I Stockholms och Landsortens Bokhandel:
Jesu Christi Underverk,
exegetiskt-homeletiskt bearbetade af Fredr.
Gustaf Lisce. OÖfversättning af J. N.
Holmgren, (h. 2: 36 Bko.) -
1 Allmän tceclesiastik-Tidning Nr 3, för den 31
Jannuzri 4838. läses följande omdöme om detta ar:
bste — nVj ära lyckliga att få anmäla 2:ne för
Svenska Kyrken högst välkomna verk (nemligsn utom
detta, äfvox Jesu Parsboler, bearbetade af samm:
förisattare.) Ty de motsvara icke blott för sin del
dot lägge inredda hehotvet för det yngre Praster-
skapet af en djup mena LUttfittlig, fullständig mean
tillbörligen begränsad Biblisk Comeentir; utin de
äro äfven i fora afseendon tjenliga för den enskild:
andakten och uppbygsgelsen. De äro båda af en me-
ra thatisk än polemisk natur; de mera framställa,
hvad det sannt christligs sinnet inder alla tider sökt
och funnit, än de bafetta sig med cet, som den tvif-
lande otron eller måhända rättare det otrogna tvif-
le? genom alla sin: forskningar velat finna uti Bi-
beln. Rika och kärnfulla citster ur Luthers och
Calvins siriftor i synnerbet gifva dessa arbeten ett
förökadt värdo, och utvisa hvilka mönster författi-
ron följt Likvär har han icke föremått att använda
hvad likstämmiga2 författare under nyare tider hafva
sett klarere, sllor uttryckt horrligaro, — — — —
Då de till sitt vettenskapliga värda och egendomliga
boskaftenhet bbtvit bedömda af en referent i Svan-
ska Litteratur-Föreningens Tidning Y:ris 31, 47,48,
återstår för os: att blott redoz7isa för deras innehåll,
öivertygado att dotta skall vara fult tillräckligt för
att ådsgalägga deras ändamålsenlighet, ja till och med
derzs oumbärlighst för hvarje Prest, som i saknad
af de ogertliga mästarrerkon i den exogetiskt-homi-
letiska litteraturen, ser sig om efter någon handled-
ning i den nödväadiga konsten att sjelf djupt ioch
tydligt fatta, för st! kunna fattlist och kraftigt med-
dela senningens ord.n
s Sedan Referenten tillerkänt det här anmälda arbe-
tet ect företräds framför ötversättningon af Jesn
Paraboler at Lisco, deruti, att do uti eriginalet
föreconmands citator ur Luthera m, fleres 1yska
verk äfven äro öfversatta, slutar han sålunda: Då
Jesa Paraboler och Underverk utgöra en så betyd-
lig del af våra Evangelier, och erbjuda ea så rik
näring för det religiösa och kyrkliga lifvet, tunna vi
icke sluta törr, än vi uttalat den öuskan, att dessa
nu gnmälda arbeten smart måtta finnas åtminstone i
hvsrje Prestmans3s äge; ty utan att erbjuda någon
påräknad tillfykt för den nwödställda lättjan, lesana
de en kostbar, osviklig ledning för, ech rika ämnen
åt den lefvande sjeliverksamhet, som anstår en E-
vengeliek Prodikant.
j
I
(Om Helgelsen.
I nio Predikningar öfver Galat. 5, 16—25.
4f Archidiaconus Harms i Kiel. Öfversäu-
ning af J. N. Holmgren. (b. 86 sk. bko.)
Uti Allmäs Ecclesiestik-Tidsing Nr 24 för don 15
Nov. 1817, läse2 fäljande omdöme om dotta arbete:
— pDen fräjdade förfatisren har, uti dorna nya sam-
Ling af Predikningar, hvilkas öfversättning vi mu så
att anmäla, framställt ett ypperligt mönster för den
christliga moralens behaxdling ilvån Predikstolen.
Ty med den peychelogioska kännedom, som ondsat
kar vinnes genem en grundlig forskning i ordet, i
förening med en lisgvarig, mwoggrawm sjolfpröfning
ech rik sndelig erfrroxhet, framställes uti dessa pre-
dikningsr hela mennwiskans andeliga lif till sitt ur-
sorung och slla sina serskilda rigtningar, på en gång
så troget och lefvinde, att ur djupet a! hvarje sasnt
roligiöst sinze en räst höres reps ja och amen till
författarons ord. Men har här en saum ordets
ech andans bevisnizeg.n
Denna bok blil(ver synnerligt gagnelig såsom 3n-
dakts- och uppbyggelsbok. Likväl fordrar den ett
estördt sinne, noga begrundming och tregoa axväad-
ning.p
I Svezska Litterator- Förenivgens Tidning Nr 38,
för den 20 Sept. 1837, heter det em detta arbete:
nOm Helgelsox, zoom nu lemvxas åt den Svenska
allmänheten, är ett ypperligt arbete. Det ådagalig-
ger författsrons allv.r, skarpsivnighet, djupa menni-
skokännedom och det Jifliga, friska om eck någon
ång oregelbundna i fremställning, hvilket närmar
arme, Mera än någow sednare tida författare, till
Luther. — — — Utmärkande äro två demna Predi-
kans egenskaper: dea ent och förnämsta, att han, o-
zktadt sinz stora gåfvor, är ödmjuk och icke pro-
dikar 2ig sieltem; den andra, att han icke, såcom
flere, håller ämnet på afstånd från åhörarne, likt en
tafla, den de kunna betrakta eller icks, utan tränger
in på dar: uppmärksamhet, gormsexsamt med dam
ungersöker ämnet, t:ger dor, så att säga, i förhör
och icke släpver dom med mindre da emottagit hvar
och en sitt af tillämpningen.
Hos FRITZE BAGGE, nyligen
utkommet:
Nionde Bandets Första Häfte af
XT OP? PP Aa A FT n utosktvrat 2E PART