— Uti Prestmannen Angeldorffs tidning Svenska Biet har förekommit en i flere fortsättningar eller skizzer fördelad berättelse af den bekante Sir E. L. Bulwer, hvari personerne och handlingen förekommo oss såsom förut bekanta. Detta var också icke ogrundadt; vi hade knapt läst ett par skizzer, förrän vi hade det nöjet igenkänna berättelsen för precist densamma, som förut är utgilven i ett häfte af L. J. Hjertas Läsebibliothek under titeln Hofmannen, och hvilken säljes hos alla bokbandlare till 8 sk. bko. Vår för någon tid sedan yttrade förmodan, att det skulle komma att stå klent med förråderna i kupan efter den sista höstsvärmningen, har således bekräftat sig förr än vi tänkte; ja, nöden måtte verkligen vara påkostande, då den vördige visen nödgas taga sin tillflykt till Aftonbladsutgifvarens förlager, ehuru, sanningen att säga, denna berättelse är det bästa, vi på en lång tid sett i Svenska Biet. Vi yttre detta likväl ingalunda för att vindicera den ifrågavarande novellen från eftertryck; tyertom erbjudes härmed hela Läsebibliotheket till tjenst åt Biet; vi anse detta för en samvetspligt, på det att hvad som hädanefter sker i thy fail, icke må ske olofligen, och det skall blifva oss en verklig tillfredsställelse, om vi härigenom kunne rädda prestmannen från en aödsynd. Ra grace. mer nn