A MD Hu! a od ARS
ADIGLEG pe SKON AN GJ.
Komedi i En aht,
uppförd på Kongl. Teatern den 414 April.
Öi:versättning från Franska Pjesen La Pensionaire
marice, at Scribe och Varner.
Af trycket har utkommit:
DOCT. MART. LU-
thers Större Catechismus. Öfversatt af P.
4. Sonden. (h. 1 Rdr.) i
Denna skrift har under förra årets lopp fått fägna
sig af tvenne recensioner, den ena i N:o 9 af Sven-
ska Litteraturföreningens Tidning, den andra i N:o
4 af Allm. Ekklesiastik Tidning, till hvilka Ref. hän-
visar. I den förra heter det bland annat: Bland
Populära läroböcker i Kristendomen är denna inom
rotestantiska församlingen den äldsta; Ref. skulle
äfven vilja tillägga, att den är den bästa, om icke
hvarje sådan jemförelse syntes honom otjenlig. Dess
stora förtjenster kunna i alla fall icke misskännas
af någon, som läser den med uppmärksamhet och
med känsla för dess djupt kristliga anda. Bland
div förtjenster lägger Ref. mesta vigt på det reli-
giösa lif, som i detta arbete med en synnerlig frisk-
het uttalar sig. Man säger med rätta, att hvarje
själfullare författare så i sina skrifter afspeglas, att
hans inre personlighet likäsom lifslefvande framstäl-
ler sig för läsaren. Detta gäller framför allt om
Luther. Jag tror, derföre talar jag, sade Aposte-
len Paulus; så kunde äfven Luther säga. Hos honom
utgick hvarje tanka från den bergfasta tron och ver-
kar derföre vida starkare på odfvertygelsen än alla
lärda, skarpsinniga och konstrika deductioner. Hvarje
ord tog han utur sitt fromma hjertas innersta, och
derföre går ock hvarje ord till hjertat. Man skulle
nästan kunna säga, att han trodde på tron: denna
tro hade han under de hårdaste inre och yttre stri-
der tillkämpat sig; derföre egde han den ock ien så
hög grad och förenad med en så rik inre och ande-
lig erfarenhet; derföre talar han ock så väldeliga, att
man ofta finner sig af hans ord träffad och måste
erkänna: sådan är jag — detta är sagdt om mig
— till mig. Hvarje skrift af honom är derföre i så
hög grad på samma gång väckande och undervisan-
de. Öfver allt går han på djupet, ej blott den reli-
giösa sanningens, utan ock menniskohjertats mest
förborgade djup. En mästerlig klarhet, enkelhet och
öppenhet råder derföre ock i hans fratställningssatt;
intet uttryck är sökt, konstladt eller står på orätt stäl-
1e; han är med hela sitt jag, hela sitt inre lif, i
i hvarje ord; orden följa sjelfmant tankarna, och
detta är ock orsaken, hvarföre hans stil förtjenar
och erhållit så stora loford,
I EklesiastikTidn. yttras: Hr Sonden tillhörer den
förtjenst att vara den förste, som lemnat oss en tro-
gen tolkning afdenna skrift efter Originalet, hvilket
af Luther författades på Tyska. Originalet har ock
framför nämnda Latinska öfversättning (den i Con-
cordieBoken) stora företräden, framför allt i gedie-
genhet och kraftfullhet. Att nu utgifna Svenska öf-
versättning för öfrigt är gjord med Hr Sondens väl-
kända skicklighet och noggrannhet, behöfver ej näm-
nas. Hvad ingen skall betvifla, behöfver ingen be-
kräftelse.
Uti W. Lundequist Komp. Bokhandel samt de
festa Bokhandlare i riket, å 24 sk. bko: Praktisk
Afhandling om Halsens, Lungornas och Matsmält-
ningsorganernas
SLEMSJUKD OMAR,
såsom : Slemfeber, Flusshosta, Brösthosta, Catarrh,
Halsinflammation, Heshet, Blåscatarrh, Hvit Fluss,
Gyllenåder, Slem-Hemorrhoider, m. m. Jemte ett
Bihang innehållande dessa så allmänna sjukdomars
homöopathiska behandling af D:r Carl Aug. Metz.
fversättning a C. U. Sonden. Andra Upplagan.
Uti Törnqvists Bergers tokhandel,
(Storkyrkbrinken Nr 9), säljes, å 32 sk. bko, det
nyligen utkomna
s . —q 9 00
Förslag till Sjölag.
Nyss har utkommit och utlemnas till Resp. Pre-
numeranter uti A. BONNIERS och fleres Boklådor:
SVENSKA KLAS-
NSIKERNAS 26:e Häft.
innehållande 2:a Häktet af
Fru Lenngrens Arbeten.
Uti W. Lundeqnuist Komp. Bokhandel, å 8 sk
banko: ?
Der Kindesraub in Schweden,
Ballade von Julin-Fabricius.
Från trycket är u:kommit och säljes i Holmbergska
Bekhandelm samt hos de flesta öfriga Bokhandlare i
Stockholm och Landsorterna, å 14 Rdr 40 sk. bko:
MINNESSANGER och
DIKTER,
af MATH. KJELLENBERG.
esp. Subskribenter behagade uttaga sina exemplar
Holmbergska Bokhandeln för 4 Rdr 32 sk. bko.
Af trycket har utkommit och säljes i Ahlbergs
Sokhandel (Storkyrkbrinken) : Ta
Jim ett Nytt Föreningstördras!
a Sverge och Norge, jemte en ella
den långa striden emellan de Norska oå
VAR DD mm
30
Historisk ut-ien
atsmalterr Andra öfversedda och tillökta uppla- st
höft., 4: 46 bk dre
Daoft., 1: d DIKO: rel
W. Isbergs Bokhandel, nyss utkommen, å 46j frå
- : för
åa - 2
ia om Marcus Tullius Cicero l
id Akademiska Rektoratets nedläggande d. 43 Dec. l
336, af EB. G. C : i