u .plagor af denne författare, hvilka sedan 40 år tillbaka blifvit med outtröttlig ifver samlade af öfversättaren Uppgifterna om de åtskilliga manuskripterna hafva hittills ej blifvit af någon öfversättare lemnade. Öfversättaren har ännu dertill, för att öka intresset, Vidfogat trenne facsimile, hvariHland ett af Pariser-manuskriptet. Bibliografien öfver de många upplagorna omfattar alla dem, söm från 1740 till 1840 utkommit i Frankrike, Tyskland, Holland, Danmark, Sverige, Portugal, Spanien, Italien o. s.v. En Fransysk tidning utropar härvid triumferande: oMan klagar, ehuru orätt, att vi Fransoser eftersätta de allvärliga studierna; men genom för handen va rande arbete äro vi befriade för derna. förebråelse. Man ser deraf, att 49 af våra landsmän lemnat fullständiga öfversättningar af Tacitus, under det Tyskland bar att uppvisa endast 46, och England bloit 9. I Paris hafva inalles 470 upplagor utkommit, i Amsterdam deremot blott 53, i Berlin 27,i Frank furt 33, i Halle 28 0 S. V-: Dermed är således lyckligen bevisadt, att Fransmännen äfven i filologiskt hänseende äro den första nation i verlden. Men är väl också uppgiften på de i Tyskland och England utkomna öfversättningarna noggrann och riktig? År det smickrande för Paris eller de Tyska städerna, är det åtminstone ej mindre passande, att vilja låta det så betydligt mindre Berlin, eller det lilla Halle koakurfera med Paris? är det icke snarare tydligt, att Framkfurt, hvilken stad eger en 47 eller 18 gånger mindre folkmängd. än Paris, i jemförelse lemnat flere upplagor af ofta nämnde författare, då nemligen förhållandet mellan de der och de i Paris utkomna upplagorna är såsom 4 till 5? Hv2rföre har man ej summerat de i hela Tyskland eller -helä Frankrike utkomna upplagorna? Men äfven i detta fall bevisar sig, att för Parisarne hufvudstaden gäller för hela Frankrike, och denna punkt måtte i sjelfva verket vara den enda, der Fransmännen på sätt och vis, om också icke med samma rätt, kunna försvara sin så ofta i anspråk tagna likhet med Rom och Romarne. — DET SÄLLSAMMA ÄKTA PARET. Ett rätte gångsmål förekom nyligen i en domstol i grefska. pet Middlesex i England, hvilket med skäl tordt kunna räknas bland romantiska händelser i de verkliga lifvet. År 1804 lefde, i en by, på unge: