconbrokers;
uti en följande artikel beskrifves ett så kalladt
Ixasylam för husvilla uti Glasgow): — en beskri-
Ining, som för öfrigt är intressant nog och förtje-
nar att läggas på minnet. De fattiza, som söka
berberge i detta asylum, kallas vidare öfverallt
ömsom aapplikanter, och vapplikanter för admis-
sionk och deras matportioner benämnas alionerp,
Isåsom man hos oss! kallar foderqvantiteterna för
hästar. På ett ställe talas om rökning på ett
annat om räkning,, som icke får tillåtas utifat-
tighuset, ehuru det är bekant, att rökning för lut-
Irening verkligen är tillåten. Vidare talas om nDå-
göt, som skall införas vid vändan af en bok, hvar-
af vill synas, alt fattighusets böcker torde vara
på ett serskildt sätt inrättade. Om fattighjonen
säges, att de näro förbundna all lvälla sig så
lofta de på ett sådant sätt, som dem brordrasn
I— —, hvilket är en mycket tydlig föreskrift.
På ett annat ställe heter det, att tjenstemännen
skall ex officio vara ledamöter af kommitteerna
På ett annat ställe finnes By-laws öfversatt med
bilagor 0. s. V.
Det hufvudsakliga af den ofvannämnda beskrif-
ningen om fristaden för husvilla uti Glasgow är
följande:
Utgifterna bestridas genom frivilliga subskrip-
tioner eller donationer, och hvar och en som sub-
ml emhanar on onrinda 2 452 Allar okänker fam ot: