-Iför grefven, att detta löfte sedan icke alienast ble
-louppfylldt, utan äfven, att då efter grefvens hem-
-Ikomst några månader sednare, han och redaktö-
5lren träffades, gjorde den sednare honom den
I verkligen naiva frågan: hvad menade bror egent-
ligen med den der brochyren?, — I anledning häraf
anse vi oss skyldice lemna den förklaring öfver
orsaken, hvarföre något utdrag icke kom att
inflyta i Aftonbladet, att då brochyren först
omnämndes och en recension deraf i en fran-
sysk tidning infördes i Aftonbladet, väckte den-
na mycket intresse och efterfrågan af sjelfva
-Iskriften, och föranledde någon att begära låna det
-Jexemplar, som fanns i Aftonbladets byrå. Denne
-Ihade sedan utan vårt tillstånd utlånat den till en
-lannan, hvilket gjorde att den icke blef återlem-
nad förr, än några dagar före grefvens hemkomst,
och under dessa dagar erbjöd sig icke något tillfälle
för meddelande af utdrag deraf. I alla fall inne-
I båller detta lilla arbete så mycket intressant, att
len öfversittning af några delar deribland visserli-
Igen ännu kunde läsas med nöje, och ifall grefven
licke har något deremot, skole vi gerna genom
lett sådant meddelande gälda den ännu inneståen-
de skulden. Hvad åter beträffar den särskilda
Ifrågan hvad författaren egentligen menade med
Ibrochyren, så är det nödigt att uppfatta den på
lett sådant sätt, att den icke må missförstås, hvil-
ket annars lätt kunde hända. Den frågandes me-
Ining var nemligen ingalunda, att han ej insett för-
I fattarens ändamål med skriften, men endast att
Ihan icke funnit sättet och planen till vinnande af
Idetta ändamål nog bestämdt och praktiskt angif-
vet. Derföre, då grefven säger, att på en sådan
fråga naturligtvis icke något svar kunde följa, så
anse vi detta just bevisa, att frågan blifvit miss-
förstådd och kunne icke finna annat, än att gref-
I ven skulle göra det allmänna en tjenst med att
i detta afseende närmare utveckla sina tankar i
sammanhang med de öfriga upplysningar han en
gång tilläfventyrs kommer att lemna rörande det
omtalta brefvet till Gen. Peace Society i London.
Pag. 34 förekommer på ett ställe: Om Ir
Hjerta blott bar tid att skära upp och läsa mer
än en tredjedel af denna brochyrn — — etc.
D2 med kursiv utmärkta orden i denna punkt
hafva troligen tillkommit i anledning af en upp-
gift i Åttonde Breefvet af Den gamie bekanten,
att han från Aftonbladsbyrån fått låna grefvens
arbete pom Rätt och Reformp, hvilken bok i At-
ltonblatet varit omtalad med loford, och att en
tredjedel af boken då, när den utlånades, funnits
ouppskuren. Att denna riksvigtiga upplysning å-
stadkummit någon misslynthet bos författaren vilje
vi icke tro, emedan den ofvannämnda hänvisnin-
gen derpå visserligen är gjord utan all harm; men
för publikens skull, som af detta yttrande lätt
kunde komma på den tanken, att Aftonbladets
Red. lemnat en stor del! oläst af ett politiskt ar-
bete, som den likväl rekommenderat hos läsaren,
må det nu tillåtas oss erinra, att grefve Frölich,
dels före arbetets tryckning hade haft den artig-
beten att lemna L. J. Hjerta en betydlig del de:-
af till genomläsning i manuskript och deröfver be-
gärt hans yttrande, dels också under arbetets
tryckning tillåtit honom att få läsa det arkvis.
Häruti lizg2r således en naturlig förklaring, hvar-
före en del af det häftade exemplar, som utlåntes,
kunde vara ouppskuren; och deraf behöfde icke
OO OFPT
dragas någon slutsats, att samma öde skulle träffa
gretvens brochyr. Hvad för öfrigt det förstnämn-
da arbetet angår, så torde grefven tillåta oss jem-
väl påminna, att L. J. Hjerta, jemte erkännande
af verkets många förtjenster, likväl framstölide
samma anmärkning som grefven sedan sjelf fram-
dragit såsom gjord af allmänbeten, nemligen att
en del af publiken torde finna omfånget för stort
och att de verkliga goda saker, som deruti inne-
hållas, skulle vunnit en större cirkulation och lät-
tare inträde, om författaren, i stället att göra det
till en, visserligen ganska förtjenstfull och nyttig
politisk encyklopedi, om vi så få säga, hade be-
bandlat de ämnen, som kunnat frånskiljas hvar-
andra, i flera särskilda skrifter och lagt hufvud-
saklig vigt derpå att behandla hvardera i ett kort
och populärt framställningssätt. (Slutet följer.)
RER
— Uti Götheborgs Handelstidning för d. 13 dennes,
förekommer en insänd artikel angående polemiken
om den Frölichska brochyren. Insändaren uppgifver
anledningen hvarföre han vändt sig till Handelstid-
ningen vara den, att Aftonbladet icke velat införa
fortsättningen af en i JM 284, för d. 6 Dec, sistl. år
befintlig artikel med rubrik: En liten efterskörd på
Svenska Biets experimentalfält, för öfversättning från
engelskan, ; och denna fortsättning utgör nu en del
af artikeln i Handelstidningen, samt innefattar en
detaljerad kritik öfver Svenska Biets sätt att på sven-
ska öfverflytta den engelska öfversättningen af grefve
Frölichs på franska skrifna bref till det s. k. General
Peace Society i London.
Med anledning af nyssnämnda uppgift om Afton-
bladets vägran, anse vi oss skyldige yttra ett par ord,
på det icke orsaken till denna vägran må skrifvas på
räkningen af den ryktbara rupluren, som grefve Frö-
lich anser vara provocerad af Aftonbladet — —
så palpabelt som möjligt. Förhållandet var nem-
ligen, såsom äfven förut till någon del, fastän icke
fullständigt är upplyst, att då Biet framkom med sin,
genom öfversättningsfel och derpå grundade insinua-
tioner, försåtliga attack emot grefve Frölich, erbjödo
vi oss icke allenast att i Aftonbladet lemna rum för
z Md AP — OF ons LL Pp Pr
