-—ÄtNSUlMEÅLiDTN UT tr
DET TYSKA LIF-ASSUBANCE-
KOMPANIET.
Detta Bolag, som tog sin början i Läbeck den 1 Dec. 1828, gaf anledning till de sedermera i Tysk-
land upprättade 7 dytika Bolag; och man ser med saan tillfredsställelse, att den välsignelse, so m Lif-As-
surance-K: mpanierne, sedan mer än 109 år, utspridda öfver otaliga familjer i England, äfven visar sig
verksam, icke allvnast i Tyskland, utan äfven i Norge och Danmark, och att smärtan inom många famil-
jer, hyiika förlorade sina försörjare, deriganom mildrades, att de häfde bekymren för deras fortkomst och
erbjödo dem medlen till en angenäm och sorgfri existance.
Ofvan.ämnda Bolag figaar sig af ett allmint bifall och de!tazande relin af det skil, att det har en
stor mångsidighet i affärsvig, och derigenom hugnande inverkar på många lifvets förhålianden.
Det öfvertager icke ailenast Assurance på enskildta personers lif, på lif till förmån för en bestämd
rson, i händelse af dennes läagre lefnadsålder, och på tvenne förenado personer, utan det öfvertager
äfven:
Utstyrsel för barn vid en viss tillryggalagd ålder, hvarigenom föräldrar kunna försäkra sina dött-
rar omutstyrsel vid giftermål, lätta för sina söner inträdet i det medborgerliga lifvet, anskafta medel till
doras Akademiska studier o. 3, vy.
Utbetalningar af Lifrintor, hvarigenom mången, hunnen till hög ålder, kunde finna sig föranledd
att anförtro en del af sitt kapital åt Kompaniet, för att försäkra sig om högre ränts än vanligt.
Utbetalningar af upPskjutne Lifräntor, hvarigenom isynnerhet Embetsmän, antingen genom
insättandet af ett kapital eller genom årliga inbetamingar, kunna tillköpa sig en årlig ränta, som tager sin
början efter en tiderymd at flera år, och för hvilken den årliga inbetalningen blir mindre, ju längre tiden
för rästans utbetalande tillbakasäittes.
Kompaniet öfvertager slutligen Utbetalningar till underhåll för Enkor, ställde på kapital-
fot eller på årliga inbstalningar, Assurance på till aflägsna Verldsdelar resande personers lif m. m.,
Detta Bolags allmänna nytta skall äfven blitva klar för Stockholms innevånare och åstadkomma ett
oftare begagnande af dess mångsidiga affärsgrenar, hvilket redan så ofta händer i alla delar af Tyskland,
Schweitz, Norge och Danmark.
Vid den allmänna sammankomst, som hölls af detta Bolags Intressenter den 4Y Juni 41837, framla-
des dess åttonde årsberättelse. I följd af det ganska gynnande resultat, densamma utvisade, bletvo vid
denna sammankomst följande beslut fattade, hvilka bevisa en Inrättnings solida och libarala handlingss ätt
som, sedan dess stiftelse, hugnas af den Lyckligaste fram ång och som
de summan af mer än 500,000 Mark Courant, vid inträffade dödsfall,
miljers förhållanden, hvilka blifvit beröfvade sina försörjare:
1:o Dem, som för hela lifetiden assurerat sina lif, lemnas fritt val, antingen att, å förfallande Pro-
longations-Premier aträkna deras andelar uti första vinstutdelningan den sista December 1835, eller att 1å-
ta dem stå inne hos Kompaniet till deras död, Samma beslut gäller äfven för kommande vinstutdelnin-
gar, hvilka de möjligen kunna upplefva. Det kan icke vara något tvifvel underkastadt, att hvarje följan-
de vinstutdelning måste blifva betydligt större än den förutgångne.
20 De Assurerada beviljas hädanefter Portofrihet, äfvensom befrialse från stämpelafgift. Blott i det
fall, att Assurance blir förnekad, bör den sökande ersätta portokostnaden.
Jag har icke kunnat underlåta att meddela Stockho!ms innevånare dessa beslut och får jag tillika
tillkännagifva, att den der bosatte Vinhandlaren Hr C F. Roeck hädsnefter såsom Agaent bevakar det
Tyska Lif-Assurance-Kompaniets intresse, så väl i Stockholm, som de:s omgifning; och tror jag mig haf-
va skäl att förmoda, i anledning af den framgång detta Kompani haft i andra länder, det bemälde He C.
J. Roeck i Sverge skall förvärfva Kompaniet ganska många nya deltagare.
Liäbeck 1838.
genom utbetalando at dan betydan-
välgörande inverkade på många fa-
OA xt UYUTRMEOURTN
