bottens Län med 2000 innevånare vidtäger vid pas: sju mil bortom Öfver-Torneå Kyrka, ligger hel ock håller inom Polcirkeln och utgöres af något öfve 12 Mantel, hvilkas inuehafvare, bland Sverige: skaitdragamde, äro de läsgst mot norden boende. Åltt en ort med detta löge, der sommoarer är betydligt kertare, än vid kustlandet, och med fjäliryggen till granne, icke varit loulös i förra årens missväxter, behofver icke nämnas; men att den sistlidet år, då angränsande Socknar, eller åtmiastone de bättre byarne och större delen hemmansåboer skördade en frestfii, ehuru omogen ech kzuepp säd, måste till råga på sit långvariga lidande, se sine åkrar, öfverallt, morgonen och inemot middagen den 7 Augusti, hvita som drifvor, är något, som jag, med tårar i oOgonen, nu nedskrifver till okände, när och fjärran boende rmenniskovänner. Allt hvad möjligen kunnat slita sig lös och egt styrka och helsa att öfverstiga fjällen, har begifvit sig undan hungern och eländet till Norrige. Det oaktadt, återstår förmämligast af qvinnor och barn ett ant;l af nära 400 persener, som på ett afstånd, af 15 ull 30 mil från närmaste köping flsparanda, och hvad ännu värre är, med intet att köpa för, anropa Gad och menskligheten, eller åtminstone en blidare död än hungrens, om räddning. Giluigt utsädeskorn, eller sådant det, för att här hinna till mognad, bör vara, måste hemtas ifrån Norska Fionmarken, men kan, i anseende till äfven der inträffad frostskada sistledet år, nu icke erhållas. De som ega utväg att förskaffa sig säd ifrån närmaste sockner, ÖfverTorneå eller Carl Gustaf, kunna dock, i händelse af en varm sommar, hafva något att hoppas; men hvad skola de så, som sakna icke allenast medel, utan äfven kredit? Ådle, aldrig förgäfves anropade menniskovänner, J, hvilkes väl eller ve, så val som dessas, beror af honom, som gifver sädesmannen sin säd, ech lemmar skeppet ostörd ging öfver Oce anen, tillåten mlg hos eder anmäla oframnämnde Församliugs hunger, betryek och hjelpiöshet! Tillåten mig ock hoppas få snar anledning uppmana mina åhörare, hvilkas hunger edert ädslmod sliillat, att uppsända till Gud sina innerligaste sucker om rik välsignelse öfver eder. Aftonbladets Redaktion är asxmodad ati emettaga och hit öfversända de gåfvor, som inflyta, hvarförutan och i händelse det förefaller gifvaren beqvömligare, raedlen kunna direkte öfversändas antingen till Pasior i Öfver-Toraeå, Herr Contracts-Prosten och Kyrkoherden J. Wikström, eller till undertecknad, hvilkens address är Fa paraada, Pajala; och skall i Aftonbladet vederbörlig redovisning afgifvas. Pajala den 24 Februari 1837. P. Stenborg, VacaneePredikant.