(Forts. e. a. g.)
) Denna komedi eger en egen märkvärdighet genom
de olika processer, hvartill den gifvit anledning. Di-
rektionen af Thåtre Francais och Mr Laverpilliere
hafva sedan flera år sedan legat i delo med hvaran-
dra. Den förra har nemligen mottagit flera arbeten
af Mr L. dem hon år från år uppskjutit att sätta på
scenen. Mr L. påstår, att man skall spela honom;
Theatre Francus vill icke spela honom. HLaverpil-
ligre har icke skrifvit en enda scen, som han icke
sålunda måst formhgt processa fram på skådebanan.
Sin första triumf hade Mr L. år 1834, då i sittande
rätt hans komedi Sofisten förklarades böra gifvas
af Thlawe Francais inom förelagd td. ån annan
vann han, då genom domstolens bestämda utslag, Mr
Jouslin de Lasalle, direktör för nämnde theater, detta
år dömdes att låta spela De båda mahometanerne,
hvilken pjes redan för femton år sen blifvit theater-
komitzen föreläst, men sedan kommit att ligga 1 en
vrå. Mr BL. har likväl nyligen funnit anledning till
en ytterligare process med theaterdirektionen, deri, att
denna vid representationen af pjesen uteslutit åtskil-
liga passager, hvarföre han ock instämt Jouslin de
Lasalle för kommers-tribunalet. Emedlertid lärer di-
rektören denna gång stå temligen skotfri i skydd af
en speciel instruktion från ministeren. Sjelfva detta
dokument är icke utan sin märklighet och lyder
sålunda:
Paris, den 13 Juni 1833.
Herr Direktör! jag har emottagit ert bref, hvari ni
underrättar mig, att författaren till komedien: De bå-
da Mahomedanerna, som nyss blifvit spelad på Theå-
tre Francais, börjat process med er, emedan ni ur
hans arbete uteslutit följande ställen, nemligen:
Edra Turkar resonera som våra Franska censorer.
Censorer? hvad är det för djur?
Det är vissa djur, som de styrande i sin falskhet
lägga i bakhåll, för att uppsluka de styrdas tankar,
da dessa hafva en syftning till hat mot despotism och
kärlek till friheten.
Och vidare:
Godtycke! utöfvar man icke det också hos er??
Så vidt man kan! men man gör det icke länge,
snart skall man icke alls våga det.
Bah, bah! det finns ju en helig allians; den skall
göra folken kloka.?
Det ar rätt; de styrandes dårskaper gå ut på att
göra folken, hvilka känna sina rättigheter, klokare.
Och vidare, i fråga om samveten:
För öfrigt, är det mera fördel att köpa dem
hos er.
Hvarföre just hos oss?
Emedan hos er köparne äro personer, som göda
sina egna finanser medelst de allmänna, samt derför
att det är endast med de säljandes biträde som man
kan erhålla en hederlig provision för de almänna.
Och slutligen, i fråga om embetsmän:
Ej deras : Cibliotheker, hvilka flera skaffat sig för
bortsälda tjenster, genom hemliga fonder c.
Jag auktoriserar er att förklara, det dessa ställen
olifvit uteslutna på min formliga befallning.
Mottag, Herr Direktör, Sc.
Inrikes Ministern,
AA. Thiers.