Utdrag af ett bref från en resande i Norr-
botten, den 40 Juli 1840.
Nog har jag, liksom många andra, under färder
i åtskilliga orter, förnummit, att fattigdom cch nöd
varit rådande, men aldrig sådan, som jag nu, un-
der min resa i Norrbotten, erfarit och synnerli-
gast i Öfver-Calix och Gellivare Socknar. Bröd,
beredt af bark, agnar och säd, utgör här vanlig
föda, och i Gellivare finner man ofta så liten till-
sats af korn, att den näppeligen kan märkas och
äfven stundom ingen. Så är förhållandet äfven
i större eller bättre byar, såsom t. ex. Skröfven,
der jag tillbringade en natt på en foderbädd. Uti
nämnde by har missväxten hemsökt folket uti 42
på hvarandra följande år, och ehuru nu grödan å
de inskränkta åkrarna syntes lofvande, kunde en-
dast svagt hopp hysas till äring, då en enda frost-
natt kan förstöra bergningen. Det guibleka folket
har till större delen många barn, som med gråt
klaga öfver hunger och den föräldrarne ofta ej
kunna stilla med annan spis än barkbröd. Till-
fälle, att genom arbete bereda förtjenst, seknas
här, synnerligast sommartiden, då liten eller ingen
tjärubränning kan åstadkommas, men om vintrarne
består densamma uti malmforsling från Gellivare
berg för Gyljens Bruk, som bar sitt upplagsställe
vid Skröfvep och der mer än 3000 skeppund malm
fanns lggande. I ÖOfver-Calix Socken äro förijen-
sterne lättare att ernå genom melm- och jerefors-
ling samt kolning för pämnde bruks räkning, hvil-
ket der är beläget, ech omkring 41000 tunnor span-
må!, utom salt och andra varor, komma socknarne
genom sådant arbete årtigen tillgodo, fostän denna
spanmål så litet förslår. Uti denna socken idkas
en för skogarne förderflig tjärubränning, som i år
uppgått till omkring 5000 tunnor, och så väl häri-
genom, som den förstörelse skogseldar åstadkommit,
är det ett befara skogarnes snarliga förödande.
Tjärubränning lärer icke vara tillåten att idkas å
kronoskogarne af annat än stubbar och vindfällen,
men likväl märkes vid vandring öfver skogarne,
ait storverksträd och furor fällas till betydlig mängd
för nämnde ändamål och hvaraf endast 2 å 3 alnar
tagas utaf storänden och det öfriga får sedan lizga
till förruttnelse. Till en tunna fjära skola 8 å 9
sådane träd erfordras, och på Calix marknad, som
började den ö decnes, betaltes tunnan med 4 å 4
Rdr 40 sk. Bko. Beredningen af tjära erfordrar
ett mödosamt arbete och likaså densammas nedflott-
ning utföre forsarne, jemte ögonskenlig fara både
för lif och vara. Denna gång omkommo i forsen
Grubban i Neder-calix Socken 6 personer, hemma
i Gellivare, nämligen bonden Mikael Carlsson och
hans dotter från Skröfven, bruksnybyggaren Nils
Petter Adamsson och hans broder från Hackes,
jemte arbetaren Mikael Hindersson samt bruksny-
byggaren Jacob Jacobssons enka från Skröfven.
Denna sistnämnda efterlemnade 3:e barn, hvilkas
föräldrar vådligen omkommit, modren på ofvan-
nämnde sätt och fadren förliden vinter, då han på
en resa blef ibjelfrusen. Modren var inhbyses bo-
ende i den största fattigdom, och barnen äro nu
de mest beklagansvärda varelser, utan bröd och utan
stöd, i en församling, der ingen kan med bästa
vilja räcka en bjelpsam hand. Om någon insam-
ling för dessa barn kunde beredas, vore det en af
de största välgerningar.