Redan författareas namn är em lofvande bergen för ar-
hatets värde. Det nyligen i Tysklamd utkomma origisalet
har der blifvit emottaget med stort och allmänt bifall af
väl prester sem lekmän; såräl af theoleger ex prefesso
sam af icke-lheologer; såväl af de egentiigt lärde som af
den siora allmänbvien. Om detta bifall viltna reccensio-
ner, som äsits i de förnämsta theelogiska tidskrifter, och
starka afsättninger inom Tyskland. Äfven i Norge har en
öfrers. hiivit anmäld. Men detta allt har likväl ej varit
tillrä rt vitsord för utgitvaren: han har sökt inhemta
flere, inon Svenska kyrkan utmärkte mäns omdöme; ech
alla de om rälfrågade — bland der: Sycnska kyrkans
förste — hafva vitsordat botens förträfflighet och
verksamt uppmanat till dess snara utgifvarde i Svensk öf-
versatt-ing. I ECCLESIASTIK TIDSKUFT, utg. af C. BE.
FANLCAANTZ, A. E. ENÖS och C. I ALMQVIST, årgån-
gen 4140. 4:a h., är originalet medloferd recenseradt. Sär-
it hafva H Domkapitien i Upsala och Stockholm öf-
avbett på begäran metdelat föfja yttranden:
Uldrag ur Protocelist hållet vid Upsala
DBom-Capilel, den 26 Augasti 1840.
8 D. Anhåller Bokh Merr Magister W. Lunde-
quist om Bom-Capitlets utlåtande öfver Standen christli-
cher Andacht, cin Erbaungsbuch von D:r A. Tholuck,
hvilken han förmå er sig ärna i Svensk öfversättning utgifva;
ech förenade sig Pom-tapitlets Herrar Ledamöter, med bi-
fall härtill, i det yttrande, a!t nämnde arbete, såsom inne-
fattande en samling af Reliriösa Betraktelser, utgångna från
en af det varmaste trosnit iifvad siäl, och med lefvande
värma och utan tvång af en hos dyika uppbyggelseskrifter
vanlig enformighet i föredraget utförda, samt, med helt och
hållet practisk syftning, egnade sa väj till underhållande af
huslig andakt! som i synnerhet till enskilt väckelse, borde
hos Religioneas vänner i allmänhet och Vörd. Presterska-
pet isynnerhet till del bästa recommenderas, samt
Resolverades
att detta Dom-Capiilets omdöme om bemäldte arbete skulle
Bokhandlaren Magister Lundequist genom utdrag af Prote-
collet meddelas. Ut supra, Ex Protocolio,
Jon. Er. FANT,
L. N.
Utdrag af Pretocollet hållet hos Stockholms
stads Corsistorium den 26 Junii 1840.
S. P. Hed förklarande af sin afsigt att i Svensk öfver-
sättning utgifva B:r Tholucks Stunden christ licher
Andacht, anhöll skriftligen Bokhandlaren Herr Mag.
W. Lundequist om Consistorii utlätande öfver samma arbete.
Consistorium, som gerna såg et tillfälle öppnadt för den
Svenska allmänhetea att. komma till en närmare bekant-
skap med denne om den Lutherska Kyrkan högt förtient
författare. ville. med särskildt afscende på ifrågavarande ar
bete vitseria. det ansåg Consistorium tsamma synnerli-
gen förtiena Sve ska Församligens up mär samhet, såsom
det ter på ett sannt och lefvande sätt framställer det Christliga
lifvets utvecking i t:o ech handling, och derigenom be-
främjar ej blott thristliga känstor utan äfven et klart
Christ!iigt vetande. Lika shijl från secterism som från in-
differentism, framstår författaren såsom en värdig Evange-
ii tolk, utmärkande sig genom eu båle kraftigt. enkelt och
behagligt framställningssätt. Och då Consistorium dertill
hyser fullt förtroende till Öfversättarens, Consistorii-Adjunc-
ten J. A. Kiellman-Göransoas förmåga och skicklighet att
ifrågavaran!!e arbete på modersmålet återgifva, så vill Con-
sistorium äfven detsamma till det bästa recommendera. Och
skalle detta Consistorii utlåtande genom Utdrag af Proto-
eollet Sökanden meddelas. Ut supra.
In fidem
J. W. LINDBERG,
t. f. Cons. Not.
