mera mötlveragl Oivergsan; Ull lemte akten, der
Robert vid sin första centrå sjunger: Befriad
nyss af dig
— inom Sverska Biets byrå lärer 1 går firats en
serskild högtidlighet i avledning af något nytt
mixtum fixtum compositum hjelp Samiell,, som
Biet på morgonen hade att meddela från en re-
dan förut angifven oförliknelig korrespondent i
Greifswald, Hr Mathies, i afeeende på den här-
städes öfversatta Straussiska boken. Detta nya
panace till förstörande af den med ett så genia-
liskt påhitt henämnda pigboken är ingenting min-
dre, än såsem det uppgifves, ett utlåtande af den
berömde Strauss sjelf, uti hvilket han, enligt hvad
den oförlikrelige korrespondentens ordalag lyda,
pin dem neuesten Hefte der Deutschen Jahrbächer
fär Wissenschaft und Kunst eine ebean erschie-
sene allgemein fassliche Umarbeitung seiner
,Glaubenslehre als ein durchaus nicktswärdiges
pProdukt karakterisirt, und bei dieser Gelegenheit
paueh die von seinem Leben Jesu fabricirten
4bdräcke mit Unvillen und Verachtung ven sich
pweist., Härvid citeras bland annat, såsom Strauss
egna ord, följande uttryck:
Und es möchte — civ solches impertinentes Nach-
bilden des Originals — noch hingehen im Inlande,
wo die Vergleichung wit ar Originale doch immer
sär Jeden möglich bleibt: aber venn man anfängt,
suswärtigen Nationen meine Ideen in dieser unäeh-
ten Gestalt darzubieten, wie so eben in Schweden
mit meinem Leben Jesa geschiebt, so wird man es
in der Ordnung finden, dass ich diese Pfuscharbeiten,
so weit mein Arm reicht, zu zerträmmern trachte.
Detta är likväl ingen!ing emot den ädla ifver,
bvari den oförliu e korrespondenten Mathies
försättes på sjelfva sin fiendes Strausss vägnar,
och som, om det kommer att fortfara, i före-
ning med ej mindre nit å Svenska Biets sida
slutligen torde visa oss det märkvärdiga feno-
menet, att den hederlive Strauss — das Haupt
der Åtkeisten, som de äkta fanatici annars kalla
honom — får siva varmaste försvarare just uti
våra argaste ortbkodoxer, teologerne i Biet och
dess hjelpare. Bivännen Mathies säger nemligen,
att man höraf fivner, oca de medel, som användts
att göra Sirauss ideer tillgängliga för publiken,
huru kan sjelf dergleicken Erzeugnisse selbst
mit Enträstung perhorrescirt sarat amser der-
efter orsaken till Strausss uppträdande icke
kunna vara annat, än att han vet, dass die von
ihm perhorrescirten Versuche in der Regel von
niedriger Gewinasucht, von sehr fremdartigen
ppartheiischen Interessen, von frecher Ignoranz
herräbren,, och dass sie ebendesshalb schmut-
psige Canäle der Verfälsehung, Blendwerke des
Betrugs sind., Vidare talar denne korrespon-
demt om plitterärisehe Falschmöänzereis och om
Propagationsgift in den kirehlichen Organismus
der Nationalilät.
Allt det der är, som an ser, beräknadt på
att taga skruf; och vågra ord, t. ex. perhorre-
sctrten, oFalsehmänzerei, m. fl. äre i sanning så-
dana om hvilka man kan yttra såsom Holberg:
phvis man havde dette orå skrifven på em steen,
kunde man dermed slå en tyr ihjel. Också lä-
rer, som sagdt är, tillfredsställelsen öfver ett så-
dant fynd varit så stor, att en serskild högtid-
lighet i anledning deraf firats ikupan; ja! som-
lige vilja till ech med påstå, att enthusiasmen
gått ända derhän, att presten sjelfo på afto-
nen för de öfrige ledamöterme af redaktionen
dansat den vackra cachwcan för att uttrycka
sina lifliga känslor. Detta bör likväl blott till
de obestämda ryktena, och kan äfven vara ma-
is; men kvad vi sett med egna ögom, är att
Biet i dag påstår, ati en allmän och spänd nyfi-
skenhet i går afton förspordes i hufvudsiaden, (?!!)
pkuru Aftonbladet skulle upptaga Biets artikel.,
I anledning häraf få vi äran nämna, först
ech främst, att der der allmänna nyfikenheten
i hufvudstaden) icke var alldeles så stark, som
Biet föreställer sig: och för det andra, att Af-
tonbladet bvarken kiltills bar eller hädanefter
ämnar trötta sina läsare med upptagande, af all
den Unsinn,, — för att äfven nyttja ett Tyskt
ord, — som stått att läsa i Biet om Strauss,
uti minst en, men ofta två å tre utfall dagli-
gen om detta ämne alltsedan medlet af Augusti.
Deremot kunne vi tilläfventyrs gå tillbanda med