För nödlidande. nybyggare i Arvidsjaurs Socker hafva sedan förlidne höst influtit gåfvor (förr Redo viste) 633: 24, Icke förr redoviste: Till de nödlj dande i Arvidsjaur från Arboga 2 Jan. 1837, 3 Rd Från Wexiö d. 8 Jan, (adligt sigill) af E. U. M. B till de nödlidande i Lappmarken, 2 Rdr; Från Hernö sand, d. 13 Jan. (Westernorrlands Läns Lands-Rän teri-sigill) en skärf till Arvidsjaurs vanlottade invå nare från en Tåsjöbo, 3: 16; Från Handl. Jon Siö din i Hernösand, d. 6 Mars, 10 Rdr. Summa 651 40 banko. Dessutom hafva kommit de nödlidande till god 3 1-2 tunnor råg och 2 d:o korn. Ofvanstående gåt. vomedel hafva blifvit använda, som man vill hoppas, på bästa sätt till inköp af spannmål, mjöl, 10 4-9 tun. frösäd (tunnan kostar på stället 19 Rdr 16 sk. rgs), fröpotatis (tunnan kostar här 6 Rdr 48 sk. rgs) och diverse matvaror. De mest nödlidande hafva erhållit gåfvor ända till 25 å 30 Rdr rgs. Man hu löfte på och hopp om, ett en och annan tunna SPanmål ankommer från södern med första sjölägenhet till Skellefteå eller Piteå3 Vid redogörelsen för gåfvor, som, på sätt nu skett tillfallit de härvande nödlidande, känner sig undertecknad svag och oförmögen, att å deras vägnar tolka en tacksamhetsgärd såsom sig borde; men önskar dock med djupaste vördnad och af uppriktigaste hjerta betyga den varmaste och innerligaste tacksamhet och erkänsla för hvar och en gifvare, som så frikostigt och ädelmodigt bidragit, att lindra verkliga nödens barn, hvilka icke blott känna sig lättade utan ock erkänna värdet af det de erhållit. Uti Ords. 19: 17 står: Den som förbarmar sig öfver den fattige, han lånar Herranom; Han är ock rik att kunna vedergälla. flonom derföre allena ärona!, För bladets Redaktion och Kongl. Hofpredikanten Hr Nordlander, hvilka haft all möda ospård för medlens emottagande och redovisning, aflägges uppriktigaste och djupaste tacksägelse. Arvidsjaur i Piteå Eappmark den 24 April 1837. GUSTAF WESTERLUND. V. Pastor.