ej rättadt, att viiltnen som iardats fran tartyget
till Härbamra iaträffat 13 timma förr på först-
nämnde ställe, för att bemästra sig fartyget, än
de framkommo till det sednare, för att angifva
saken hos Bergnchr.
Jag anser mig äfven böra göra Höglofl. Kongl.
Hof-Rätten uppmärksam på den frågan, sow herr
Actor i sin förklaring säger sig hafva framställt
till mig Marius, och som ordagrant lyder sålunda:
Har Marius varit tvungen af storm, eller för att
söka sig wed och vatten, till förenämnde fartygs
företag? derpå herr Actor säger, att jag svarat
nej. — Detia är ju en dubbel fråga, som aldrig
kan besvaras rigtigt med ett ord af en Svensk,
än mindre af en utlänning, som ej förstår språket;
men i alla afseenden bar slutsatsen i detta fall
varit rigtig nog, ty då jag alltjemt förut förklarat
att ankringen skett af nödtvång medelst motvind
och storm, och vattenbristen icke yppats förr än
då jag andra gången, eller den 25:te kom under
Nåttarön till ankars, (som styrktes derigenom att
jag första dagen icke bade något bekof att gå i
land, och som således ej -skedde,) så kunde jag
väl ej svarat nej till den första meningen af frå-
gan, utan som begripligt är för en och bvar, som ej
söker att vränga den rätta tydelsen, att jag sva-
rat nej på den sednare, neml. att jag icke ankrat
för att söka ved och vatten, och hvilken listiga
och dubbla fråga, man väl ej kan begära skall
kunna redas och rätteligen besvaras af en oerfa-
ren och okunnig utlänving i ett enda ordljud.
För öfrigt vidhåller jag ännu, och alltid, hvad
jag i min protest och sjöförklaring uppgifvit efter
utdrag af min dagbok, (på Danska kallad Minones-
bog,) hvilken seduare benämnivg äfven gifvit an-
ledning till den af Bergndgbr falska uppgiften, som
han med wittnen sökt styrka, att då herr Berg-
nchr efterfrågade nin Journal, blef svaret af min
fader, icke af mig, att vi icke förde vågon Jour-
nal, (och tror jag knappast att någon af mina
motparter sett en rigtig Journal, hvilken är in-
banden af nummereradt och stämpladt papper
och af 2:ne Autoriteter med namn och sigill be-
styrkt vid slutet af densamma, och som endast
begagnas på större fartyg och längre resor, men
icke på smärre fartyg och så korta farvatten, som
inom Östersjön), i det ställe förklarade jag mig.
villig att skrifva ett utdrag af min (som jag yt-
trade på Danska) Minnesbog. — Och till bevis
på, huru lätt det är, att både med och utan vil-
jr kunna misstyda ord och meningar, som ej rätt
fattas och förstås, så har nu ej mindre Bergnchr,
än äfven dess vittne, gjort en falsk berättelse och
förklarat, att jag erbudit skrifva det ur minnet,
i stället för ÄZinnesbog, och hvilken sednare ännu
finnes ombord för en och hvar att beskåda; och
är densamma hvarutur John Lewander hemtat
de uppgifter, som min förklaring ivunehålla, af
Notarius-publicus bestyrkta, och hvilken jag be-
gärt få beedigad åf mina 2:ne sjömän, som utgör
besättningen, —
Den deltagande åsigt, som herr Actor sökt in-
sinuera i hänseende till befarande af mened, är
visst allt för rörande och öm för siva medmenni-
skors väl på själens vägnar, men hvarken har
jag att befara någon själsvåda genom dessa perso-
ners edliga bekräftelse öfver sanua förhållandet,
och lika litet kan herr Fiscalen förmå hvarken
mig eller andra att tro, det en sådan åsigt är den
rena och sanna grunden för dess bestridande af
edgången. — I! — ! —
Om icke herr Actor jemte Lieutenant Berg-
nchr med alla sina förenade åtgärder och produ-
cerade bevis, (hvilka sednare i det mesta öfver-
ensstämma med mina egna uppgifter, rörande vin-
den, så väl dagarne förut, som under de o2:ne
dygn jag kryssade under landet samt låg till an-
kars under Nåttarön), sjelfve motsagt i det ena
hvad de påstått i det andra, så skulle jag i sam-
manhang med de flerföldiga falska berättelserne,
äfven hos Kongl. Hof-Rätten, befrukta att komma
i saknad af det beskydd jag vågar boppas; men,
då nu medgifvet är, och som äfven herr Bergnelrs
åberopade bevis innehålla, (eburu skiliaktige Lot-
sen Åström och Fyrvaktaren Wickbergs än äro),
tillika med det besvären åtföljande, attesteradt af
Not. publicus och utdraget utur Skepparen Chri-
stopherssons och dess Styrmans förde dagbok å
Galeasen Orion, jemte det jag nu bhärjewmte har ä-
ran bifoga, (ett af Skepparne Lange, Buthendorff,
och Engellau undertecknadt,) att vinden varit un-
der hela den tiden för det mesta på Nord, N. N.
O. och om morgonen den 26:te Ostlig eller O.
NN AA cl fudansee huven dat är mula t AtE ARR