(Insändt.) Pastoral-Theologi afClaus Harms, Archidia conus i Kiel, Öfversättning. Få arbeten i Pastora!-Theologien utmärka sig a en djupare insigt uti det egenwigen praktiska a själtsörjarens embete. Den i detta embete inträ dande, och den det redan innehafver, skall hä fiona mången god anvisning och lärorik ledning för att iakttsga icke endast det lagenliga, utan oci det alltid värdiga, det tillbörliga vid embetsutöf ning. Om någon egenhet, tillhörande ett främman de lands lagar och varor, förekommer, kan doci dervid det Iokaia egna lätt frånskiljas, och de praktiska allmänna i flera fall med fördel använ. das. Författaren, utan att göra någon vetenskaplig lärokurs öfverflödig, och i många fall bevittnands angelägenbeten af grundlig kunskap, fäster sig lik väl, under hufvudsaklig åsigt åt det praktiska in tresset, blott så vid Theoiogiens studium för de yttre vetandet, att själasörjaren må hänvisas att a detta studium uppfatta andan, hvilken, genomträn gande bjertat, skall göra att utförandet af prester. liga embetet kan kallas ett godt verk, dervid nitei för detta goda, vida skildt från ovis verksamhet och svärmisk utfart, skall förenas .med skicklighe i allt, enligt Apostoliska förmaningen. Denna af sigt är framställd med en granskning af förhållan den, en fullständighet i ämnet, ett allvar i behand lingen, som på en gång med en skarpsynt tänka: res blick, med rik erfarenhet och sann religiö; känsla, samt kristlig anderikhet, skall med stoij fördel belöna den läsning och pröfning, till hvil ken många nya oväntade, och dock för embetet : dess helhet ej främmande samt ännu mindre lik: giltiga, ämnen inbjuda. En äldre prestman, som genomläst detta arbete, kan derföre ej lemna det utsn att yttra sin öfvertygelse om förtjensten af at! kläda i Svensk drägt dassa, den med ovanlig individualitet utbildade författarens samtal med sina uti prest-embetet ingående unga vänner, och att: upplysande noter ) göra det ännu mer användbar inom vår kyrka, dervid vårdande originalets egen domlighet, utan att förnärma Svenska språkets for dran, och äfven nu bibehållande den värdighet : uttrycken, den tydlighet i stylen, som är den välkände öfrersättarens ) erkända förtjenst. ) Författade af Theologie Pastoralis Professorn A. E. Knös. ) EsquadronsPredikanten J. N. Holmgren. ——— ERS