man korteligen, men tydligt oeh bestämdt fin-
ner framställdt nästan allt hvad man möjligen
kan behöfva till upp!ysning i vanliga fall uti det
terminologiska af både konsert-, kammar- och
opera-musik, och i en mängd hithörande saker,
hvi!ka nu för tiden, då tonkonsten är så allmärt
iåkad och omtyckt, förekomma i daglig konver-
sation. Ett och annat fullkomligt öfverflödigt,
som vidlåder origivalet till följe af denna ty-
skaraes oefterrättliga utförlighet och prudentlig-
het, hvilkea blifvit till ett ordentligt ordspråk un-
der namn af tyskerin, förundrar det oss att den
svenska öfversättaren icke rent af bortkastat; si
förekomma till exempel definitioner, beskrifain-
gar och förklaringar på sådant, som Edition, De-
dikation, Fanrtast, Barock, Göra epok, Charlatan,
m. m. allt saker, som väl icke speciellt behöfva
iogå i en bok om musiken, då de i sådant fall
skulle med samma rätt kunna göra anspråk till
upptagande i snart sagt hvad terminologiskt spe-
cial-lexikon som heldst, och då dessutom ingen
bildad person lärer vara okunnig om deras be-
tydelse. Fyra tabeller med upplysande notexem-
pel åtfölja arbetet.
— Portefeville Musicalen, M 4. Ouverture de
Vopera Le Prisonnier, par Domenico della Ma-
ria, arrangee pour je pianoforte avec Violon ad
libitum, par Wilh. Uddea. Detär i vår tanka er
ganska !yckiig id, att, såsom herr Udden lärer
med denna Portefeui!:e Musica! hafva för a-
sigt, utgifva en samling omtyckta och för mått-
liga kapaciteter arrangerade fortepianosaker jem-
te ett lätt ackompagnemang för något annat in-
strument, ati begagna ad dibitum. Hur ofta
finnes det icke inom enskilda kretsar någon.
som, utan alt precist vara virtuos, rätt väl för-
står att stryka sin fiol eller blåsa sin flöjt i en
lätt ackompagnemangsstämma, och det är för
den unga pianisten både en öfning och uppmus-
tran att ega ett sådant ackompagnemanrg, på sam-
ma gåug ett dylikt i samspel föredraget stycke.
äfven om det är aldrig så enkelt, alltid har med
sig någonting mindre skol- och mera konserti-
messigt, samt derför uti en societet gör en i al-
la afseerden helsosam omvexling med de eviga
foriepiane-variationerna på ensam hand. Utgif-
varen har imedlertid, för att göra sitt arbete
så användbart som möjligt, icke skrifvit ackom-
panjemanget obligat, utan så att man i brist på
ackompanjatör ganska väl kan speia fo:tepiapo-
stämman för sig, efier hvilken plan äfven ar-
betets fortsättningar komma att redigeras. Della
Marias ouverture, som börjar samlingen, är en
liten särde!es melodiös oeh intagande komposi-
tion, hvilken till och med andas någonting af
Mozart; den var här för åtskilliga år sedan, lik-
som Della Marias musik i allmänhet, mycket på
moden, men den, med mycket annat, har blilf-
vit utträngd af allahanda saker. hvilka icke pre-
cist äro bättre. Det är för många en angenäm
gammal bekantskap, för andra en angeväm ny
att göra. Nästa häfie kommer att innefatta en
komposition af Mayseder, äfven för piano och
violin, och derefter tillkännager utgilvaren sig
ämna prestera en ouverture af Donizetti, o. -.
V., så att man inom samlingen må ega stycken
af nästan allt slags musik, för tillfredsställande
af olika tycken och smak.
